Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Наомі Умань (англ. Naomi Uman; нар. 11 листопада 1962, Фріпорт, Нью-Йорк, США) — американська режисерка артхаусного кіно, продюсерка та візуальна художниця. Закінчила Колумбійський університет, стала вченим-етнографом. З 2006 року мешкає у селі Легедзине біля Умані. Закінчила Каліфорнійський інститут мистецтв. Стрічки Наомі демонструвалися на національних та міжнародних кінофестивалях, а також у Музеї Ґуґґенґайма, Музеї американського мистецтва Вітні та Музеї сучасних мистецтв у Мехіко. Крім роботи над фільмами, режисерка викладає основи кіновиробництва у США та Мексиці.
США Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
 | Американська режисерка Наомі Умань переїхала в українське село. |
| | Naomi Uman — Removed |
Життєпис
Наомі Умань народилася 11 листопада 1962 року в місті Фріпорт, штат Нью-Йорк, США. 1906-го її прадід із прабабцею емігрували з Умані до США У 1980 році закінчила школу. Два роки працювала кухаркою. У 1983 році відкрила ресторан у Нью-Йорку. Та невдовзі продала свою частку й поїхала до Іспанії. За рік вступила до Колумбійського університету, вивчала історію Середніх віків. У 1993 році почала знімати документальне кіно. 1998 року створила свій перший документальний фільм «Молоко» (ісп. Leche), про життя сільських мешкаців Мексики, про бідних мексиканців-пастухів, та мексиканських іммігрантів в Сполучених Штатах. У 1999 році вийшла заміж за мексиканця. Коли чоловік запропонував народити дітей, розлучилася з ним.
1 лютого 2006 року Наомі Умань приїхала в Україну з Лос-Анджелеса. Наомі вивчає в Україні історію, етнографію, мову та діалект, життя села. Для найкращого розуміння українського села Наомі Умань сама живе в старій хаті у Легедзиному, тримає власний город, навчилась готувати борщ та вареники. Зняла документальний фільм «Неназване кіно» про життя та традиції мешканців села Легедзино. Другий фільм, під назвою «Кода» (музичний термін, що означає лейтмотив, яким починається та завершується музичний твір), розповідає про єврейське паломництво до Умані. До своїх численних документальних фільмів американська режисерка Наомі Умань хоче додати ще один. Віднедавна вона збирає на Тальнівщині матеріали для фільму про Голодомор в селі Легедзине.
Навесні 2009 року Наомі Умань відвідала декілька українських міст з показом шести власних стрічок під назвою «Українська машина часу». Вона також працювала над перекладом і субтитрами нового фільму зі згаданого циклу. Наомі Умань демонструвала свої стрічки на фестивалях від Кореї до Мексики й Чилі. Її фільми «Кода» і «Календар» були відзначені нагородами. У своїх фільмах Наомі Умань вдало поєднує документальні, етнографічні та експериментальні стратегії кіно.
6 лютого 2009 року в арт-центрі Павла Гудімова , за підтримки програми імені Фулбрайта в Україні, відбулась презентація двох фільмів Наомі Умань.
Фільмографія
- Leche (1998, 16-мм кіноплівка, b&w, sound, 30 min.)
- Removed (1999, 16-мм кіноплівка, 5 хв.)
- Private Movie (2000, 16-мм кіноплівка, 6 хв.)
- Hand eye coordination (2002, 16-мм кіноплівка, 11 хв.)
- Mala Leche (2003, 16-мм кіноплівка, 47 хв.)
- Lay (2006, 16-мм кіноплівка, 15 хв.)
- Tin Woodsman (2008, 16-мм кіноплівка, 6 хв.)
- lay (2006, 16-мм кіноплівка, 15 хв.)
- Українська машина часу
- Календар (англ. Kalendar) (2008, 16-мм кіноплівка, 11 хв.)
- Неназване кіно (англ. Unnamed Film) (2008, 16-мм кіноплівка, 55 хв.)
- В цей день (англ. On this Day) (2006, 16-мм кіноплівка, 5 хв.)
- Вікно (англ. Window) (2008. 16-мм кіноплівка, 3 хв.)
- Кода (англ. Coda) (2008, 16-мм кіноплівка, 3 хв.)
- Глина (англ. Clay) (2008, 16-мм кіноплівка, 15 хв.)
Нагороди
У 2002 році Наомі Умань була нагороджена Грантом Ґуґґенгайма. У 2008 році вона отримала стипендію «Media Arts» .
Примітки
- . lift.ca. Архів оригіналу за 12 вересня 2016. Процитовано 4 вересня 2016.(англ.)
- Ukrainian Time Machine: Living Films by Naomi Uman | The Cinematheque. www.thecinematheque.ca. 7 березня 2016.(англ.)
- Американка Наомі Умань оселилася в черкаському селі
- . creative-capital.org. 7 березня 2016. Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано 4 вересня 2016.(англ.)
- Naomi Uman. Experimental Cinema. 7 березня 2016.(англ.)
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 березня 2016. Процитовано 4 вересня 2016.
- Україна очима американки[недоступне посилання з липня 2019]
- Naomi Uman - 5 FILMS BY NAOMI UMAN - 11/19/05. www.hallwalls.org. 7 березня 2016.
- John Simon Guggenheim Foundation Naomi Uman. www.gf.org. 7 березня 2016.(англ.)
Посилання
- Наомі Умань на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Naomi Uman angl Naomi Uman nar 11 listopada 1962 Friport Nyu Jork SShA amerikanska rezhiserka arthausnogo kino prodyuserka ta vizualna hudozhnicya Zakinchila Kolumbijskij universitet stala vchenim etnografom Z 2006 roku meshkaye u seli Legedzine bilya Umani Zakinchila Kalifornijskij institut mistectv Strichki Naomi demonstruvalisya na nacionalnih ta mizhnarodnih kinofestivalyah a takozh u Muzeyi Guggengajma Muzeyi amerikanskogo mistectva Vitni ta Muzeyi suchasnih mistectv u Mehiko Krim roboti nad filmami rezhiserka vikladaye osnovi kinovirobnictva u SShA ta Meksici Naomi Umanangl Naomi UmanData narodzhennya11 listopada 1962 1962 11 11 61 rik Misce narodzhennyaNyu JorkGromadyanstvo SShANacionalnistyevrejkaAlma materInstitut mistectv KaliforniyiProfesiyamistkinya kinorezhiserkaNapryamarthausne kinoNagorodiGrant Guggengajma 2002 IMDbID 0880787 Zovnishni videofajli Amerikanska rezhiserka Naomi Uman pereyihala v ukrayinske selo Naomi Uman RemovedZhittyepisNaomi Uman narodilasya 11 listopada 1962 roku v misti Friport shtat Nyu Jork SShA 1906 go yiyi pradid iz prababceyu emigruvali z Umani do SShA U 1980 roci zakinchila shkolu Dva roki pracyuvala kuharkoyu U 1983 roci vidkrila restoran u Nyu Jorku Ta nevdovzi prodala svoyu chastku j poyihala do Ispaniyi Za rik vstupila do Kolumbijskogo universitetu vivchala istoriyu Serednih vikiv U 1993 roci pochala znimati dokumentalne kino 1998 roku stvorila svij pershij dokumentalnij film Moloko isp Leche pro zhittya silskih meshkaciv Meksiki pro bidnih meksikanciv pastuhiv ta meksikanskih immigrantiv v Spoluchenih Shtatah U 1999 roci vijshla zamizh za meksikancya Koli cholovik zaproponuvav naroditi ditej rozluchilasya z nim 1 lyutogo 2006 roku Naomi Uman priyihala v Ukrayinu z Los Andzhelesa Naomi vivchaye v Ukrayini istoriyu etnografiyu movu ta dialekt zhittya sela Dlya najkrashogo rozuminnya ukrayinskogo sela Naomi Uman sama zhive v starij hati u Legedzinomu trimaye vlasnij gorod navchilas gotuvati borsh ta vareniki Znyala dokumentalnij film Nenazvane kino pro zhittya ta tradiciyi meshkanciv sela Legedzino Drugij film pid nazvoyu Koda muzichnij termin sho oznachaye lejtmotiv yakim pochinayetsya ta zavershuyetsya muzichnij tvir rozpovidaye pro yevrejske palomnictvo do Umani Do svoyih chislennih dokumentalnih filmiv amerikanska rezhiserka Naomi Uman hoche dodati she odin Vidnedavna vona zbiraye na Talnivshini materiali dlya filmu pro Golodomor v seli Legedzine Navesni 2009 roku Naomi Uman vidvidala dekilka ukrayinskih mist z pokazom shesti vlasnih strichok pid nazvoyu Ukrayinska mashina chasu Vona takozh pracyuvala nad perekladom i subtitrami novogo filmu zi zgadanogo ciklu Naomi Uman demonstruvala svoyi strichki na festivalyah vid Koreyi do Meksiki j Chili Yiyi filmi Koda i Kalendar buli vidznacheni nagorodami U svoyih filmah Naomi Uman vdalo poyednuye dokumentalni etnografichni ta eksperimentalni strategiyi kino 6 lyutogo 2009 roku v art centri Pavla Gudimova za pidtrimki programi imeni Fulbrajta v Ukrayini vidbulas prezentaciya dvoh filmiv Naomi Uman FilmografiyaLeche 1998 16 mm kinoplivka b amp w sound 30 min Removed 1999 16 mm kinoplivka 5 hv Private Movie 2000 16 mm kinoplivka 6 hv Hand eye coordination 2002 16 mm kinoplivka 11 hv Mala Leche 2003 16 mm kinoplivka 47 hv Lay 2006 16 mm kinoplivka 15 hv Tin Woodsman 2008 16 mm kinoplivka 6 hv lay 2006 16 mm kinoplivka 15 hv Ukrayinska mashina chasu Kalendar angl Kalendar 2008 16 mm kinoplivka 11 hv Nenazvane kino angl Unnamed Film 2008 16 mm kinoplivka 55 hv V cej den angl On this Day 2006 16 mm kinoplivka 5 hv Vikno angl Window 2008 16 mm kinoplivka 3 hv Koda angl Coda 2008 16 mm kinoplivka 3 hv Glina angl Clay 2008 16 mm kinoplivka 15 hv NagorodiU 2002 roci Naomi Uman bula nagorodzhena Grantom Guggengajma U 2008 roci vona otrimala stipendiyu Media Arts Primitki lift ca Arhiv originalu za 12 veresnya 2016 Procitovano 4 veresnya 2016 angl Ukrainian Time Machine Living Films by Naomi Uman The Cinematheque www thecinematheque ca 7 bereznya 2016 angl Amerikanka Naomi Uman oselilasya v cherkaskomu seli creative capital org 7 bereznya 2016 Arhiv originalu za 8 bereznya 2016 Procitovano 4 veresnya 2016 angl Naomi Uman Experimental Cinema 7 bereznya 2016 angl PDF Arhiv originalu PDF za 16 bereznya 2016 Procitovano 4 veresnya 2016 Ukrayina ochima amerikanki nedostupne posilannya z lipnya 2019 Naomi Uman 5 FILMS BY NAOMI UMAN 11 19 05 www hallwalls org 7 bereznya 2016 John Simon Guggenheim Foundation Naomi Uman www gf org 7 bereznya 2016 angl PosilannyaNaomi Uman na sajti IMDb angl