Навернення Грузії (груз. მოქცევაი ქართლისაი; Мокцевай Картлісай) — твір, присвячений історичному факту навернення грузинів у християнство у першій половині IV століття просвітителькою Ніною Каппадокійською (Св.Ніно).
Історія
Перше видання підготував (був першим видавцем багатьох давньогрузинських творів).
Літературна пам'ятка була знайдена 1888 року. У 1890–1891 роках Такаїшвілі опублікував грузинський текст у двох частинах з примітками й дослідженням, а 1900 вийшов виконаний ним же російський переклад твору.
«Навернення Грузії» до сучасності дійшло у шатбердській та челіській редакціях. Такаїшвілі переклав першу з них, в якій не вистачає деяких аркушів. Оскільки коли виконувався переклад, челіська редакція ще не була відомою, пробіли шатбердської вчений заповнював з твору, для якого «Навернення Грузії» слугувало джерелом — «Життя святої Ніно».
Примітки
- Такаїшвілі Е. Три історичні хроніки. Тіфліс, 1890 (груз.)
- Такаїшвілі Е. Джерела грузинських літописів. Три хроніки. — СМОМПК вип. XXVIII, 1900, с. 1-116 (рос.)
Посилання
- Навернення Грузії. Восточная литература. Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 6 січня 2014.
Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття з історії Грузії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Navernennya Gruziyi gruz მოქცევაი ქართლისაი Mokcevaj Kartlisaj tvir prisvyachenij istorichnomu faktu navernennya gruziniv u hristiyanstvo u pershij polovini IV stolittya prosvititelkoyu Ninoyu Kappadokijskoyu Sv Nino IstoriyaPershe vidannya pidgotuvav buv pershim vidavcem bagatoh davnogruzinskih tvoriv Literaturna pam yatka bula znajdena 1888 roku U 1890 1891 rokah Takayishvili opublikuvav gruzinskij tekst u dvoh chastinah z primitkami j doslidzhennyam a 1900 vijshov vikonanij nim zhe rosijskij pereklad tvoru Navernennya Gruziyi do suchasnosti dijshlo u shatberdskij ta cheliskij redakciyah Takayishvili pereklav pershu z nih v yakij ne vistachaye deyakih arkushiv Oskilki koli vikonuvavsya pereklad cheliska redakciya she ne bula vidomoyu probili shatberdskoyi vchenij zapovnyuvav z tvoru dlya yakogo Navernennya Gruziyi sluguvalo dzherelom Zhittya svyatoyi Nino PrimitkiTakayishvili E Tri istorichni hroniki Tiflis 1890 gruz Takayishvili E Dzherela gruzinskih litopisiv Tri hroniki SMOMPK vip XXVIII 1900 s 1 116 ros PosilannyaNavernennya Gruziyi Vostochnaya literatura Arhiv originalu za 9 lyutogo 2012 Procitovano 6 sichnya 2014 Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Gruziyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi