Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Няв вокалізація котів Вони можуть мати різноманітні тони а іноді вони балакають бурмочуть або шепочуть Дорослі коти рідк

Няв

Няв

Няв — вокалізація котів. Вони можуть мати різноманітні тони, а іноді вони балакають, бурмочуть або шепочуть. Дорослі коти рідко нявкають, коли спілкуються з іншими котами, нявчать лише людям, ймовірно це продовженням нявкання кошенят після одомашнення; заклик до уваги.

Звучання цього котячого звуку може істотно змінюватися залежно від його значення. Нявкання може бути напористим, жалібним, доброзичливим, сміливим, привітним, , або нарікаючим. Кішка може нявчати беззвучно, просто відкриваючи рота. Деякі коти дуже «балакучі», інші рідко нявкають. Подібно до того, як люди можуть вичерпно словесно говорити, коли вони щасливі, так можуть і коти. За повідомленням The Purrington Post, балакучий кіт, найімовірніше щасливий.

Мяу — це високе нявкання, притаманне домашнім кошенятам. Воно, очевидно, використовується для привернення уваги матері кошеня, а також можуть використовувати його і дорослі коти. Приблизно у віці від трьох до чотирьох тижнів кошенята не нявкають, коли присутній хоча б один одноплідник, а у віці чотирьох-п'яти місяців кошенята взагалі припиняють нявкання.

Звуконаслідування і правопис

За академічним тлумачним «Словником української мови» саме «няв» — звуконаслідування, що передає котяче нявкання. Питання звуконаслідування котячого нявкання відображено у зауваженні простору української дитячої книги «Барабука» до схвальної рецензії на книжку львівської письменниці Галини Рис «Подорож до Котанії».

image ...дуже сподобалася мова казки — плинна, барвиста, ніякої навмисної спрощеності для малих читачів, а читається легко. Проте спантеличило ім’я головного героя. Авторка утворила його з головного котячого слова аналогічно до людського іменотворення, проте використала лексику російської мови, що в даному контексті чується як суржик. За академічним тлумачним «Словником української мови» коти літературною мовою «кажуть» не «мяу», а «няв». Тож грамотніше було б назвати персонажа, наприклад, «Нявослав».

БараБука не проти вживання суржику, якщо того вимагає характер персонажа, приміром, чи стилістика тексту. Та й коти українські в побуті спілкуються і «мняв», і «няв», і «мяв», і «м’яв», і «мяу»… Проте доброму оповідному стилю «Котанії», що написана власне літературною мовою, він не пасує.

image

— БараБука,

Мовні відмінності

У наступній таблиці наведено ономатопеїчне слово для звуку «няв» або «нявкання» різними мовами. У деяких мовах (таких як китайська 喵, miāo та тайська แมว, mæw) вокалізація стала назвою самої тварини.

Письмова форма Мова
muwaa' (مُواء) Арабська
meo В'єтнамські
meong Індонезійська
miyu (میو) Перська
meow Американська англійська
mèu Каталонська
miaou Французька
miau Білоруська, хорватська, фінська, німецька, ідо, інтерлінгва, латинська, литовська, польська, португальська, румунська, іспанська
miauw Голландська
мяо 喵) Китайська мандарин
міао Італійська
мяо Британська англійська
miyav Турецька
miav Данська
mjau Норвезька та шведська
miyau (միյաւ) Вірменський
mao (ম্যাঁও (myām̥ō)) Бенгальська
меогре Киргизька
miaŭ Есперанто
ngiyaw Філіппінська
небі Канадська англійська
miyāʾūṉ) Урду
mjá Ісландський
mňau Словацька, чеська
ngeung Капампанган
knavili (კნავილი) Грузинський
njäu Естонська
ņau Латиська
nyav Українська
mi'au Лойбан
niaou (νιάου) Грецька
нья (にゃー) Японська
яонг (야옹) або ньян (냥) Корейська
myau (מיאו) Іврит
myau (מיאַו) Їдиш
mjau (мјау) Сербська
miáú (miau) або nyaú Угорська
myau (мяу) Російська, болгарська
ngiau Малайська
міяв Словенська

Див. також

Примітки

  1. Meowing and Yowling. Virtual Pet Behaviorist. ASPCA. Процитовано 28 травня 2012.
  2. Bradshaw, John W. S. (January 2016). Sociality in cats: A comparative review. Journal of Veterinary Behavior: Clinical Applications and Research. 11: 113—124. doi:10.1016/j.jveb.2015.09.004. ISSN 1558-7878.
  3. 7 Subtle Ways That Your Cat Is Trying To Tell You That They're Happy. Romper (англ.). 31 травня 2018. Процитовано 10 липня 2024.
  4. Schötz, Susanne; van de Weijer, Joost; Eklund, Robert (25 серпня 2017). Dassow, Angela (ред.). Phonetic Characteristics of Domestic Cat Vocalisations: 1st International Workshop on Vocal Interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots. Proceedings of the 1st International Workshop on Vocal interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots. с. 5—6. Процитовано 10 липня 2024.
  5. Miller, P. (2000). . Association of Animal Behavior Professionals. Архів оригіналу за 5 листопада 2013. Процитовано 5 листопада 2013.
  6. Brown, K.A., Buchwald, J.S., Johnson, J.R. and Mikolich, D.J. (1978). Vocalization in the cat and kitten. Developmental Psychobiology. 11 (6): 559—570. doi:10.1002/dev.420110605. PMID 720761.
  7. Життєва філософія кота
  8. الدغامين, أحمد (6 березня 2008). السموع : أسماء أصوات الحيوانات والطيور بالعربية ( الجزء الأول ). Abu Dhabi. Процитовано 12 квітня 2018.
  9. Peggy Bivens (2002). Language Arts 1, Volume 1. Saddleback Publishing. с. 59. ISBN .
  10. Definition of MEOW. www.merriam-webster.com (англ.). Процитовано 7 лютого 2020.
  11. MIAOW | meaning in the Cambridge English Dictionary. dictionary.cambridge.org (англ.). Процитовано 7 лютого 2020.
  12. Filipino Animal Sounds: Tagalog to English: Dictionary Online. tagaloglang.com. 1 вересня 2018. Процитовано 15 листопада 2018.
  13. فیروز الدین‎‏, مولوی‎‏ (1978). فیروز اللغات اردو جامع‎‏ (Urdu) (вид. 2nd). Lahore: Feroz Sons, Ltd. с. 1334. ISBN .
  14. (PDF). hau.edu.ph. с. 96. Архів оригіналу (PDF) за 7 березня 2016. Процитовано 14 листопада 2017.
  15. WordReference.com (Greek) http://www.wordreference.com/gren/νιαουρ%CE%AFζω. Процитовано 28 травня 2012. {{}}: Пропущений або порожній |title= ()

Посилання

  • image Котяче нявчання на YouTube

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nyav vokalizaciya kotiv Voni mozhut mati riznomanitni toni a inodi voni balakayut burmochut abo shepochut Dorosli koti ridko nyavkayut koli spilkuyutsya z inshimi kotami nyavchat lishe lyudyam jmovirno ce prodovzhennyam nyavkannya koshenyat pislya odomashnennya zaklik do uvagi Zvuchannya cogo kotyachogo zvuku mozhe istotno zminyuvatisya zalezhno vid jogo znachennya Nyavkannya mozhe buti naporistim zhalibnim dobrozichlivim smilivim privitnim abo narikayuchim Kishka mozhe nyavchati bezzvuchno prosto vidkrivayuchi rota Deyaki koti duzhe balakuchi inshi ridko nyavkayut Podibno do togo yak lyudi mozhut vicherpno slovesno govoriti koli voni shaslivi tak mozhut i koti Za povidomlennyam The Purrington Post balakuchij kit najimovirnishe shaslivij Myau ce visoke nyavkannya pritamanne domashnim koshenyatam Vono ochevidno vikoristovuyetsya dlya privernennya uvagi materi koshenya a takozh mozhut vikoristovuvati jogo i dorosli koti Priblizno u vici vid troh do chotiroh tizhniv koshenyata ne nyavkayut koli prisutnij hocha b odin odnoplidnik a u vici chotiroh p yati misyaciv koshenyata vzagali pripinyayut nyavkannya Zvukonasliduvannya i pravopisZa akademichnim tlumachnim Slovnikom ukrayinskoyi movi same nyav zvukonasliduvannya sho peredaye kotyache nyavkannya Pitannya zvukonasliduvannya kotyachogo nyavkannya vidobrazheno u zauvazhenni prostoru ukrayinskoyi dityachoyi knigi Barabuka do shvalnoyi recenziyi na knizhku lvivskoyi pismennici Galini Ris Podorozh do Kotaniyi duzhe spodobalasya mova kazki plinna barvista niyakoyi navmisnoyi sproshenosti dlya malih chitachiv a chitayetsya legko Prote spantelichilo im ya golovnogo geroya Avtorka utvorila jogo z golovnogo kotyachogo slova analogichno do lyudskogo imenotvorennya prote vikoristala leksiku rosijskoyi movi sho v danomu konteksti chuyetsya yak surzhik Za akademichnim tlumachnim Slovnikom ukrayinskoyi movi koti literaturnoyu movoyu kazhut ne myau a nyav Tozh gramotnishe bulo b nazvati personazha napriklad Nyavoslav BaraBuka ne proti vzhivannya surzhiku yaksho togo vimagaye harakter personazha primirom chi stilistika tekstu Ta j koti ukrayinski v pobuti spilkuyutsya i mnyav i nyav i myav i m yav i myau Prote dobromu opovidnomu stilyu Kotaniyi sho napisana vlasne literaturnoyu movoyu vin ne pasuye BaraBuka Movni vidminnosti U nastupnij tablici navedeno onomatopeyichne slovo dlya zvuku nyav abo nyavkannya riznimi movami U deyakih movah takih yak kitajska 喵 miao ta tajska aemw maew vokalizaciya stala nazvoyu samoyi tvarini Pismova forma Mova muwaa م واء Arabska meo V yetnamski meong Indonezijska miyu میو Perska meow Amerikanska anglijska meu Katalonska miaou Francuzka miau Biloruska horvatska finska nimecka ido interlingva latinska litovska polska portugalska rumunska ispanska miauw Gollandska myao 喵 Kitajska mandarin miao Italijska myao Britanska anglijska miyav Turecka miav Danska mjau Norvezka ta shvedska miyau միյաւ Virmenskij mao ম য ও myam ō Bengalska meogre Kirgizka miaŭ Esperanto ngiyaw Filippinska nebi Kanadska anglijska miyaʾun Urdu mja Islandskij mnau Slovacka cheska ngeung Kapampangan knavili კნავილი Gruzinskij njau Estonska nau Latiska nyav Ukrayinska mi au Lojban niaou niaoy Grecka nya にゃー Yaponska yaong 야옹 abo nyan 냥 Korejska myau מיאו Ivrit myau מיא ו Yidish mjau mјau Serbska miau miau abo nyau Ugorska myau myau Rosijska bolgarska ngiau Malajska miyav SlovenskaDiv takozhKit svijskij DevokalizaciyaPrimitkiMeowing and Yowling Virtual Pet Behaviorist ASPCA Procitovano 28 travnya 2012 Bradshaw John W S January 2016 Sociality in cats A comparative review Journal of Veterinary Behavior Clinical Applications and Research 11 113 124 doi 10 1016 j jveb 2015 09 004 ISSN 1558 7878 7 Subtle Ways That Your Cat Is Trying To Tell You That They re Happy Romper angl 31 travnya 2018 Procitovano 10 lipnya 2024 Schotz Susanne van de Weijer Joost Eklund Robert 25 serpnya 2017 Dassow Angela red Phonetic Characteristics of Domestic Cat Vocalisations 1st International Workshop on Vocal Interactivity in and between Humans Animals and Robots Proceedings of the 1st International Workshop on Vocal interactivity in and between Humans Animals and Robots s 5 6 Procitovano 10 lipnya 2024 Miller P 2000 Association of Animal Behavior Professionals Arhiv originalu za 5 listopada 2013 Procitovano 5 listopada 2013 Brown K A Buchwald J S Johnson J R and Mikolich D J 1978 Vocalization in the cat and kitten Developmental Psychobiology 11 6 559 570 doi 10 1002 dev 420110605 PMID 720761 Zhittyeva filosofiya kota الدغامين أحمد 6 bereznya 2008 السموع أسماء أصوات الحيوانات والطيور بالعربية الجزء الأول Abu Dhabi Procitovano 12 kvitnya 2018 Peggy Bivens 2002 Language Arts 1 Volume 1 Saddleback Publishing s 59 ISBN 978 1562 54508 6 Definition of MEOW www merriam webster com angl Procitovano 7 lyutogo 2020 MIAOW meaning in the Cambridge English Dictionary dictionary cambridge org angl Procitovano 7 lyutogo 2020 Filipino Animal Sounds Tagalog to English Dictionary Online tagaloglang com 1 veresnya 2018 Procitovano 15 listopada 2018 فیروز الدین مولوی 1978 فیروز اللغات اردو جامع Urdu vid 2nd Lahore Feroz Sons Ltd s 1334 ISBN 9690005146 PDF hau edu ph s 96 Arhiv originalu PDF za 7 bereznya 2016 Procitovano 14 listopada 2017 WordReference com Greek http www wordreference com gren niaoyr CE AFzw Procitovano 28 travnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij title dovidka Posilannya Kotyache nyavchannya na YouTube

Дата публікації:
Топ