Настрьонд (сканд. Nástrǫnd — «берег мертвих») — місце в Гельгеймі, де змій Нідгьогг гризе трупи померлих. Після смерті сюди потрапляли клятвопорушники, підлі вбивці, та ті, хто спокушав чужих жінок; саме ці злочини скандинави вважали найбільшими.
Орфографія
У стандартизованій давньоскандинавській орфографії назва пишеться Nástrǫnd, але буква «ǫ» часто замінюються сучасною ісландською ö з причин спрощення технічної доцільності.
Старша Едда
У «Пророкуванні Вельви» вказано:
Sal sá hón standa sólo fiarri, Nástrǫndu á, norðr horfa dyrr. Fello eitrdropar inn um lióra. Sá er undinn salr orma hryggiom. Sá hón þar vaða þunga strauma menn meinsvara ok morðvarga ok þannz annars glepr eyrarúno. Þar saug Níðhǫggr nái framgengna, sleit vargr vera. Vitoð ér enn, eða hvat? | Дім вона зріла, далеко від сонця стоïть у Настронді, на північ дверима. Отрута стікає крізь димохід, критий той дім плетивом змій. Там вона бачила: струмінь тугий вбрід переходили клятвопорушники, підлі убивці та перелюбники. Там смокче кров Нідхьогг із мерців, людей хижо рве. Чи знаю достатньо? — переклад В. Кривоноса |
Молодша Едда
У Молодшій Едді, написаній Сноррі Стурлусоном, вказано на Настрьом у множині — Nástrandir («береги мертвих»):
На Берегах Мертвих є палац величезний і жахливий, дверима на північ. Він весь слплетений із змій, як тин. Зміїні голови дивляться всередину храму і бризкають отрутою, через що по ньому течуть отруйні річки. Ті річки переходять вбрід клятвопорушники і лиходії-вбивці. Далі Сноррі цитує строфи з «Пророкування вельви», які наведено вище.
описує Настрьонд так:
«Духи тих, хто вів неправедне життя на землі, спочатку потрапляли в Настрьонд, берег трупів, де вони пробиралися крізь крижані потоки отрути через печеру, утворену переплетеними зміями, чиї страхітливі голови завжди були повернені до них. Після страждань в цьому страшному місці їх змивало в киплячий казан Гвергельмір і змій Нідгьогг на мить припиняв гризти коріння Іггдрассілю, щоб пожирати їх кістки».
Примітки
- . edda.in.ua (укр.). Архів оригіналу за 22 березня 2018. Процитовано 22 березня 2018.
- Stridmann, Tim. . norse.ulver.com (рос.). Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 22 березня 2018.
- Атон. (ru-RU) . Архів оригіналу за 15 квітня 2018. Процитовано 22 березня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nastrond skand Nastrǫnd bereg mertvih misce v Gelgejmi de zmij Nidgogg grize trupi pomerlih Pislya smerti syudi potraplyali klyatvoporushniki pidli vbivci ta ti hto spokushav chuzhih zhinok same ci zlochini skandinavi vvazhali najbilshimi Nastrond avtor Frolich OrfografiyaU standartizovanij davnoskandinavskij orfografiyi nazva pishetsya Nastrǫnd ale bukva ǫ chasto zaminyuyutsya suchasnoyu islandskoyu o z prichin sproshennya tehnichnoyi docilnosti Starsha EddaU Prorokuvanni Velvi vkazano Sal sa hon standa solo fiarri Nastrǫndu a nordr horfa dyrr Fello eitrdropar inn um liora Sa er undinn salr orma hryggiom Sa hon thar vada thunga strauma menn meinsvara ok mordvarga ok thannz annars glepr eyraruno THar saug Nidhǫggr nai framgengna sleit vargr vera Vitod er enn eda hvat Dim vona zrila daleko vid soncya stoit u Nastrondi na pivnich dverima Otruta stikaye kriz dimohid kritij toj dim pletivom zmij Tam vona bachila strumin tugij vbrid perehodili klyatvoporushniki pidli ubivci ta perelyubniki Tam smokche krov Nidhogg iz merciv lyudej hizho rve Chi znayu dostatno pereklad V KrivonosaMolodsha EddaU Molodshij Eddi napisanij Snorri Sturlusonom vkazano na Nastrom u mnozhini Nastrandir beregi mertvih Na Beregah Mertvih ye palac velicheznij i zhahlivij dverima na pivnich Vin ves slpletenij iz zmij yak tin Zmiyini golovi divlyatsya vseredinu hramu i brizkayut otrutoyu cherez sho po nomu techut otrujni richki Ti richki perehodyat vbrid klyatvoporushniki i lihodiyi vbivci Dali Snorri cituye strofi z Prorokuvannya velvi yaki navedeno vishe opisuye Nastrond tak Duhi tih hto viv nepravedne zhittya na zemli spochatku potraplyali v Nastrond bereg trupiv de voni probiralisya kriz krizhani potoki otruti cherez pecheru utvorenu perepletenimi zmiyami chiyi strahitlivi golovi zavzhdi buli poverneni do nih Pislya strazhdan v comu strashnomu misci yih zmivalo v kiplyachij kazan Gvergelmir i zmij Nidgogg na mit pripinyav grizti korinnya Iggdrassilyu shob pozhirati yih kistki Primitki edda in ua ukr Arhiv originalu za 22 bereznya 2018 Procitovano 22 bereznya 2018 Stridmann Tim norse ulver com ros Arhiv originalu za 16 veresnya 2017 Procitovano 22 bereznya 2018 Aton ru RU Arhiv originalu za 15 kvitnya 2018 Procitovano 22 bereznya 2018