Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Оповідь лицаря — це перша казка із збірки «Кентерберійські оповіді» Джефрі Чосера .
 | |
| Автор | Джеффрі Чосер |
|---|---|
| Мова | середньоанглійська мова |
| Жанр | d |
| Видано | 1389 |
| Попередній твір | d |
| Наступний твір | d |
| |
Лицар описується автором в «Загальному пролозі» як особа вищого соціального рангу серед паломників, хоча його манери та одяг є скромними. Він брав участь у п'ятнадцяти хрестових походах у різних країнах, а також боровся за одного язичницького лідера проти іншого. Хоч Лицар, як стверджує Чосер у творі, і справді брав участь у всіх тих походах та боях, його успіхи там є скоріше просто ідеалізованими. Детальний портрет лицаря в «Пролозі» "вважається був написаний, щоб показати чоловіка з бездоганними ідеалами, та все ж таки деякі бачать його як найманця. Разом із ним на паломництво вирушає Сквір, його 20-річний син.
Історія знайомить з різними типовими аспектами лицарства, такими як придворне кохання та етичні дилеми.
Джерела та композиція
Джерело розповіді — це епічна поема «Тезеїда» (повне назва " Teseida delle Nozze d'Emilia " або «Тезеїда і весілля Емілії») [8] Джованні Боккаччо, та все ж таки Чосер вніс і свої певні корективи. Тезеїда має 9 896 рядків у дванадцяти книгах, а «Оповідь лицаря» — лише 2250 ліній, та є однією з найдовших в Оповідках . Більшість епічних характеристик з Тезеїди в Оповіді не зустрічаються, натомість вірш відповідає в першу чергу жанру романсу ; немає епічних заклинань; бойові та міфологічні посилання сильно скорочуються; завоювання Тесея, напад на Фіви і епічний список героїв, які борються за Паламона і Арцита сильно стискуються. Ця історія вважається лицарським романсом, але вона помітно відрізняється від англійських або французьких традицій цього жанру. Наприклад, розкриваються філософські теми, є астрологічні посилання і епічний контекст.
Наступна історія Міллера також передбачає конфлікт між двома чоловіками за прихильність однієї дами. Це пряма антитеза лицарського твору, де немає аристократії та спадщини класичної міфології, але є безтурботність, непристойність, комедія та створено, щоб роздратувати Лицаря.
Короткий огляд
Два двоюрідні брати і лицарі, Паламон і Арцит, захоплені і ув'язнені Тесеєм, Афінським герцогом, після того як були знайдені без свідомості після битви проти Креона. Їхня в'язниця знаходиться у вежі замку Тесея, з вікном, що виходить на його палацовий сад. Ув'язнений Паламон прокидається рано вранці в травні і вперше бачить принцесу Емілі, яка є сестрою дружини Тесея. Вона збирала квіти у дворі для вінка. Він миттєво закохався в неї; його стогін чує Арцит, який також прокинувся і побачив Емілі. Він також безнадійно закохався у неї. Це розгнівило Паламона, який вважає, що тільки він гідний її. Арцит стверджує, що він також має право любити Емілі. Дружба між Паламоном і Арцитом швидко розпалася через кохання обох до Емілі. Через декілька років Арцит звільнений з в'язниці завдяки втручанню Перотея, спільного друга Тесея та Арцита, змінюючи вирок Арцита зтюремного ув'язнення назаслання ; але Арцит з часом таємно повертається до Афін, маскуючись, і починає працювати в будинку Емілі, щоб зблизитися з нею. Паламон в кінцевому рахунку втече від тюремника, і, ховаючись у гаю, підслуховує Арцита, який співає про кохання і багатство.
Вони викликають один одного на дуель, де переможеть отримає Емілі, але все переривається приходом Тесея. Спочатку Тесей має намір засудити двох до смерті, проте, після протестів його дружини та Емілі, він вирішує, щоб вони змагалися в турнірі. Паламон і Арцит повинні зібрати по 100 лицарів і боротися у масовому судовому турнірі, переможець якого одружиться з Емілі. Сили зібрані. У ніч перед турніром Паламон молиться до Венери, благаючи зробити Емілі його дружиною; Емілі проситьДіану залишити її незаміжньою, або ж одружити з тим, хто справді любить її; і Арцит молиться Марсу за перемогу. Тесей закріплює правила турніру, що, будь-хто серйозно поранений, повинен бути витягнутий з бою і більше туди не повертатися; і ніяких смертей з обох сторін не має бути.
Паламон та Арцит мужньо б'ються, та врешті один із поплічників Арцита ранить Паламона, і той падає з коня. Тесей оголошує завершення бою. Арцит виграє битву, але після божественного втручання Сатурна він смертельно поранений, після того, як його кінь скидає його, а потім сам же падає на Арцита. Помираючи, він каже Емілі, що вона повинна одружитися з Паламоном, тому що він буде для неї хорошим чоловіком. Паламон одружується з Емілі, і таким чином всі три молитви виконуються.
Рушійна сила
Рушійною силою є промова Тесея, що охоплює лінії 2129—2216, і яка завершує розповідь.
Задній план
Рушійна сила з'являється наприкінці поеми, після того як головні герої Арцит і Паламон закінчили дуель за руку та серце Емілі; Арцит вбитий, і Тесей утішає Емілі та Паламона.
Короткий виклад
Тесей починає з посилання на філософію Арістотеля, створюючи «Великий Ланцюг Любові», природну схильність, яка тримає всесвіт разом в середньовічній космології. Він описує неминучість смерті для всіх, згадуючи руйнування дуба, каменя та річки, як приклади, і перелічуючи всі класи середньовічного суспільства, які ніколи не уникнуть смерті. Тесей стверджує, що, оскільки кожна людина повинна померти, то найкраще помирати з гарним ім'ям, репутацією та з честю. Саме так і помер Арцит. Наголошуючи на цьому, так Тесей хотів утішити Емілі та Полонія.
Адаптації
П'єса «Паламон і Арцит» (1566) Річарда Едвардеса опирається на сюжет «Оповіді лицаря», але текст п'єси на сьогоднішній день є втрачений. Інша версія історії була виконана в 1594 році, але про це відомо лише із записів в щоденнику [en] . П'єса Два шляхетних брата, що була написана Вільямом Шекспіром та Джоном Флетчером у 1613 році, також взяла за основу сюжет «Оповіді лицаря». Джон Драйден переклав цю історію на більш сучасну мову в стилі свого часу. Книга Драйдена називається Паламон і Арцит, і вона довша, ніж оригінальний текст, специфічні поетичні прийоми Драйдена.
У серіалі " [en] " 1975 року Алана Платера в одній із серій розповідається про конкуренцію між двома чоловіками за увагу дівчини-бармена.
Також 2001 року вийшов фільм «Лицарська казка», в якій сам Чосер є одним з основних персонажів.
Примітки
Finlayson, John (1992). «The „Knight's Tale“: The Dialogue of Romance, Epic, and Philosophy». The Chaucer Review. 27 (1): 126149 JSTOR 25095793.
Посилання
Прочитайте англійською «Оповідь лицаря» з міжрядковим перекладом
«Оповідь лицаря» — переказ твору українською.
| На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до . |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Opovid licarya ce persha kazka iz zbirki Kenterberijski opovidi Dzhefri Chosera Opovid licarya Avtor Dzheffri ChoserMova serednoanglijska movaZhanr dVidano 1389Poperednij tvir dNastupnij tvir d Opovid licarya u Vikishovishi Licar opisuyetsya avtorom v Zagalnomu prolozi yak osoba vishogo socialnogo rangu sered palomnikiv hocha jogo maneri ta odyag ye skromnimi Vin brav uchast u p yatnadcyati hrestovih pohodah u riznih krayinah a takozh borovsya za odnogo yazichnickogo lidera proti inshogo Hoch Licar yak stverdzhuye Choser u tvori i spravdi brav uchast u vsih tih pohodah ta boyah jogo uspihi tam ye skorishe prosto idealizovanimi Detalnij portret licarya v Prolozi vvazhayetsya buv napisanij shob pokazati cholovika z bezdogannimi idealami ta vse zh taki deyaki bachat jogo yak najmancya Razom iz nim na palomnictvo virushaye Skvir jogo 20 richnij sin Istoriya znajomit z riznimi tipovimi aspektami licarstva takimi yak pridvorne kohannya ta etichni dilemi Dzherela ta kompoziciyaDzherelo rozpovidi ce epichna poema Tezeyida povne nazva Teseida delle Nozze d Emilia abo Tezeyida i vesillya Emiliyi 8 Dzhovanni Bokkachcho ta vse zh taki Choser vnis i svoyi pevni korektivi Tezeyida maye 9 896 ryadkiv u dvanadcyati knigah a Opovid licarya lishe 2250 linij ta ye odniyeyu z najdovshih v Opovidkah Bilshist epichnih harakteristik z Tezeyidi v Opovidi ne zustrichayutsya natomist virsh vidpovidaye v pershu chergu zhanru romansu nemaye epichnih zaklinan bojovi ta mifologichni posilannya silno skorochuyutsya zavoyuvannya Teseya napad na Fivi i epichnij spisok geroyiv yaki boryutsya za Palamona i Arcita silno stiskuyutsya Cya istoriya vvazhayetsya licarskim romansom ale vona pomitno vidriznyayetsya vid anglijskih abo francuzkih tradicij cogo zhanru Napriklad rozkrivayutsya filosofski temi ye astrologichni posilannya i epichnij kontekst Nastupna istoriya Millera takozh peredbachaye konflikt mizh dvoma cholovikami za prihilnist odniyeyi dami Ce pryama antiteza licarskogo tvoru de nemaye aristokratiyi ta spadshini klasichnoyi mifologiyi ale ye bezturbotnist nepristojnist komediya ta stvoreno shob rozdratuvati Licarya Korotkij oglyadDva dvoyuridni brati i licari Palamon i Arcit zahopleni i uv yazneni Teseyem Afinskim gercogom pislya togo yak buli znajdeni bez svidomosti pislya bitvi proti Kreona Yihnya v yaznicya znahoditsya u vezhi zamku Teseya z viknom sho vihodit na jogo palacovij sad Uv yaznenij Palamon prokidayetsya rano vranci v travni i vpershe bachit princesu Emili yaka ye sestroyu druzhini Teseya Vona zbirala kviti u dvori dlya vinka Vin mittyevo zakohavsya v neyi jogo stogin chuye Arcit yakij takozh prokinuvsya i pobachiv Emili Vin takozh beznadijno zakohavsya u neyi Ce rozgnivilo Palamona yakij vvazhaye sho tilki vin gidnij yiyi Arcit stverdzhuye sho vin takozh maye pravo lyubiti Emili Druzhba mizh Palamonom i Arcitom shvidko rozpalasya cherez kohannya oboh do Emili Cherez dekilka rokiv Arcit zvilnenij z v yaznici zavdyaki vtruchannyu Peroteya spilnogo druga Teseya ta Arcita zminyuyuchi virok Arcita ztyuremnogo uv yaznennya nazaslannya ale Arcit z chasom tayemno povertayetsya do Afin maskuyuchis i pochinaye pracyuvati v budinku Emili shob zblizitisya z neyu Palamon v kincevomu rahunku vteche vid tyuremnika i hovayuchis u gayu pidsluhovuye Arcita yakij spivaye pro kohannya i bagatstvo Voni viklikayut odin odnogo na duel de peremozhet otrimaye Emili ale vse pererivayetsya prihodom Teseya Spochatku Tesej maye namir zasuditi dvoh do smerti prote pislya protestiv jogo druzhini ta Emili vin virishuye shob voni zmagalisya v turniri Palamon i Arcit povinni zibrati po 100 licariv i borotisya u masovomu sudovomu turniri peremozhec yakogo odruzhitsya z Emili Sili zibrani U nich pered turnirom Palamon molitsya do Veneri blagayuchi zrobiti Emili jogo druzhinoyu Emili prositDianu zalishiti yiyi nezamizhnoyu abo zh odruzhiti z tim hto spravdi lyubit yiyi i Arcit molitsya Marsu za peremogu Tesej zakriplyuye pravila turniru sho bud hto serjozno poranenij povinen buti vityagnutij z boyu i bilshe tudi ne povertatisya i niyakih smertej z oboh storin ne maye buti Palamon ta Arcit muzhno b yutsya ta vreshti odin iz poplichnikiv Arcita ranit Palamona i toj padaye z konya Tesej ogoloshuye zavershennya boyu Arcit vigraye bitvu ale pislya bozhestvennogo vtruchannya Saturna vin smertelno poranenij pislya togo yak jogo kin skidaye jogo a potim sam zhe padaye na Arcita Pomirayuchi vin kazhe Emili sho vona povinna odruzhitisya z Palamonom tomu sho vin bude dlya neyi horoshim cholovikom Palamon odruzhuyetsya z Emili i takim chinom vsi tri molitvi vikonuyutsya Rushijna silaRushijnoyu siloyu ye promova Teseya sho ohoplyuye liniyi 2129 2216 i yaka zavershuye rozpovid Zadnij plan Rushijna sila z yavlyayetsya naprikinci poemi pislya togo yak golovni geroyi Arcit i Palamon zakinchili duel za ruku ta serce Emili Arcit vbitij i Tesej utishaye Emili ta Palamona Korotkij viklad Tesej pochinaye z posilannya na filosofiyu Aristotelya stvoryuyuchi Velikij Lancyug Lyubovi prirodnu shilnist yaka trimaye vsesvit razom v serednovichnij kosmologiyi Vin opisuye neminuchist smerti dlya vsih zgaduyuchi rujnuvannya duba kamenya ta richki yak prikladi i perelichuyuchi vsi klasi serednovichnogo suspilstva yaki nikoli ne uniknut smerti Tesej stverdzhuye sho oskilki kozhna lyudina povinna pomerti to najkrashe pomirati z garnim im yam reputaciyeyu ta z chestyu Same tak i pomer Arcit Nagoloshuyuchi na comu tak Tesej hotiv utishiti Emili ta Poloniya AdaptaciyiP yesa Palamon i Arcit 1566 Richarda Edvardesa opirayetsya na syuzhet Opovidi licarya ale tekst p yesi na sogodnishnij den ye vtrachenij Insha versiya istoriyi bula vikonana v 1594 roci ale pro ce vidomo lishe iz zapisiv v shodenniku en P yesa Dva shlyahetnih brata sho bula napisana Vilyamom Shekspirom ta Dzhonom Fletcherom u 1613 roci takozh vzyala za osnovu syuzhet Opovidi licarya Dzhon Drajden pereklav cyu istoriyu na bilsh suchasnu movu v stili svogo chasu Kniga Drajdena nazivayetsya Palamon i Arcit i vona dovsha nizh originalnij tekst specifichni poetichni prijomi Drajdena U seriali en 1975 roku Alana Platera v odnij iz serij rozpovidayetsya pro konkurenciyu mizh dvoma cholovikami za uvagu divchini barmena Takozh 2001 roku vijshov film Licarska kazka v yakij sam Choser ye odnim z osnovnih personazhiv PrimitkiFinlayson John 1992 The Knight s Tale The Dialogue of Romance Epic and Philosophy The Chaucer Review 27 1 126149 JSTOR 25095793 PosilannyaProchitajte anglijskoyu Opovid licarya z mizhryadkovim perekladom Opovid licarya perekaz tvoru ukrayinskoyu Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij