Міський сад — сквер, розташований у центрі міста Одеси, на вулиці Дерибасівській. Найстаріший парк міста, закладений Феліксом де Рибасом (братом засновника Одеси Хосе де Рибаса) у 1803 році, якому належала відповідна ділянка міської землі в центрі міста. Оскільки Фелікс де Рибас не мав належних коштів для утримання саду, він безкоштовно передав його на баланс міста, що відбулося 10 листопада 1806 року.
Міський сад | ||||
---|---|---|---|---|
Фонтан і ротонда у центрі скверу | ||||
46°29′05″ пн. ш. 30°44′06″ сх. д. / 46.48472° пн. ш. 30.73500° сх. д. | ||||
Тип | Сквер-пам'ятка садово-паркового мистецтва | |||
Статус | пам'ятка культурної спадщини України | |||
Відкрито | 1803 | |||
Колишні назви | Сквер Лассаля, сквер Дерибаса | |||
Площа | 1,86 га | |||
Керівна установа | Комунальне підприємство «Міськзелентрест» | |||
Країна | Україна | |||
Розташування | Преображенська, Дерибасівська, Гаванна, Одеса, Україна | |||
Міський сад Міський сад (Україна) | ||||
Міський сад у Вікісховищі |
У сквері розташовані Одеської обласної філармонії (архітектор Р. А. Владимирська, 1949), павільйон-ротонда (архітектор А. А. Генцлер, 1943), а також низка скульптурних композицій і пам'ятників.
У 2007 році відбулася реконструкція міського саду (відкритий 9 травня 2007 р.), була відкрита нова ротонда і музичний фонтан, відремонтовані фасади будинків, проведена заміна всіх комунікацій, зведена нова підстанція, встановлено обладнання для автоматичного поливу.
Пам'ятник Ільфу і Петрову "12-й стілець"
Пам'ятник відкрито 1 квітня 1999 року.
Пам'ятник присвячений відомому твору Іллі Ільфа та Євгена Петрова "Дванадцять стільців", в якому герої роману Остап Бендер і Кіса Вороб'янінов займаються пошуком діамантів, захованих в одному з 12 стільців мадам Пєтухової. Дана пам'ятка символізує саме той дванадцятий стілець, в якому й були заховані скарби, що не дістались героям.
Пам'ятник зроблений розміром зі звичайний стілець, тому туристи круглий рік зображають себе сидячи на цьому стільці, представляючи під собою незліченні багатства.
Пам'ятник Леоніду Осиповичу Утьосову
Пам'ятник Леоніду Утьосову — бронзова скульптура в пам'ять про великого одесита, співака й артиста.
Скульптура була виготовлена і встановлена у 2000 році на День міста, 2 вересня. Утьосова зображено сидячи й життєрадісно усміхненим. На лавці поруч з ним є вільне місце, на яке можна присісти й уявити, що ви сіли відпочити після довгої прогулянки по місту. Туристи й жителі Одеси дуже люблять фотографуватися поруч зі співаком. Одесити шанують Утьосова за його пісні, що прославляють Одесу.
Пам'ятник Сергію Ісайовичу Уточкіну
Пам'ятник авіатору Сергію Уточкіну (скульптор О. В.Токарєв, архітектор В. Л. Глазирін) встановлений 2 вересня 2001 року біля колишнього кінотеатру «Уточ-кіно». Спортсмен про щось задумався, запускаючи в небо паперовий літачок.
Місце для пам'ятника вибрано не випадково. Саме тут, в будинку Ісаковича, побудованому в 1880-і роки Сергій Уточкін в жовтні 1913 року відкрив перший кінотеатр в Одесі, названий «Кіно-Уточ-Кіно». Після пожежі у 1998 році закрився. Була зроблена спроба відновити його, і з 2000 року кінотеатр функціонував під назвою «Уточ-Кіно». Але в кінці 2008 року він закрився знову, і, схоже, вже остаточно. Основною причиною був названий закон про обов'язковий дубляж кінофільмів українською мовою — кінотеатр почав приносити збитки.
Скульптурна група "Лев" і "Левиця"
Скульптурна група «Лев і Левиця» була розроблена французьким майстром Огюстом Каеном у 1854 році. Фігура лева із впольованою здобиччю символізує хоробрість та відвагу, а левиці, яка охороняє дитинчат, – материнську турботу. Як і більшість видатних скульптур того часу, «Лев і Левиця» були виставлені на показ в Паризькому художньому салоні, а пізніше – продані впливовому одеситу із невстановленим досі прізвищем. До 1920-тих ця композиція перебувала в приватній власності та прикрашала садиби багатих торговців, культурних діячів і успішних підприємців. Згідно з указом 1927 року про доброустрій міських парків Одеси, всі скульптури були націоналізовані та перевезені в різні частини міста. Композиція створена практично з чистої міді – її вміст становить 99,7%. Вага статуй дорівнює 1,5 тони.
У 2000-них роках провели першу реконструкцію скульптурної групи «Лев і Левиця». До цього моменту сам постамент значно зіпсувався і деформувався, відбулися зміни у формах статуй. Фігури почали спотворюватися і стали помітні сліди від куль після Другої світової війни, а також довелося знімати сильний наліт. Він виник через багаторічний вплив навколишнього середовища на бронзу.
Музикальний фонтан
Це один з перших фонтанів, що з'явилися в Одесі. Він відкрився у 1875 році з появою в місті водопроводу. У 2006 році він пережив грандіозну реконструкцію — центральну чашу відтворили саме такою, якою вона була 130 років тому. Також відреставрували й оригінальний каррарський мармур чаші.
Якийсь час фонтан був світло музикальним. На жаль, зараз він працює у звичайному режимі. Зате біля нього можна послухати живий оркестр і потанцювати на майданчику перед ротондою.
Скульптурна композиція "Одеський час"
Через кілька років після того, як у 2007 році було знищено ураганом популярне дерево закоханих, тут намагалися висадити саджанці, проте жоден з них так і не прижився. Тому було вирішено побудувати на цьому місці яскраву пам'ятку, яка символізувала б місто та його жителів. Над пам'ятником працював скульптор Михайло Рева. Скульптура символізує дружбу, вічність і світ, а хитрий механізм годинника справно працює в будь-яку погоду. При обертанні колеса часу лунають знамениті одеські мелодії, що символізують вічну музику Одеси. Годинник являє собою великий диск, на якому розміщені фігурки. Він виготовлений з нержавіючої сталі й місцями прикрашений латунню. Коли його трохи підштовхнути, то диск почне обертатися по колу. Пам'ятник «Одеський час» став першим інтерактивним пам'ятником в приморському місті. На диску вигравіювані цитати відомих одеситів. По центру встановлено великий годинник, оточений скульптурами талановитих міських персонажів, музикантів і домашніх тварин. Фігури людей на постаменті – це вигадані герої. Вони уособлюють одеситів різного віку, поколінь і національностей, що представляють всі періоди життя людини.
Альтанка
Альтанка в Міському саду – це одне з улюблених місць в Одесі, яке відвідують молодята під час весільної фотосесій. Альтанка була відкрита після капітальної реставрації у 2007 році. Від попередньої залишилася тільки форма і підстава, а все інше – ажурні елементи декору і навіс були замінені на нові. Тепер в альтанці-ротонді вечорами й на вихідних грає духовий оркестр.
Декоративна скульптура "Дерево кохання"
«Дерево кохання» – символ вічності та надії. Пам'ятник був урочисто відкритий 14 лютого 2006 року у День Валентина. В основу скульптури автори заклали капсулу з листом до дітей Одеси, які народилися цього ж року. Автором дерева став Михайло Рева. Спочатку композиція пам'ятника мала бути іншою: внизу хотіли поставити хлопчика і дівчинку, які тримають велике серце. Але потім автор вирішив розділити його на дві самостійні скульптурні групи: дерево, чия крона сама перетворилася на серце, встановили у міському саду, а фігурки дітей перенесли у внутрішній дворик Одеського обласного благодійного фонду «Майбутнє» (центр реабілітації дітей-інвалідів).
Скульптура важить близько тонни. Це триметрова композиція у формі дерева, крона якого нагадує серце. Його прикрашають 210 відполірованих до блиску бронзових сердечок. На стовбурі на 65 мовах світу написано слово «любов». Місцеві гіди розповідають, якщо закохана пара візьметься за руки та доторкнеться до пам'ятника, то це принесе їм щастя і любов на довгі роки. Одне з найромантичніших місць Одеси щороку привертає до себе все більше закоханих туристів.
Літній Театр
Літній театр є частиною Міського саду, скверу-пам'ятки садово-паркового мистецтва, відповідно до Наказу Міністерства культури й туризму України від 20 червня 2008 року №728/0/16-08, та перебуває під охоронною держави.
На жаль, з кінця 90-тих років Літній ніяк не використовувався, оскільки був зачинений до 2017 року, коли стались події, що стали початком відновлення Літнього Театру як вільного від комерції садово-паркового простору для одеситів та гостей міста. Історія бере початок із видачею ДАБІ Спільному підприємству "Солінг" дозволу на будівництво на території пам'ятки садово-паркового мистецтва багатоповерхового торговельно-розважального комплексу. Цей факт набув великого суспільного резонансу та став початком акцій протесту на які вийшли містяни. А 18 листопада 2017 року, стались події, що увійшли в історію Одеси під назвою "Штурм Літнього Театру": націоналістичні організації Одеси та її жителі у ході силового протистояння із поліцією все ж відкрили ворота Літнього Театру і зайшли на його територію, а наступного дня зібрались на прибирання цього простору.
З того часу і до тепер одесити прибирають, ремонтують, одним словом відновлюють Літній Театр та проводять там благодійні, некомерційні та неполітичні заходи. Варто наголосити, що у юридичному вимірі Літній поки, що не є комунальною власністю і ще триває декілька судових процесів задля позбавлення забудовника права проводити тут будівельні роботи, що заборонені законодавством. Зараз триває робота декількох громадських груп, що створюють проєкт Літнього Театру. Згідно з проведеними соціологічними опитуваннями, одесити хочуть бачити цю частину Міського саду вільною, некомерціалізованою, неполітизованою, зеленою зоною: парком чи садом.
Посилання
- Пилявский В. А. Здания, сооружения, памятники Одессы и их зодчие. — 2-е изд. — Одесса: Optimum, 2010. — 276 с. —
Література
- Пилявский В. А. Здания, сооружения, памятники Одессы и их зодчие. — 2-е изд. — Одесса: Optimum, 2010. — 276 с. —
Галерея
- Вхід до скверу із боку вулиці Преображенської
- Вхід із боку Дерибасівської
- Осінь у міському саду
- Зима у міському саду
- Весна у міському саду
- Квіти у саду
- Зелені насадження саду
- Зелені насадження саду
- Фонтан увечері
- Ресторани в сквері
- Ресторани в сквері
- Фасади історичних будинків
- Фасади історичних будинків
- Дім Фелікса де Рибаса (із рестораном на першому поверсі)
-
-
-
-
-
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Miskij sad skver roztashovanij u centri mista Odesi na vulici Deribasivskij Najstarishij park mista zakladenij Feliksom de Ribasom bratom zasnovnika Odesi Hose de Ribasa u 1803 roci yakomu nalezhala vidpovidna dilyanka miskoyi zemli v centri mista Oskilki Feliks de Ribas ne mav nalezhnih koshtiv dlya utrimannya sadu vin bezkoshtovno peredav jogo na balans mista sho vidbulosya 10 listopada 1806 roku Miskij sadFontan i rotonda u centri skveru46 29 05 pn sh 30 44 06 sh d 46 48472 pn sh 30 73500 sh d 46 48472 30 73500TipSkver pam yatka sadovo parkovogo mistectvaStatuspam yatka kulturnoyi spadshini UkrayiniVidkrito1803Kolishni nazviSkver Lassalya skver Deribasa 1 Plosha1 86 gaKerivna ustanovaKomunalne pidpriyemstvo Miskzelentrest Krayina UkrayinaRoztashuvannyaPreobrazhenska Deribasivska Gavanna Odesa UkrayinaMiskij sadMiskij sad Ukrayina Miskij sad u Vikishovishi U skveri roztashovani Litnij teatr Odeskoyi oblasnoyi filarmoniyi arhitektor R A Vladimirska 1949 paviljon rotonda arhitektor A A Gencler 1943 a takozh nizka skulpturnih kompozicij i pam yatnikiv 1 U 2007 roci vidbulasya rekonstrukciya miskogo sadu vidkritij 9 travnya 2007 r bula vidkrita nova rotonda i muzichnij fontan vidremontovani fasadi budinkiv provedena zamina vsih komunikacij zvedena nova pidstanciya vstanovleno obladnannya dlya avtomatichnogo polivu Zmist 1 Pam yatnik Ilfu i Petrovu 12 j stilec 2 Pam yatnik Leonidu Osipovichu Utosovu 3 Pam yatnik Sergiyu Isajovichu Utochkinu 4 Skulpturna grupa Lev i Levicya 5 Muzikalnij fontan 6 Skulpturna kompoziciya Odeskij chas 7 Altanka 8 Dekorativna skulptura Derevo kohannya 9 Litnij Teatr 10 Posilannya 11 Literatura 12 Galereya Pam yatnik Ilfu i Petrovu 12 j stilec red Pam yatnik vidkrito 1 kvitnya 1999 roku Pam yatnik prisvyachenij vidomomu tvoru Illi Ilfa ta Yevgena Petrova Dvanadcyat stilciv v yakomu geroyi romanu Ostap Bender i Kisa Vorob yaninov zajmayutsya poshukom diamantiv zahovanih v odnomu z 12 stilciv madam Pyetuhovoyi Dana pam yatka simvolizuye same toj dvanadcyatij stilec v yakomu j buli zahovani skarbi sho ne distalis geroyam Pam yatnik zroblenij rozmirom zi zvichajnij stilec tomu turisti kruglij rik zobrazhayut sebe sidyachi na comu stilci predstavlyayuchi pid soboyu nezlichenni bagatstva Pam yatnik Leonidu Osipovichu Utosovured Pam yatnik Leonidu Utosovu bronzova skulptura v pam yat pro velikogo odesita spivaka j artista Skulptura bula vigotovlena i vstanovlena u 2000 roci na Den mista 2 veresnya Utosova zobrazheno sidyachi j zhittyeradisno usmihnenim Na lavci poruch z nim ye vilne misce na yake mozhna prisisti j uyaviti sho vi sili vidpochiti pislya dovgoyi progulyanki po mistu Turisti j zhiteli Odesi duzhe lyublyat fotografuvatisya poruch zi spivakom Odesiti shanuyut Utosova za jogo pisni sho proslavlyayut Odesu Pam yatnik Sergiyu Isajovichu Utochkinured Pam yatnik aviatoru Sergiyu Utochkinu skulptor O V Tokaryev arhitektor V L Glazirin vstanovlenij 2 veresnya 2001 roku bilya kolishnogo kinoteatru Utoch kino Sportsmen pro shos zadumavsya zapuskayuchi v nebo paperovij litachok Misce dlya pam yatnika vibrano ne vipadkovo Same tut v budinku Isakovicha pobudovanomu v 1880 i roki Sergij Utochkin v zhovtni 1913 roku vidkriv pershij kinoteatr v Odesi nazvanij Kino Utoch Kino Pislya pozhezhi u 1998 roci zakrivsya Bula zroblena sproba vidnoviti jogo i z 2000 roku kinoteatr funkcionuvav pid nazvoyu Utoch Kino Ale v kinci 2008 roku vin zakrivsya znovu i shozhe vzhe ostatochno Osnovnoyu prichinoyu buv nazvanij zakon pro obov yazkovij dublyazh kinofilmiv ukrayinskoyu movoyu kinoteatr pochav prinositi zbitki Skulpturna grupa Lev i Levicya red Skulpturna grupa Lev i Levicya bula rozroblena francuzkim majstrom Ogyustom Kaenom u 1854 roci Figura leva iz vpolovanoyu zdobichchyu simvolizuye horobrist ta vidvagu a levici yaka ohoronyaye ditinchat materinsku turbotu Yak i bilshist vidatnih skulptur togo chasu Lev i Levicya buli vistavleni na pokaz v Parizkomu hudozhnomu saloni a piznishe prodani vplivovomu odesitu iz nevstanovlenim dosi prizvishem Do 1920 tih cya kompoziciya perebuvala v privatnij vlasnosti ta prikrashala sadibi bagatih torgovciv kulturnih diyachiv i uspishnih pidpriyemciv Zgidno z ukazom 1927 roku pro dobroustrij miskih parkiv Odesi vsi skulpturi buli nacionalizovani ta perevezeni v rizni chastini mista Kompoziciya stvorena praktichno z chistoyi midi yiyi vmist stanovit 99 7 Vaga statuj dorivnyuye 1 5 toni U 2000 nih rokah proveli pershu rekonstrukciyu skulpturnoyi grupi Lev i Levicya Do cogo momentu sam postament znachno zipsuvavsya i deformuvavsya vidbulisya zmini u formah statuj Figuri pochali spotvoryuvatisya i stali pomitni slidi vid kul pislya Drugoyi svitovoyi vijni a takozh dovelosya znimati silnij nalit Vin vinik cherez bagatorichnij vpliv navkolishnogo seredovisha na bronzu Muzikalnij fontanred Ce odin z pershih fontaniv sho z yavilisya v Odesi Vin vidkrivsya u 1875 roci z poyavoyu v misti vodoprovodu U 2006 roci vin perezhiv grandioznu rekonstrukciyu centralnu chashu vidtvorili same takoyu yakoyu vona bula 130 rokiv tomu Takozh vidrestavruvali j originalnij karrarskij marmur chashi Yakijs chas fontan buv svitlo muzikalnim Na zhal zaraz vin pracyuye u zvichajnomu rezhimi Zate bilya nogo mozhna posluhati zhivij orkestr i potancyuvati na majdanchiku pered rotondoyu Skulpturna kompoziciya Odeskij chas red Cherez kilka rokiv pislya togo yak u 2007 roci bulo znisheno uraganom populyarne derevo zakohanih tut namagalisya visaditi sadzhanci prote zhoden z nih tak i ne prizhivsya Tomu bulo virisheno pobuduvati na comu misci yaskravu pam yatku yaka simvolizuvala b misto ta jogo zhiteliv Nad pam yatnikom pracyuvav skulptor Mihajlo Reva Skulptura simvolizuye druzhbu vichnist i svit a hitrij mehanizm godinnika spravno pracyuye v bud yaku pogodu Pri obertanni kolesa chasu lunayut znameniti odeski melodiyi sho simvolizuyut vichnu muziku Odesi Godinnik yavlyaye soboyu velikij disk na yakomu rozmisheni figurki Vin vigotovlenij z nerzhaviyuchoyi stali j miscyami prikrashenij latunnyu Koli jogo trohi pidshtovhnuti to disk pochne obertatisya po kolu Pam yatnik Odeskij chas stav pershim interaktivnim pam yatnikom v primorskomu misti Na disku vigraviyuvani citati vidomih odesitiv Po centru vstanovleno velikij godinnik otochenij skulpturami talanovitih miskih personazhiv muzikantiv i domashnih tvarin Figuri lyudej na postamenti ce vigadani geroyi Voni uosoblyuyut odesitiv riznogo viku pokolin i nacionalnostej sho predstavlyayut vsi periodi zhittya lyudini Altankared Altanka v Miskomu sadu ce odne z ulyublenih misc v Odesi yake vidviduyut molodyata pid chas vesilnoyi fotosesij Altanka bula vidkrita pislya kapitalnoyi restavraciyi u 2007 roci Vid poperednoyi zalishilasya tilki forma i pidstava a vse inshe azhurni elementi dekoru i navis buli zamineni na novi Teper v altanci rotondi vechorami j na vihidnih graye duhovij orkestr Dekorativna skulptura Derevo kohannya red Derevo kohannya simvol vichnosti ta nadiyi Pam yatnik buv urochisto vidkritij 14 lyutogo 2006 roku u Den Valentina V osnovu skulpturi avtori zaklali kapsulu z listom do ditej Odesi yaki narodilisya cogo zh roku Avtorom dereva stav Mihajlo Reva Spochatku kompoziciya pam yatnika mala buti inshoyu vnizu hotili postaviti hlopchika i divchinku yaki trimayut velike serce Ale potim avtor virishiv rozdiliti jogo na dvi samostijni skulpturni grupi derevo chiya krona sama peretvorilasya na serce vstanovili u miskomu sadu a figurki ditej perenesli u vnutrishnij dvorik Odeskogo oblasnogo blagodijnogo fondu Majbutnye centr reabilitaciyi ditej invalidiv Skulptura vazhit blizko tonni Ce trimetrova kompoziciya u formi dereva krona yakogo nagaduye serce Jogo prikrashayut 210 vidpolirovanih do blisku bronzovih serdechok Na stovburi na 65 movah svitu napisano slovo lyubov Miscevi gidi rozpovidayut yaksho zakohana para vizmetsya za ruki ta dotorknetsya do pam yatnika to ce prinese yim shastya i lyubov na dovgi roki Odne z najromantichnishih misc Odesi shoroku privertaye do sebe vse bilshe zakohanih turistiv Litnij Teatrred Litnij teatr ye chastinoyu Miskogo sadu skveru pam yatki sadovo parkovogo mistectva vidpovidno do Nakazu Ministerstva kulturi j turizmu Ukrayini vid 20 chervnya 2008 roku 728 0 16 08 ta perebuvaye pid ohoronnoyu derzhavi Na zhal z kincya 90 tih rokiv Litnij niyak ne vikoristovuvavsya oskilki buv zachinenij do 2017 roku koli stalis podiyi sho stali pochatkom vidnovlennya Litnogo Teatru yak vilnogo vid komerciyi sadovo parkovogo prostoru dlya odesitiv ta gostej mista Istoriya bere pochatok iz vidacheyu DABI Spilnomu pidpriyemstvu Soling dozvolu na budivnictvo na teritoriyi pam yatki sadovo parkovogo mistectva bagatopoverhovogo torgovelno rozvazhalnogo kompleksu Cej fakt nabuv velikogo suspilnogo rezonansu ta stav pochatkom akcij protestu na yaki vijshli mistyani A 18 listopada 2017 roku stalis podiyi sho uvijshli v istoriyu Odesi pid nazvoyu Shturm Litnogo Teatru nacionalistichni organizaciyi Odesi ta yiyi zhiteli u hodi silovogo protistoyannya iz policiyeyu vse zh vidkrili vorota Litnogo Teatru i zajshli na jogo teritoriyu a nastupnogo dnya zibralis na pribirannya cogo prostoru Z togo chasu i do teper odesiti pribirayut remontuyut odnim slovom vidnovlyuyut Litnij Teatr ta provodyat tam blagodijni nekomercijni ta nepolitichni zahodi Varto nagolositi sho u yuridichnomu vimiri Litnij poki sho ne ye komunalnoyu vlasnistyu i she trivaye dekilka sudovih procesiv zadlya pozbavlennya zabudovnika prava provoditi tut budivelni roboti sho zaboroneni zakonodavstvom Zaraz trivaye robota dekilkoh gromadskih grup sho stvoryuyut proyekt Litnogo Teatru Zgidno z provedenimi sociologichnimi opituvannyami odesiti hochut bachiti cyu chastinu Miskogo sadu vilnoyu nekomercializovanoyu nepolitizovanoyu zelenoyu zonoyu parkom chi sadom Posilannyared a b Pilyavskij V A Zdaniya sooruzheniya pamyatniki Odessy i ih zodchie 2 e izd Odessa Optimum 2010 276 s ISBN 978 966 344 377 5Literaturared nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Miskij sad Odesa Pilyavskij V A Zdaniya sooruzheniya pamyatniki Odessy i ih zodchie 2 e izd Odessa Optimum 2010 276 s ISBN 978 966 344 377 5Galereyared nbsp Vhid do skveru iz boku vulici Preobrazhenskoyi nbsp Vhid iz boku Deribasivskoyi nbsp Osin u miskomu sadu nbsp Zima u miskomu sadu nbsp Vesna u miskomu sadu nbsp Kviti u sadu nbsp Zeleni nasadzhennya sadu nbsp Zeleni nasadzhennya sadu nbsp Fontan uvecheri nbsp Restorani v skveri nbsp Restorani v skveri nbsp Fasadi istorichnih budinkiv nbsp Fasadi istorichnih budinkiv nbsp Dim Feliksa de Ribasa iz restoranom na pershomu poversi nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Miskij sad Odesa amp oldid 43209700