Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Філолог і письменник Дж. Р. Р. Толкін створив низку штучних мов, включаючи мови, створені спеціально для вигаданих історій. Створення мов було заняттям всього життя для Толкіна, починаючи з підліткового віку. Першим проектом Толкіна була реконструкція ранньої німецької мови, котрою, можливо, говорили люди Беовульфа в німецькій героїчній добі .
Найбільш розвиненим проектом Толкіена були його . Він вперше почав створювати ельфійску мову в 1910—1911 рр., Коли він був у , Бірмінгем. Пізніше він назвав цю мову Квенья (приблизно у 1915 року), і він продовжував активно розвивати історію та граматику своїх ельфійських мов до своєї смерті в 1973 році.
Глоссопея Толкіена має два виміри: внутрішня (вигадана) хронологія подій, описаних в «Сильмариліоні» та інших творах, та власне життя Толкіна, в ході якої він часто переглядав і уточнював свої мови та їх вигадану історію.
Натхнення та передумови
Толкін був філологом, що спеціалізувався на стародавніх германських мовах, зокрема на давньоанглійській мові. Він також цікавився багатьма мовами за межами своєї галузі і мав особливу любов до фінської мови. Він описав знахідку книги з фінської граматики як «вхід у винний льох, повний пляшок дивовижного вина, смак і аромат якого не були відомі раніше.».
Глоссопея була захопленням Толкієна протягом більшої частини його життя. У віці 13 років він допомагав створювати звуковий фільтр, відомий під назвою Невбош — «нова нісенітниця», який виріс до того, що включав деякі елементи штучних мов. Толкін стверджував, що це була його не перша спроба створення вигаданої мови. Незабаром після цього він розробив справжню штучну мову, названу Нафаріном, котра містила елементи, які пізніше використовувались у його подальших мовах, над якими він продовжував працювати до самої смерті більш ніж 65 років по тому. Винайдення мов завжди було тісно пов'язане з міфологією, яка розроблялася Толкіном, оскільки, на його думку, мова є неповною без історії народу, що говорить на ній. Отже, Толкін прийняв на себе образ швидше перекладача і редактора, ніж автора своїх оригінальних творів.
Мова та міфологія
Толкін вважав, що винахід художньої мови існує для того, щоб бути переконливим та приємним, повинен включати в себе не тільки історичний розвиток мови, але також історію її носіїв, і особливо міфологію, пов'язану як з мовою, так і з носіями. Саме ця ідея полягала в тому, що «ельфійська мова» повинна бути пов'язана зі складною історією та міфологією ельфів, яка була основою розвитку леґендаріуму Толкіна.
В одному з своїх листів Толкін писав: «На мою думку основний „факт“ про мою роботу це те, що вона є одним цілим і докорінно лінгвістичним натхенням. … Створення мов є основою. „Історії“ були написані з метою, щоб забезпечити світ для мов, а не навпаки. Я б вважав за краще писати на „ельфійській мові“. Але, звичайно, така робота, як „Володар Перснів“, була відредагована і залишилась лише та частина «мови», яку, як я думав, читачі зможуть зрозуміти (Тепер я розумію, що багатьом хотілося б більше). … Втім, для мене це в основному є нарисом «мовної естетики», як я іноді кажу людям, які запитують мене «про що це все?».
Хоча ельфійські мови все ще залишалися в центрі уваги Толкієна, твори, пов'язані з Середзем'ям, також вимагали розвитку, принаймні поверхневого, мов інших рас, особливо гномів та людей, а також чорної мови, розробленої Сауроном, головним антагоністом в «Володарі Перснів». Ця остання мова була спроектована як вираз антитези ідеалу штучної мови, що розвивалась одночасно з Квенья, чорна мова, що представляє собою пародію на міжнародну допоміжну мову, так само як панування Саурона над орками — це пародія на тоталітарну державу.
Ельфійські мови
Ельфійська мовна сім'я — це група мов, пов'язаних за походженням від загального предка, який називається прото-мовою. Толкін створював цю групу мов приблизно з 1910 р. до його смерті в 1973 р. Він побудував граматику та словниковий запас не менше п'ятнадцяти мов та діалектів в періоди:
- 1910—1930: більшу частину (прото-мови),Квенья та
- 1935—1955: Голдоррін суттєво змінився та розширився. Тепер він називався , і включав в себе теларин, ілкорін, доріат та аварі.
- c. 1957—1973: Толкіен відмовлятьється від ілкоріна та доріата. Нолдорин перетворюється в Синдарин
Хоча ельфійські мови Синдарин і Квенья є найбільш відомими і найбільш розвиненими мовами, які Толкін винайшов для свого легендаріуму, вони не є єдиними. Вони належать до сімейства ельфійських мов, що походять від звичайного ельдаріна, загальноприйнятого для всієї мови Ельдар, що, в свою чергу, походить від Примітивного Кведнді.
Фінська морфологія (зокрема її багата система відмінювання) частково породила Квенья. Ще однією з мов-фаворитів Толкіна була валлійська. Особливості валлійської фонології знайшли своє місце в Синдарині. Дуже мало слів було запозичено з існуючих мов, тому спроби узгодити джерело з певним словом або найменуванням ельфів в творах, опублікованих протягом його життя, часто дуже сумнівні.
