Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Партесний концерт вокально ансамблевий музичний жанр XVII першої половини XVIII століття в руській українській лише з XI

Партесний концерт

Партесний концерт

Партесний концерт — вокально-ансамблевий музичний жанр XVII — першої половини XVIII століття в руській (українській лише з XIX ст.), білоруській та московській (російській лише з 20-их років XVIII ст.) музиці, побудований на протиставленні-змаганні різних груп вокального ансамблю а капела. Це основний жанр партесного співу в жанровій класифікації партесних творів за способом їхнього виконання (також відомі партесний мотет і партесні твори з постійним багатоголоссям). Відповідно до класифікації Н. О. Герасимової-Персидської, концертами вважаються партесні твори на 8 і більше голосів. Твори, що мають меншу кількість голосів, належать або до партесних мотетів (якщо мають ознаки концертного типу композиції), або до партесних творів із постійним багатоголоссям (притаманні лише російській традиції; відомі лише 3- та 4-голосні зразки постійного багатоголосся).

image
Партесний концерт — остання чверть XVII ст.

Особливості виконання

Вважається, що партесні концерти на всіх етапах розвитку партесного співу виконувалися антифонно, а різні частини хору розміщувалися в різних частинах храму (для восьмиголосих концертів: в одній групі перший дискант, альт тенор і бас, у іншій — другий дискант, альт, тенор і бас).

Див. також

Література

  • Герасимова-Персидська Н. О. Хоровий концерт на Україні в XVII—XVIII ст. Київ: Музична Україна, 1978
  • Герасимова-Персидская Н. А. Партесный концерт в истории музыкальной культуры. Москва, 1983 (рос.)
  • Герасимова-Персидська Н. О. «Граматика» М. Дилецького як джерело атрибуції його невідомих творів // Науковий вісник Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського : зб. наук. пр. Вип. 7 : Музикознавство: з XX у XXI століття. Київ, 2003. С. 34–45.
  • Герасимова-Персидська Н. Деякі питання текстологічного аналізу // Питання методології радянського теоретичного музикознавства : зб. ст. / упоряд. Н. О. Горюхіна. Київ, 1982. С. 37–54.
  • Герасимова-Персидська Н. О. Італійські впливи в українській музиці XVII ст. // Музична культура Італії та Франції: від бароко до романтизму (проблеми стилю та міжкультурних контактів) : зб. наук. пр. / Київ. держ. консерваторія ім. П. І. Чайковського ; ред.-упоряд. : М. Черкашина, Г. Куколь. Київ, 1991. С. 17–25.
  • Герасимова-Персидська Н. О. Концерти і мотети покаянні — проблеми пов’язання тексту і музики // Духовний світ бароко : зб. ст. / Національна музична академія України імені П. І. Чайковського. Київ : Курс, 1997. С. 12–33.
  • Антонович М. Партесна музика в українських церквах доби Козаччини // Musika sacra : збірник статей з історії української церковної музики. Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 1997. С. 144–164.
  • Граб У. Партесна доба у наукових пошуках мирослава Антоновича: погляд крізь  епістолярій.  Вісник  Львівського  університету.  Серія мистецтвознавство. Львів: ЛНУ імені І. Франка, 2014. Вип. 14. С. 170-179.
  • Дем’яненко Б. Голосоведення у партесному восьмиголоссі як статистично стійка властивість індивідуального композиторського стилю // Українське музикознавство. 2015. № 41. С. 196–221.
  • Дем’яненко Б. Партесна музика — дослідження українських рукописів // Блог Богдана Дем’яненка. 1 серпня 2013 р. URL: http://partesykyiv.blogspot.com/2013/08/blog-post.html (дата звернення: 10.01.2020).
  • Дем’яненко Б. Трактат «Препорцыя» з київського рукопису XVIII століття: критична публікація тексту / ред. Ю. Ясіновський. Львів : Вид. Тарас Тетюк, 2018. 44 c. (Історія української музики. Вип. 24 : Джерела).
