Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Останній сигнал — науково-фантастична повість українського радянського письменника Ігоря Росоховатського. Твір входить до циклу про синтетичних людей — сигомів, та до трилогії про сигома Юрія, є завершальним твором трилогії. Основою повісті є оповідання автора «Втрачена ланка», яке вперше опубліковане у збірці творів письменника російською мовою «Утраченное звено» в 1985 році, та дало назву цій збірці. У творі піднімаються низка моральних та етичних проблем, пов'язаних із створенням штучних розумних істот, а також наводиться головна відмінність розумних істот від інших живих організмів.
 Обкладинка збірки, названої за повістю | |
| Автор | Ігор Росоховатський |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Останній сигнал |
| Країна | СРСР |
| Мова | українська |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | Молодь |
| Видано | 1989 |
| Тип носія | тверда обкладинка |
| Сторінок | 480 |
| ISBN | 5-7720-0244-9 |
| Попередній твір | «Можливість відповіді» |
Сюжет повісті
Повість розпочинається із появи на космічному кораблі, що прямує до Землі, незнайомця, якого спочатку сприймають за співробітника карантинної служби. Пізніше описується, що це бортінженер з космічного корабля «Омега» Матвій Подільський, який єдиний вижив у катастрофі біля невідомої планети, в якій загинув у тому числі його найкращий друг, капітан корабля Борис Корнілов, і лише через випадковість, спричинену публікацією старовинного фантастичного оповідання про аварію однойменного космічного корабля, в якому також збігалися імена членів екіпажу, після чого керівництво космічними польотами вирішило скоротити екіпаж корабля, на ньому не полетів син Матвія Гліб, який був другим бортінженером корабля. Космонавт залишився на планеті сам без запасів їжі та кисню. Матвій згадує своє життя, навчання в політехнічному інституті, пізніше у школі космонавтів, перші польоти в космос, знайомство з дружиною, народження сина. Космонавт пригадує також перші успіхи та невдачі сина. Він захотів спочатку наслідувати батька й пішов навчатися на астронавігатора, проте пізніше його відрахували з навчання, і він закінчив факультет космічної інженерії. У особистому житті Гліба також переслідували невдачі, він розлучився з дружиною. Деякий час Гліб був без роботи, і лише за деякий час його взяв до екіпажу «Омеги» друг батька Борис Корнілов, після чого він став літати разом із батьком. Після цього Матвій побачив на планеті неподалік корабля невідому істоту. Нею виявляється сигом — синтетична розумна істота, створена людьми, який побував у Горловині нашого Всесвіту в сузір'ї Близнят, щоб подивитись на наш Всесвіт іззовні та скласти універсальне рівняння Всесвіту. Матвій просить допомоги в сигома, проте той початково відмовляє людини, посилаючись на те, що він має закінчити свою роботу. Проте за деякий час сигом бачить, що у його рівнянні не вистачає якоїсь однієї складової. Пізніше, читаючи думки людини, та спостерігаючи, як Матвій переживає за свого сина, та пригадуючи людей, які були близькі сигомові — жінку на ім'я Аліна та керівника лабораторії Михайла Дмитровича Костирського, він розуміє, що в його формулі не вистачає співчуття — відчуття, яке характерно для живих істот, але найбільш характерним є саме для розумних істот. Після цього сигом вирішує допомогти Матвієві, та телепортує його на найближчий космічний корабель, який прямує до Землі. Після цього сигом швидко знаходить відсутню ланку у формулі. Дізнавшись від людини, що близькі йому люди давно померли, сигом відправляється у минуле, де зустрічається із керівником лабораторії та жінкою, до якої він мав почуття, близькі до кохання. Матвій Подільський, повернувшись на Землю, дізнається, що саме сигом був тим незнайомцем, який організував публікацію оповідання про загибель космічного корабля «Омега» після того, як перемістився у минуле.
Переклади
Повість «Останній сигнал» перекладена російською мовою, та надрукована у збірці «Вариант ИД», яка вийшла друком у видавництві «Український письменник» у 1995 році.
Примітки
- Утраченное звено (рос.)
- Игорь Росоховатский «Утраченное звено» (рос.)
- Росоховатський, 1989, с. 301-304.
- Росоховатський, 1989, с. 305-314.
- Росоховатський, 1989, с. 314-320.
- Росоховатський, 1989, с. 320-338.
- Игорь Росоховатский «Вариант ИД» (рос.)
Література
- Ігор Росоховатський. Останній сигнал // Останній сигнал. — Київ : Молодь, 1989. — С. 301-338. — (Компас (Пригоди, Подорожі, Фантастика)) — 100 000 прим. — .
Посилання
- «Останній сигнал» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
- «Останній сигнал» на сайті archivsf.narod.ru (рос.)
- Повний текст книги
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ostannij signal naukovo fantastichna povist ukrayinskogo radyanskogo pismennika Igorya Rosohovatskogo Tvir vhodit do ciklu pro sintetichnih lyudej sigomiv ta do trilogiyi pro sigoma Yuriya ye zavershalnim tvorom trilogiyi Osnovoyu povisti ye opovidannya avtora Vtrachena lanka yake vpershe opublikovane u zbirci tvoriv pismennika rosijskoyu movoyu Utrachennoe zveno v 1985 roci ta dalo nazvu cij zbirci U tvori pidnimayutsya nizka moralnih ta etichnih problem pov yazanih iz stvorennyam shtuchnih rozumnih istot a takozh navoditsya golovna vidminnist rozumnih istot vid inshih zhivih organizmiv Ostannij signal Obkladinka zbirki nazvanoyi za povistyuAvtorIgor RosohovatskijNazva movoyu originaluOstannij signalKrayinaSRSRMovaukrayinskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvoMolodVidano1989Tip nosiyatverda obkladinkaStorinok480ISBN5 7720 0244 9Poperednij tvir Mozhlivist vidpovidi Syuzhet povistiPovist rozpochinayetsya iz poyavi na kosmichnomu korabli sho pryamuye do Zemli neznajomcya yakogo spochatku sprijmayut za spivrobitnika karantinnoyi sluzhbi Piznishe opisuyetsya sho ce bortinzhener z kosmichnogo korablya Omega Matvij Podilskij yakij yedinij vizhiv u katastrofi bilya nevidomoyi planeti v yakij zaginuv u tomu chisli jogo najkrashij drug kapitan korablya Boris Kornilov i lishe cherez vipadkovist sprichinenu publikaciyeyu starovinnogo fantastichnogo opovidannya pro avariyu odnojmennogo kosmichnogo korablya v yakomu takozh zbigalisya imena chleniv ekipazhu pislya chogo kerivnictvo kosmichnimi polotami virishilo skorotiti ekipazh korablya na nomu ne poletiv sin Matviya Glib yakij buv drugim bortinzhenerom korablya Kosmonavt zalishivsya na planeti sam bez zapasiv yizhi ta kisnyu Matvij zgaduye svoye zhittya navchannya v politehnichnomu instituti piznishe u shkoli kosmonavtiv pershi poloti v kosmos znajomstvo z druzhinoyu narodzhennya sina Kosmonavt prigaduye takozh pershi uspihi ta nevdachi sina Vin zahotiv spochatku nasliduvati batka j pishov navchatisya na astronavigatora prote piznishe jogo vidrahuvali z navchannya i vin zakinchiv fakultet kosmichnoyi inzheneriyi U osobistomu zhitti Gliba takozh peresliduvali nevdachi vin rozluchivsya z druzhinoyu Deyakij chas Glib buv bez roboti i lishe za deyakij chas jogo vzyav do ekipazhu Omegi drug batka Boris Kornilov pislya chogo vin stav litati razom iz batkom Pislya cogo Matvij pobachiv na planeti nepodalik korablya nevidomu istotu Neyu viyavlyayetsya sigom sintetichna rozumna istota stvorena lyudmi yakij pobuvav u Gorlovini nashogo Vsesvitu v suzir yi Bliznyat shob podivitis na nash Vsesvit izzovni ta sklasti universalne rivnyannya Vsesvitu Matvij prosit dopomogi v sigoma prote toj pochatkovo vidmovlyaye lyudini posilayuchis na te sho vin maye zakinchiti svoyu robotu Prote za deyakij chas sigom bachit sho u jogo rivnyanni ne vistachaye yakoyis odniyeyi skladovoyi Piznishe chitayuchi dumki lyudini ta sposterigayuchi yak Matvij perezhivaye za svogo sina ta prigaduyuchi lyudej yaki buli blizki sigomovi zhinku na im ya Alina ta kerivnika laboratoriyi Mihajla Dmitrovicha Kostirskogo vin rozumiye sho v jogo formuli ne vistachaye spivchuttya vidchuttya yake harakterno dlya zhivih istot ale najbilsh harakternim ye same dlya rozumnih istot Pislya cogo sigom virishuye dopomogti Matviyevi ta teleportuye jogo na najblizhchij kosmichnij korabel yakij pryamuye do Zemli Pislya cogo sigom shvidko znahodit vidsutnyu lanku u formuli Diznavshis vid lyudini sho blizki jomu lyudi davno pomerli sigom vidpravlyayetsya u minule de zustrichayetsya iz kerivnikom laboratoriyi ta zhinkoyu do yakoyi vin mav pochuttya blizki do kohannya Matvij Podilskij povernuvshis na Zemlyu diznayetsya sho same sigom buv tim neznajomcem yakij organizuvav publikaciyu opovidannya pro zagibel kosmichnogo korablya Omega pislya togo yak peremistivsya u minule PerekladiPovist Ostannij signal perekladena rosijskoyu movoyu ta nadrukovana u zbirci Variant ID yaka vijshla drukom u vidavnictvi Ukrayinskij pismennik u 1995 roci PrimitkiUtrachennoe zveno ros Igor Rosohovatskij Utrachennoe zveno ros Rosohovatskij 1989 s 301 304 Rosohovatskij 1989 s 305 314 Rosohovatskij 1989 s 314 320 Rosohovatskij 1989 s 320 338 Igor Rosohovatskij Variant ID ros LiteraturaIgor Rosohovatskij Ostannij signal Ostannij signal Kiyiv Molod 1989 S 301 338 Kompas Prigodi Podorozhi Fantastika 100 000 prim ISBN 5 7720 0244 9 Posilannya Ostannij signal na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Ostannij signal na sajti archivsf narod ru ros Povnij tekst knigi