Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Мішель Бютор | ||||
|---|---|---|---|---|
| Michel Butor | ||||
 Мішель Бютор 2002 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Michel Marie François Butor[1] | |||
| Народився | 14 вересня 1926 Мон-ан-Барель, Нор, Франція | |||
| Помер | 24 серпня 2016 (89 років) Контамін-сюр-Арв, Верхня Савоя, Франція | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Національність | француз | |||
| Місце проживання | Люсенж Париж Евре | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Сфера роботи | література і переклад | |||
| Alma mater | ліцей Людовика Великого | |||
| Заклад | Женевський університет, Університет Ніцци і Манчестерський університет | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | з 1954 | |||
| Напрямок | новий роман | |||
| Жанр | роман, есе, поезія | |||
| Magnum opus | Модифікація, роман, (1957) | |||
| У шлюбі з | d[2] | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Мішель Бютор у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Мішель Бютор (фр. Michel Butor; 14 вересня 1926, Мон-ан-Барель, Нор, Франція — 24 серпня 2016, Контамін-сюр-Арв, Верхня Савоя, Франція) — французький письменник, представник нового роману.
Біографія
Вивчав філософію в Сорбонні (закінчив в 1947 р.). Викладав французьку мову в Єгипті, Манчестері, Салоніках. Обіймав посаду викладача філософії в Женевській міжнародній школі. Потім працював викладачем літературознавства спершу у США, а згодом в університеті Ніцци й нарешті в Женевському університеті, де він працював до 1991 року, коли вийшов на пенсію. Співпрацює з бельгійським композитором Анрі Пуссером.
Творчість
Бютор відомий широкому загалу як автор роману «Модифікація», що був написаний цілковито від другої особи множини («ви»). Та образ письменника-романіста не зовсім пасує до Бютора, адже останній свій роман він написав у 1962 році, займаючись відтоді численними літературними експериментами.
Так, наприклад, книжці «Мотив» (Mobile) він пропонує колосальний колаж сучасного світу, у творі поєднуються фрагменти з американських енциклопедій, описи автомобілів, журнальні статті тощо.
Журналісти та критики асоціюють його твори з новим романом, але сам Бютор завжди заперечував свою приналежність до цієї течії.
Автор величезної кількості поетичних книг, збірників есе, багато з яких присвячені художникам (Мондріан, Джакометті, , Алешинський та інших.). Оригінальні видання Бютора останніх років доволі дорогі, виходять здебільшого дуже малими накладами, експериментальність текстів поєднується в них з вишуканими ілюстраціями іменитих художників.
Твори (найважливіші публікації)
Романи
Поезія
- Hoirie-Voirie, illustré par Pierre Alechinsky, édition hors commerce Olivetti, 1970
- Travaux d'approche, Poésie-Gallimard, (1972)
- Envois, Le chemin, Gallimard, (1980)
- Exprès, Le chemin, Gallimard, (1983)
- Le fil à quoi tient notre vie, illustré par Joël Leick, , (1996)
- Victor Hugo écartelé, illustré par Jiri Kolar, , (1988)
- Don Juan
- Zoo
Експериментальні тексти
- Mobile : étude pour une représentation des États-Unis (1962)
- Réseau aérien (1962)
- Portrait de l'artiste en jeune singe (1967)
- Le Génie du lieu : серія з 5 публікацій Le Génie du lieu (1958), Ou (1971), Boomerang (1978), Transit (1992) et Gyroscope (1996)
- Matière de rêves : série de cinq ouvrages (1975–1985)
Есе
- Répertoire [I à V] (1960–1982)
- Retour du boomerang (1988)
- Improvisations sur Flaubert (1989)
- Improvisations sur Rimbaud (1989)
- L'utilité poétique (1995)
- Improvisations sur Balzac. Три томи: , éditions La Différence 1998
- Petite histoire de la littérature française : 1 книжка + 6 CD + 1 DVD , éditions CarnetsNord 2008
Тексти, присвячені живопису
- Description de San Marco (1963)
- Les mots dans la peinture (1969)
- Illustrations [I à IV]: série de quatre ouvrages (1964—1976)
- Hérold (1964)
- Notes autour de Mondrian in Tout l’œuvre peint de Piet Mondrian (1976)
- Vanité (1980)
- Envois (1980)
- La verge (1981)
- Express (Envois 2)(1982)
- Vieira Da Silva (1983)
- Avant-goût [I à IV](1984—1992)
- Diego Giacometti (1985)
- L’œil de Prague. Dialogue avec Charles Baudelaire autour des travaux de Jiři Kolář (1986)
- Le rêve de Paul Delvaux in Delvaux. Catalogue de l’œuvre peint(1975)
- Dialogue avec Eugène Delacroix sur l'entrée des Croisés à Constantinople(1991)
- Les mosquées de New York ou l'art de Mark Rotko in Mark Rotko (1999)
- Dialogue avec Rembrandt Van Rijn sur Samson et Dalila (2005)
Тексти й інтерв'ю за участю Мішеля Сікара фр. Michel Sicard :
- Dotremont et ses écrivures. Entretien sur les logogrammes(1978)
- Ania Staritsky. Matières et talismans (1978)
- Problèmes de l'art contemporain à partir des travaux d'Henri Maccheroni (1983)
- Pierre Alechinsky. Frontières et bordures (1984)
- Alechinsky (1984)
- Pierre Alechinsky. ABC de Correspondance (1986)
- Post-face au Traité des excitants modernes d'Honoré de Balzac, illustré par Pierre Alechinsky , 1989
- Pierre Alechinsky. Travaux d'impression (1992)
Премії
- 1956 : Prix Fénéon за роман L'Emploi du temps
- 1957 : Prix Renaudot за роман La Modification
- 1960 : Prix de la Critique Littéraire pour Répertoire
- 1998 : Grand Prix du romantisme Chateaubriand за Improvisations sur Balzac
- 2006 : Prix Mallarmé за Seize Lustres
- 2007 : Grand Prix des Poètes de la SACEM
Мішель Бютор в Україні
Мішель Бютор про Київ:
 | Дерева, вулиці, які ведуть в гору, місто, накрите зеленим плащем дерев, де поряд із спорудами сивої давнини — прекрасні сучасні будинки, велика ріка (у нас, у Франції, такої великої ріки немає), безмежні простори (у нас немає таких просторів) і на додаток до цього теплота людських сердець — все це я повезу в своєму серці на спогад про незабутню подорож до чудового столичного українського міста. |  |
— Всесвіт, 1967, № 12, с. 39 | ||
Українською мовою опубліковано оповідання Мішеля Бютора «Вагання Психеї» («Всесвіт», 1984, № 2, перекладач ) і роман «Переміна» (Київ: Пульсари, 2003, перекладачка Ганна Малець).
Творчість Бютора розглядали в своїх літературознавчих працях Дмитро Затонський, , та інші українські літературознавці.
Примітки
- Fichier des personnes décédées
- http://data.bnf.fr/13632028/marie-jo_butor/
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Посилання
- Бютор Мішель Марі Франсуа // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 213. — .
- Бютор // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Відео семінару " autour de Michel Butor " [ 20 липня 2009 у Wayback Machine.] організованого Колеж де Франс. (фр.)
- Біо.бібліографія Бютора [ 3 травня 2009 у Wayback Machine.](фр.)
- Dictionnaire Michel Butor sous la direction de Henri Desoubeaux [ 24 квітня 2006 у Wayback Machine.]- словник Бютора (фр.)
- особистий сайт Мішеля Бютора [ 27 квітня 2006 у Wayback Machine.] (фр.)
- Розмова з Бютором про географію [ 13 січня 2009 у Wayback Machine.], sur Cybergeo, le site de la Revue européenne de géographie. (фр.)
- Мішель Бютор — покажчик інтернет-ресурсів [ 22 червня 2009 у Wayback Machine.] на сайті Remue.net [ 18 серпня 2000 у Wayback Machine.] (фр.)
- Досьє Географія Мішеля Бютора [ 5 жовтня 2010 у Wayback Machine.] на сайті (фр.)
- Поезія [ 15 лютого 2009 у Wayback Machine.] Бютора на сайті Вавилон (рос.)
 | Це незавершена стаття про літератора. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chlen KPRS z Lib Mishel ByutorMichel ButorMishel Byutor 2002Im ya pri narodzhennifr Michel Marie Francois Butor 1 Narodivsya14 veresnya 1926 1926 09 14 Mon an Barel Nor FranciyaPomer24 serpnya 2016 2016 08 24 89 rokiv Kontamin syur Arv Verhnya Savoya FranciyaGromadyanstvo FranciyaNacionalnistfrancuzMisce prozhivannyaLyusenzh Parizh EvreDiyalnistpismennikSfera robotiliteratura i perekladAlma materlicej Lyudovika VelikogoZakladZhenevskij universitet Universitet Nicci i Manchesterskij universitetMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1954Napryamoknovij romanZhanrroman ese poeziyaMagnum opusModifikaciya roman 1957 U shlyubi zd 2 Nagorodipremiya Renodo 1957 premiya Feneona 1956 Velika literaturna premiya Francuzkoyi akademiyi 2013 d 2006 d 2016 d Mishel Byutor u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mishel Byutor fr Michel Butor 14 veresnya 1926 Mon an Barel Nor Franciya 24 serpnya 2016 Kontamin syur Arv Verhnya Savoya Franciya francuzkij pismennik predstavnik novogo romanu BiografiyaVivchav filosofiyu v Sorbonni zakinchiv v 1947 r Vikladav francuzku movu v Yegipti Manchesteri Salonikah Obijmav posadu vikladacha filosofiyi v Zhenevskij mizhnarodnij shkoli Potim pracyuvav vikladachem literaturoznavstva spershu u SShA a zgodom v universiteti Nicci j nareshti v Zhenevskomu universiteti de vin pracyuvav do 1991 roku koli vijshov na pensiyu Spivpracyuye z belgijskim kompozitorom Anri Pusserom TvorchistByutor vidomij shirokomu zagalu yak avtor romanu Modifikaciya sho buv napisanij cilkovito vid drugoyi osobi mnozhini vi Ta obraz pismennika romanista ne zovsim pasuye do Byutora adzhe ostannij svij roman vin napisav u 1962 roci zajmayuchis vidtodi chislennimi literaturnimi eksperimentami Tak napriklad knizhci Motiv Mobile vin proponuye kolosalnij kolazh suchasnogo svitu u tvori poyednuyutsya fragmenti z amerikanskih enciklopedij opisi avtomobiliv zhurnalni statti tosho Zhurnalisti ta kritiki asociyuyut jogo tvori z novim romanom ale sam Byutor zavzhdi zaperechuvav svoyu prinalezhnist do ciyeyi techiyi Avtor velicheznoyi kilkosti poetichnih knig zbirnikiv ese bagato z yakih prisvyacheni hudozhnikam Mondrian Dzhakometti Aleshinskij ta inshih Originalni vidannya Byutora ostannih rokiv dovoli dorogi vihodyat zdebilshogo duzhe malimi nakladami eksperimentalnist tekstiv poyednuyetsya v nih z vishukanimi ilyustraciyami imenitih hudozhnikiv Tvori najvazhlivishi publikaciyi Romani Passage de Milan 1954 L Emploi du temps 1956 La Modification 1957 Degres 1960 Poeziya Hoirie Voirie illustre par Pierre Alechinsky edition hors commerce Olivetti 1970 Travaux d approche Poesie Gallimard 1972 Envois Le chemin Gallimard 1980 Expres Le chemin Gallimard 1983 Le fil a quoi tient notre vie illustre par Joel Leick 1996 Victor Hugo ecartele illustre par Jiri Kolar 1988 Don Juan Zoo Eksperimentalni teksti Mobile etude pour une representation des Etats Unis 1962 Reseau aerien 1962 Portrait de l artiste en jeune singe 1967 Le Genie du lieu seriya z 5 publikacij Le Genie du lieu 1958 Ou 1971 Boomerang 1978 Transit 1992 et Gyroscope 1996 Matiere de reves serie de cinq ouvrages 1975 1985 Ese Repertoire I a V 1960 1982 Retour du boomerang 1988 Improvisations sur Flaubert 1989 Improvisations sur Rimbaud 1989 L utilite poetique 1995 Improvisations sur Balzac Tri tomi ISBN 2 7291 1222 7 ISBN 2 7291 1221 9 ISBN 2 7291 1220 0 editions La Difference 1998 Petite histoire de la litterature francaise 1 knizhka 6 CD 1 DVD ISBN 978 2 35536 005 3 editions CarnetsNord 2008 Teksti prisvyacheni zhivopisu Description de San Marco 1963 Les mots dans la peinture 1969 Illustrations I a IV serie de quatre ouvrages 1964 1976 Herold 1964 Notes autour de Mondrian in Tout l œuvre peint de Piet Mondrian 1976 Vanite 1980 Envois 1980 La verge 1981 Express Envois 2 1982 Vieira Da Silva 1983 Avant gout I a IV 1984 1992 Diego Giacometti 1985 L œil de Prague Dialogue avec Charles Baudelaire autour des travaux de Jiri Kolar 1986 Le reve de Paul Delvaux in Delvaux Catalogue de l œuvre peint 1975 Dialogue avec Eugene Delacroix sur l entree des Croises a Constantinople 1991 Les mosquees de New York ou l art de Mark Rotko in Mark Rotko 1999 Dialogue avec Rembrandt Van Rijn sur Samson et Dalila 2005 Teksti j interv yu za uchastyu Mishelya Sikara fr Michel Sicard Dotremont et ses ecrivures Entretien sur les logogrammes 1978 Ania Staritsky Matieres et talismans 1978 Problemes de l art contemporain a partir des travaux d Henri Maccheroni 1983 Pierre Alechinsky Frontieres et bordures 1984 Alechinsky 1984 Pierre Alechinsky ABC de Correspondance 1986 Post face au Traite des excitants modernes d Honore de Balzac illustre par Pierre Alechinsky 1989 Pierre Alechinsky Travaux d impression 1992 Premiyi1956 Prix Feneon za roman L Emploi du temps 1957 Prix Renaudot za roman La Modification 1960 Prix de la Critique Litteraire pour Repertoire 1998 Grand Prix du romantisme Chateaubriand za Improvisations sur Balzac 2006 Prix Mallarme za Seize Lustres 2007 Grand Prix des Poetes de la SACEMMishel Byutor v UkrayiniMishel Byutor pro Kiyiv Dereva vulici yaki vedut v goru misto nakrite zelenim plashem derev de poryad iz sporudami sivoyi davnini prekrasni suchasni budinki velika rika u nas u Franciyi takoyi velikoyi riki nemaye bezmezhni prostori u nas nemaye takih prostoriv i na dodatok do cogo teplota lyudskih serdec vse ce ya povezu v svoyemu serci na spogad pro nezabutnyu podorozh do chudovogo stolichnogo ukrayinskogo mista Vsesvit 1967 12 s 39 Ukrayinskoyu movoyu opublikovano opovidannya Mishelya Byutora Vagannya Psiheyi Vsesvit 1984 2 perekladach i roman Peremina Kiyiv Pulsari 2003 perekladachka Ganna Malec Tvorchist Byutora rozglyadali v svoyih literaturoznavchih pracyah Dmitro Zatonskij ta inshi ukrayinski literaturoznavci PrimitkiFichier des personnes decedees d Track Q80900474 http data bnf fr 13632028 marie jo butor Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563PosilannyaByutor Mishel Mari Fransua Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 213 ISBN 966 692 578 8 Byutor Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Video seminaru autour de Michel Butor 20 lipnya 2009 u Wayback Machine organizovanogo Kolezh de Frans fr Bio bibliografiya Byutora 3 travnya 2009 u Wayback Machine fr Dictionnaire Michel Butor sous la direction de Henri Desoubeaux 24 kvitnya 2006 u Wayback Machine slovnik Byutora fr osobistij sajt Mishelya Byutora 27 kvitnya 2006 u Wayback Machine fr Rozmova z Byutorom pro geografiyu 13 sichnya 2009 u Wayback Machine sur Cybergeo le site de la Revue europeenne de geographie fr Mishel Byutor pokazhchik internet resursiv 22 chervnya 2009 u Wayback Machine na sajti Remue net 18 serpnya 2000 u Wayback Machine fr Dosye Geografiya Mishelya Byutora 5 zhovtnya 2010 u Wayback Machine na sajti fr Poeziya 15 lyutogo 2009 u Wayback Machine Byutora na sajti Vavilon ros Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi