Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Московська шапка англ Muscovy hat традиційний головний убір лондонського мечоносця англ Sword Bearer що супроводжує лорд

Московська шапка

Московська шапка

Московська шапка (англ. Muscovy hat) — традиційний головний убір лондонського мечоносця (англ. Sword Bearer), що супроводжує лорда-мера Лондона під час урочистих церемоній. До XIX століття також зображувалася на гербі Лондонського Сіті. Назва шапки нагадує про торгівлю з Росією («Московією»), з якої в XVI—XVIII століттях до Англії ввозилося багато хутра.

image
Герб Лондонського Сіті на фасаді Гілдголла
image
Лорд-мер Лондона та мечоносець у московській шапці 2011 року

Московська шапка зроблена зі соболиного хутра і трохи розширюється до верху. Нині її висота становить близько 20 см, раніше вона була вищою. Коли лорд-мер Лондона залишає пост, мечоносець знімає шапку і подає йому з потаємної внутрішньої кишені шапки ключ від сейфа, в якому зберігається міська печатка. Цей ключ потім урочисто передають новому лорду-меру. Той повертає його мечоносцю, просячи зберігати в безпеці. Мечоносець відповідає «Я зберігатиму його під шапкою!» (англ. I shall keep it under my hat!) — і знову ховає ключ у шапку. Ця фраза стала в англійській мові фразеологізмом і означає в переносному значенні «зберігати секрет» або «тримати щось при собі».

Примітки

  1. . City and Livery. Архів оригіналу за 25 грудня 2022. Процитовано 27 березня 2023.

Література

  • David Long, The Hats that Made Britain: A History of the Nation through its Headwear." The History Press, 2020.

Посилання

  • image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Московська шапка
В іншому мовному розділі є повніша стаття Muscovy Hat(нім.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з німецької.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «німецька».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Moskovska shapka angl Muscovy hat tradicijnij golovnij ubir londonskogo mechonoscya angl Sword Bearer sho suprovodzhuye lorda mera Londona pid chas urochistih ceremonij Do XIX stolittya takozh zobrazhuvalasya na gerbi Londonskogo Siti Nazva shapki nagaduye pro torgivlyu z Rosiyeyu Moskoviyeyu z yakoyi v XVI XVIII stolittyah do Angliyi vvozilosya bagato hutra Gerb Londonskogo Siti na fasadi Gildgolla Lord mer Londona ta mechonosec u moskovskij shapci 2011 roku Moskovska shapka zroblena zi sobolinogo hutra i trohi rozshiryuyetsya do verhu Nini yiyi visota stanovit blizko 20 sm ranishe vona bula vishoyu Koli lord mer Londona zalishaye post mechonosec znimaye shapku i podaye jomu z potayemnoyi vnutrishnoyi kisheni shapki klyuch vid sejfa v yakomu zberigayetsya miska pechatka Cej klyuch potim urochisto peredayut novomu lordu meru Toj povertaye jogo mechonoscyu prosyachi zberigati v bezpeci Mechonosec vidpovidaye Ya zberigatimu jogo pid shapkoyu angl I shall keep it under my hat i znovu hovaye klyuch u shapku Cya fraza stala v anglijskij movi frazeologizmom i oznachaye v perenosnomu znachenni zberigati sekret abo trimati shos pri sobi Primitki City and Livery Arhiv originalu za 25 grudnya 2022 Procitovano 27 bereznya 2023 LiteraturaDavid Long The Hats that Made Britain A History of the Nation through its Headwear The History Press 2020 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Moskovska shapka V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Muscovy Hat nim Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z nimeckoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi nimecka Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad

Дата публікації:
Топ