  • Демьяненко Б. Фактура в восьмиголосных партесных концертах второй половины XVII — первой половины XVIII века (к вопросу типологии) // Journal of the International Society for Orthodox Church Music. 2018. Vol. 3, Section I : Peerreviewed Articles / ed. I. Moody, M. Takala-Roszczenko. P. 1–21. URL: https://issuu.com/isocm/docs/demianenko_jisocm_vol.3 (дата обращения: 08.06.2020).
  • Дещиця М. Найдавніша пам’ятка партесних творів // KALOFWNIA : Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографiї. Львів, 2002. Число 1 : До 70-лiття О. Цалай-Якименко / ред. К. Ганнiк, Ю. Ясiновський. С. 112–123
  • Дилецький М. Граматика музикальна : Фотокопія рукопису 1723 р. / підгот. О. Цалай-Якименко, ред. М. Гордійчук та ін. Київ : Муз. Україна, 1970. ХСІІІ + 109 с.
  • Дилецький М. Хорові твори / упор., ред., вступ. ст. та коментарі Н. Герасимової-Персидської. Київ : Музична Україна, 1981. 251 с.
  • Ігнатенко Є. «Високий стиль» хорового концерту кінця XVII–XVIII ст.: до проблеми музично-поетичної цілісності : автореф. дис. ... канд. мист. : спец. 17.00.03 Муз. мистецтво / Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського. Київ, 2005. 22 с.
  • Жукова О. Орнаментика у клавірних творах доби бароко: питання нотації. Українське  музикознавство.  Київ,  НМАУ  імені  П. І. Чайковського,  2018. Вип. 44. С. 20-30.
  • Ключинська Н. Інтерпретація поняття «риторичність» на ґрунті української партесної  музики  бароко.  Вісник  Львівського  університету.  Серія мистецтвознавство. Львів: ЛНУ імені І. Франка, 2018. Випуск 19. С. 80-87.  
  • Ключинська  Н.  Риторика  музичної  мови  Івана  Домарацького  в  концерті «Иже язиком ловец». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник  наукових  праць  молодих  вчених  Дрогобицького  державного педагогічного  університету  імені  Івана  Франка.  Дрогобич:  Гельветика, 2019. Вип. 24. Том 1. С. 38-42.
  • Козицький  П.  Спів  і  музика  в  київській  академії  за  300  років  її  існування. Київ: Музична Україна, 1971. 147 с.
  • Кузьмінський І. Доба становлення партесного багатоголосся // Мистецтвознавчі записки : зб. наук. пр. Вип. 23. Київ : Міленіум, 2013. С. 10–22.
  • Кузьмінській І. Витоки, музична теорія та виконавська практика партесного багатоголосся : дис. ... канд. мистецтвознавства : 17.00.03 / Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського. Київ, 2014. 171 с.
  • Кузьмінський  І.  Князівські  музичні  капели  та  музичні  професійні об’єднання  у  містах  острозької  ординарії  у  ранньомодерний  час.  Київське музикознавство.  Вип. 55.  Київ:  Київська  муніципальна  академія  музики імені Р. М. Глієра, 2017. С. 10-22.  
  • Кузьмінський  І.  Музика  в  житті  київських  воєвод  та  губернаторів  (XV–XVIII століття). Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. Київ, 2018. Вип. XXXXI. С. 99-107.
  • Лісецький С. Видатні представники українського музичного бароко (творчі досягнення  С. Пекалицького  і  М. Дилецького).  Вісник  Національної академії  керівних  кадрів  культури  і  мистецтв.  Київ.  2015.  Вип. 1.  С. 112-117
  • Марченко М. О. Інтерпретаційна модель партесного твору як інструмент відтворення партесної спадщини в реаліях сучасної виконавської культури // Innovative Solutions In Modern Science. 2020. № 6 (42). P. 188–203.
  • Марченко М. Особливості вокальної манери у виконанні партесних творів: нові концепції та гіпотези // Київське музикознавство : зб. ст. Вип. 56. Київ, 2017. С. 224–231.
  • Партесні концерти XVII–XVIII ст. з київської колекції / упоряд., розшифровка, звед. в партитуру, наук. ред., вступ. ст. та комент. Н. О. Герасимової-Персидської. Київ : Музична Україна, 2006. 337 с.
  • П'ЯТИГОЛОСНА ПАРТЕСНА. СЛУЖБА БОЖА. НЕВІДОМОГО АВТОРА XVII СТ. Транскрипція та зведення в партитуру д-р Мирослав Антонович. Редакція д-р Павло Маценко. Канада Вініпег 1979. 80 с.
  • Стельмащук  Р.  Про  деякі  аспекти  виконання  українських  партесних концертів  початку  XVIII  століття.  Старовинна  музика:  сучасний  погляд  / 193 Ars  Medievalis  –  Ars  Contemporaris  /  Науковий  вісник  НМАУ  ім.  П. Чайковського. Київ, 2006. Вип. 41.  Кн. 2. С. 324-330.
  • Стельмащук  Р.  Барокові  музично-риторичні  фігури  в  українській музиці партесного стилю: тенденції, закономірності, особливості. Молодь і ринок. Дрогобич: Коло, 2011. №11. С. 100-104.
  • Супрасльські кантики кінця XVII століття – пам'ятка василіянської церковної музики у 3-х томах: Факсиміле, Транскрипція, Шестиголосі партитури: реконструкція. Львів Видавництво УКУ 2022.https://er.ucu.edu.ua/handle/1/3487
  • Цалай-Якименко О. Музично-теоретична думка в давній Україні // Калофонія: Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографії. 2020. Ч. 10. C. 179-215. https://er.ucu.edu.ua/handle/1/3277
  • Шуміліна О. Перемиські партеси // Калофонія: Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографії. 2016. Ч. 8. C. 127-136. https://er.ucu.edu.ua/handle/1/1581
  • Партесна музика Перемиської єпархії: Рукописні уривки середини  XVII – початку XVIII століття / упоряд., вступне слово Вол. Пилипович, Ю. Ясіновський; ідентифікація уривків, реконструкція партитури, передмова Ольга Шуміліна [=Пам’ятки сакральної музики Перемиської єпархії, 3;  Реґентський Інститут Перемисько-Варшавської архиєпархії у Перемишлі]. Перемишль 2015. 258 с.
  • Шуміліна О. Стильова динаміка української духовної музики XII–XIII ст. за матеріалами рукописних колекцій. Донецьк : Браво, 2012. 299 с.
  • Шуміліна О. Українська партесна літургія у контексті мовних традицій духовної музики XVII — першої половини XVIII століть // Українська музика : наук. часоп. / Львів. нац. муз. акад. ім. М. В. Лисенка. 2012. Число 2. С. 90–98.
  • Шуміліна О. Хорова фуга з Воскресенського канону М. Дилецького: оригінальна версія // Українська музика : наук. часоп. / Львів. нац. муз. акад. ім. М. В. Лисенка. 2019. Число 3–4. С. 147–150
  • Dr. Myroslaw Antonowycz. Ukrainiscbe geistliehe Musik: ein Beitrag zur Kirchenmusik Osteuropas (In samenwerking met de Ukrainischen Freien Universittit, München 1990. http://www.antonowycz.nl/
  • Dylecki  N.  Vesperae.  Liturgia.  Concerti  Quatuor  Vocum.  Ed. I. Gierasimova. Fontes Musica in Polonia C/IX. Warszawa: Sub Lupa, 2018.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Partesnij koncert vokalno ansamblevij muzichnij zhanr XVII pershoyi polovini XVIII stolittya v ruskij ukrayinskij lishe z XIX st biloruskij ta moskovskij rosijskij lishe z 20 ih rokiv XVIII st muzici pobudovanij na protistavlenni zmaganni riznih grup vokalnogo ansamblyu a kapela Ce osnovnij zhanr partesnogo spivu v zhanrovij klasifikaciyi partesnih tvoriv za sposobom yihnogo vikonannya takozh vidomi partesnij motet i partesni tvori z postijnim bagatogolossyam Vidpovidno do klasifikaciyi N O Gerasimovoyi Persidskoyi koncertami vvazhayutsya partesni tvori na 8 i bilshe golosiv Tvori sho mayut menshu kilkist golosiv nalezhat abo do partesnih motetiv yaksho mayut oznaki koncertnogo tipu kompoziciyi abo do partesnih tvoriv iz postijnim bagatogolossyam pritamanni lishe rosijskij tradiciyi vidomi lishe 3 ta 4 golosni zrazki postijnogo bagatogolossya Partesnij koncert ostannya chvert XVII st Osoblivosti vikonannyaVvazhayetsya sho partesni koncerti na vsih etapah rozvitku partesnogo spivu vikonuvalisya antifonno a rizni chastini horu rozmishuvalisya v riznih chastinah hramu dlya vosmigolosih koncertiv v odnij grupi pershij diskant alt tenor i bas u inshij drugij diskant alt tenor i bas Div takozhKoncert Horovij koncertLiteraturaGerasimova Persidska N O Horovij koncert na Ukrayini v XVII XVIII st Kiyiv Muzichna Ukrayina 1978 Gerasimova Persidskaya N A Partesnyj koncert v istorii muzykalnoj kultury Moskva 1983 ros Gerasimova Persidska N O Gramatika M Dileckogo yak dzherelo atribuciyi jogo nevidomih tvoriv Naukovij visnik Nacionalnoyi muzichnoyi akademiyi Ukrayini imeni P I Chajkovskogo zb nauk pr Vip 7 Muzikoznavstvo z XX u XXI stolittya Kiyiv 2003 S 34 45 Gerasimova Persidska N Deyaki pitannya tekstologichnogo analizu Pitannya metodologiyi radyanskogo teoretichnogo muzikoznavstva zb st uporyad N O Goryuhina Kiyiv 1982 S 37 54 Gerasimova Persidska N O Italijski vplivi v ukrayinskij muzici XVII st Muzichna kultura Italiyi ta Franciyi vid baroko do romantizmu problemi stilyu ta mizhkulturnih kontaktiv zb nauk pr Kiyiv derzh konservatoriya im P I Chajkovskogo red uporyad M Cherkashina G Kukol Kiyiv 1991 S 17 25 Gerasimova Persidska N O Koncerti i moteti pokayanni problemi pov yazannya tekstu i muziki Duhovnij svit baroko zb st Nacionalna muzichna akademiya Ukrayini imeni P I Chajkovskogo Kiyiv Kurs 1997 S 12 33 Antonovich M Partesna muzika v ukrayinskih cerkvah dobi Kozachchini Musika sacra zbirnik statej z istoriyi ukrayinskoyi cerkovnoyi muziki Lviv In t ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha NAN Ukrayini 1997 S 144 164 Grab U Partesna doba u naukovih poshukah miroslava Antonovicha poglyad kriz epistolyarij Visnik Lvivskogo universitetu Seriya mistectvoznavstvo Lviv LNU imeni I Franka 2014 Vip 14 S 170 179 Dem yanenko B Golosovedennya u partesnomu vosmigolossi yak statistichno stijka vlastivist individualnogo kompozitorskogo stilyu Ukrayinske muzikoznavstvo 2015 41 S 196 221 Dem yanenko B Partesna muzika doslidzhennya ukrayinskih rukopisiv Blog Bogdana Dem yanenka 1 serpnya 2013 r URL http partesykyiv blogspot com 2013 08 blog post html data zvernennya 10 01 2020 Dem yanenko B Traktat Preporcyya z kiyivskogo rukopisu XVIII stolittya kritichna publikaciya tekstu red Yu Yasinovskij Lviv Vid Taras Tetyuk 2018 44 c Istoriya ukrayinskoyi muziki Vip 24 Dzherela Demyanenko B Faktura v vosmigolosnyh partesnyh koncertah vtoroj poloviny XVII pervoj poloviny XVIII veka k voprosu tipologii Journal of the International Society for Orthodox Church Music 2018 Vol 3 Section I Peerreviewed Articles ed I Moody M Takala Roszczenko P 1 21 URL https issuu com isocm docs demianenko jisocm vol 3 data obrasheniya 08 06 2020 Deshicya M Najdavnisha pam yatka partesnih tvoriv KALOFWNIA Naukovij zbirnik z istoriyi cerkovnoyi monodiyi ta gimnografiyi Lviv 2002 Chislo 1 Do 70 littya O Calaj Yakimenko red K Gannik Yu Yasinovskij S 112 123 Dileckij M Gramatika muzikalna Fotokopiya rukopisu 1723 r pidgot O Calaj Yakimenko red M Gordijchuk ta in Kiyiv Muz Ukrayina 1970 HSIII 109 s Dileckij M Horovi tvori upor red vstup st ta komentari N Gerasimovoyi Persidskoyi Kiyiv Muzichna Ukrayina 1981 251 s Ignatenko Ye Visokij stil horovogo koncertu kincya XVII XVIII st do problemi muzichno poetichnoyi cilisnosti avtoref dis kand mist spec 17 00 03 Muz mistectvo Nac muz akad Ukrayini im P I Chajkovskogo Kiyiv 2005 22 s Zhukova O Ornamentika u klavirnih tvorah dobi baroko pitannya notaciyi Ukrayinske muzikoznavstvo Kiyiv NMAU imeni P I Chajkovskogo 2018 Vip 44 S 20 30 Klyuchinska N Interpretaciya ponyattya ritorichnist na grunti ukrayinskoyi partesnoyi muziki baroko Visnik Lvivskogo universitetu Seriya mistectvoznavstvo Lviv LNU imeni I Franka 2018 Vipusk 19 S 80 87 Klyuchinska N Ritorika muzichnoyi movi Ivana Domarackogo v koncerti Izhe yazikom lovec Aktualni pitannya gumanitarnih nauk mizhvuzivskij zbirnik naukovih prac molodih vchenih Drogobickogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu imeni Ivana Franka Drogobich Gelvetika 2019 Vip 24 Tom 1 S 38 42 Kozickij P Spiv i muzika v kiyivskij akademiyi za 300 rokiv yiyi isnuvannya Kiyiv Muzichna Ukrayina 1971 147 s Kuzminskij I Doba stanovlennya partesnogo bagatogolossya Mistectvoznavchi zapiski zb nauk pr Vip 23 Kiyiv Milenium 2013 S 10 22 Kuzminskij I Vitoki muzichna teoriya ta vikonavska praktika partesnogo bagatogolossya dis kand mistectvoznavstva 17 00 03 Nac muz akad Ukrayini im P I Chajkovskogo Kiyiv 2014 171 s Kuzminskij I Knyazivski muzichni kapeli ta muzichni profesijni ob yednannya u mistah ostrozkoyi ordinariyi u rannomodernij chas Kiyivske muzikoznavstvo Vip 55 Kiyiv Kiyivska municipalna akademiya muziki imeni R M Gliyera 2017 S 10 22 Kuzminskij I Muzika v zhitti kiyivskih voyevod ta gubernatoriv XV XVIII stolittya Aktualni problemi istoriyi teoriyi ta praktiki hudozhnoyi kulturi Kiyiv 2018 Vip XXXXI S 99 107 Liseckij S Vidatni predstavniki ukrayinskogo muzichnogo baroko tvorchi dosyagnennya S Pekalickogo i M Dileckogo Visnik Nacionalnoyi akademiyi kerivnih kadriv kulturi i mistectv Kiyiv 2015 Vip 1 S 112 117 Marchenko M O Interpretacijna model partesnogo tvoru yak instrument vidtvorennya partesnoyi spadshini v realiyah suchasnoyi vikonavskoyi kulturi Innovative Solutions In Modern Science 2020 6 42 P 188 203 Marchenko M Osoblivosti vokalnoyi maneri u vikonanni partesnih tvoriv novi koncepciyi ta gipotezi Kiyivske muzikoznavstvo zb st Vip 56 Kiyiv 2017 S 224 231 Partesni koncerti XVII XVIII st z kiyivskoyi kolekciyi uporyad rozshifrovka zved v partituru nauk red vstup st ta koment N O Gerasimovoyi Persidskoyi Kiyiv Muzichna Ukrayina 2006 337 s P YaTIGOLOSNA PARTESNA SLUZhBA BOZhA NEVIDOMOGO AVTORA XVII ST Transkripciya ta zvedennya v partituru d r Miroslav Antonovich Redakciya d r Pavlo Macenko Kanada Vinipeg 1979 80 s Stelmashuk R Pro deyaki aspekti vikonannya ukrayinskih partesnih koncertiv pochatku XVIII stolittya Starovinna muzika suchasnij poglyad 193 Ars Medievalis Ars Contemporaris Naukovij visnik NMAU im P Chajkovskogo Kiyiv 2006 Vip 41 Kn 2 S 324 330 Stelmashuk R Barokovi muzichno ritorichni figuri v ukrayinskij muzici partesnogo stilyu tendenciyi zakonomirnosti osoblivosti Molod i rinok Drogobich Kolo 2011 11 S 100 104 Supraslski kantiki kincya XVII stolittya pam yatka vasiliyanskoyi cerkovnoyi muziki u 3 h tomah Faksimile Transkripciya Shestigolosi partituri rekonstrukciya Lviv Vidavnictvo UKU 2022 https er ucu edu ua handle 1 3487 Calaj Yakimenko O Muzichno teoretichna dumka v davnij Ukrayini Kalofoniya Naukovij zbirnik z istoriyi cerkovnoyi monodiyi ta gimnografiyi 2020 Ch 10 C 179 215 https er ucu edu ua handle 1 3277 Shumilina O Peremiski partesi Kalofoniya Naukovij zbirnik z istoriyi cerkovnoyi monodiyi ta gimnografiyi 2016 Ch 8 C 127 136 https er ucu edu ua handle 1 1581 Partesna muzika Peremiskoyi yeparhiyi Rukopisni urivki seredini XVII pochatku XVIII stolittya uporyad vstupne slovo Vol Pilipovich Yu Yasinovskij identifikaciya urivkiv rekonstrukciya partituri peredmova Olga Shumilina Pam yatki sakralnoyi muziki Peremiskoyi yeparhiyi 3 Regentskij Institut Peremisko Varshavskoyi arhiyeparhiyi u Peremishli Peremishl 2015 258 s Shumilina O Stilova dinamika ukrayinskoyi duhovnoyi muziki XII XIII st za materialami rukopisnih kolekcij Doneck Bravo 2012 299 s Shumilina O Ukrayinska partesna liturgiya u konteksti movnih tradicij duhovnoyi muziki XVII pershoyi polovini XVIII stolit Ukrayinska muzika nauk chasop Lviv nac muz akad im M V Lisenka 2012 Chislo 2 S 90 98 Shumilina O Horova fuga z Voskresenskogo kanonu M Dileckogo originalna versiya Ukrayinska muzika nauk chasop Lviv nac muz akad im M V Lisenka 2019 Chislo 3 4 S 147 150 Dr Myroslaw Antonowycz Ukrainiscbe geistliehe Musik ein Beitrag zur Kirchenmusik Osteuropas In samenwerking met de Ukrainischen Freien Universittit Munchen 1990 http www antonowycz nl Dylecki N Vesperae Liturgia Concerti Quatuor Vocum Ed I Gierasimova Fontes Musica in Polonia C IX Warszawa Sub Lupa 2018 PosilannyaPartesnij koncert Ukrayinska muzichna enciklopediya Kiyiv Institut mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi imeni M T Rilskogo NAN Ukrayini 2018 Tom 5 PAVANA POLIKARP S 83 86 Marko Robert Steh Ochima kulturi 79 Starovinna ukrayinska horova muzika monodiya i partesnij koncert 15 listopada 2019 u Wayback Machine Svizha informaciya pro doslidzhennya partesnoyi muziki ukr 23 sichnya 2022 u Wayback Machine http partesy kyiv blogspot com 2012 https parafia org ua wp content uploads 2016 01 Pyatigolosna partesna sluzhba Bozha XVII st pdf https er ucu edu ua handle 1 3487 https er ucu edu ua handle 1 3482 https www acappella leopolis com

Дата публікації:
Топ