Лламас і Валарін
Толкін опрацював більшу частину етимологічного тла його ельфійських мов у 1930-х роках (зібраний у вигляді « )»). У 1937 році він написав Лламмас, лінгвістичний трактат, присвячений відносинам не тільки ельфійських мов, але і всіх мов Середзем'я в Першу Еру.
Володар Перснів
Працюючи над «Володарем Перснів» в 1940-х роках, Толкін вклав величезні зусилля, щоб детально описати лінгвістикуСередзем'я.
Гномська мова
Деякі зразки мови гномів, також знаходяться у «Володарі Перснів». Ситуація тут трохи відрізняється від мови «людей»: оскільки утримувався в таємниці гномами і ніколи не використовувався в присутності сторонніх (навіть гномські імена), немає жодних реальних історичних мов подібних на цю.
Список літератури
- Цитати
- i у своїх ранні роки Толкін спочатку ознайомився з ідеєю штучної мови у формі «Animalic», винаходом його двоюрідних сестер, Марії та Марджорі Ікледон.
- ТІм'я Толкіена на «Gautistk» було «Undarhruiménitupp».
- The Letters of J. R. R. Tolkien, letter number 163 (to W. H. Auden, 7th June 1953).
- Monsters & Critics, 200
- Monsters & Critics, 203
- Monsters & Critics, 209
- The Letters of J.R.R.Tolkien, pp. 219—220
- Загальні посилання
- C. F. Hostetter, Tolkienian Linguistics: The First Fifty Years, Tolkien Studies 4 (2007).
Посилання
- The Elvish Linguistic Fellowship: Publishes the journals Parma Eldalamberon, Tengwestië, and Vinyar Tengwar [ 13 травня 2012 у Wayback Machine.]
- The Elvish Linguistic Fellowship's Tolkienian Linguistics FAQ [ 19 травня 2012 у Wayback Machine.]
- The Elvish Linguistic Fellowship's Resources for Tolkienian Linguistics [ 6 червня 2012 у Wayback Machine.]
- The Tolkien language mailing list [ 6 червня 2004 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Filolog i pismennik Dzh R R Tolkin stvoriv nizkushtuchnih mov vklyuchayuchi movi stvoreni specialno dlya vigadanih istorij Stvorennya mov bulo zanyattyam vsogo zhittya dlya Tolkina pochinayuchi z pidlitkovogo viku Pershim proektom Tolkina bula rekonstrukciya rannoyi nimeckoyi movi kotroyu mozhlivo govorili lyudi Beovulfa v nimeckij geroyichnij dobi Najbilsh rozvinenim proektom Tolkiena buli jogo Vin vpershe pochav stvoryuvati elfijsku movu v 1910 1911 rr Koli vin buv u Birmingem Piznishe vin nazvav cyu movu Kvenya priblizno u 1915 roku i vin prodovzhuvav aktivno rozvivati istoriyu ta gramatiku svoyih elfijskih mov do svoyeyi smerti v 1973 roci Glossopeya Tolkiena maye dva vimiri vnutrishnya vigadana hronologiya podij opisanih v Silmarilioni ta inshih tvorah ta vlasne zhittya Tolkina v hodi yakoyi vin chasto pereglyadav i utochnyuvav svoyi movi ta yih vigadanu istoriyu Nathnennya ta peredumoviTolkin buv filologom sho specializuvavsya na starodavnih germanskih movah zokrema na davnoanglijskij movi Vin takozh cikavivsya bagatma movami za mezhami svoyeyi galuzi i mav osoblivu lyubov do finskoyi movi Vin opisav znahidku knigi z finskoyi gramatiki yak vhid u vinnij loh povnij plyashok divovizhnogo vina smak i aromat yakogo ne buli vidomi ranishe Glossopeya bula zahoplennyam Tolkiyena protyagom bilshoyi chastini jogo zhittya U vici 13 rokiv vin dopomagav stvoryuvati zvukovij filtr vidomij pid nazvoyu Nevbosh nova nisenitnicya yakij viris do togo sho vklyuchav deyaki elementi shtuchnih mov Tolkin stverdzhuvav sho ce bula jogo ne persha sproba stvorennya vigadanoyi movi Nezabarom pislya cogo vin rozrobiv spravzhnyu shtuchnu movu nazvanu Nafarinom kotra mistila elementi yaki piznishe vikoristovuvalis u jogo podalshih movah nad yakimi vin prodovzhuvav pracyuvati do samoyi smerti bilsh nizh 65 rokiv po tomu Vinajdennya mov zavzhdi bulo tisno pov yazane z mifologiyeyu yaka rozroblyalasya Tolkinom oskilki na jogo dumku mova ye nepovnoyu bez istoriyi narodu sho govorit na nij Otzhe Tolkin prijnyav na sebe obraz shvidshe perekladacha i redaktora nizh avtora svoyih originalnih tvoriv Mova ta mifologiyaTolkin vvazhav sho vinahid hudozhnoyi movi isnuye dlya togo shob buti perekonlivim ta priyemnim povinen vklyuchati v sebe ne tilki istorichnij rozvitok movi ale takozh istoriyu yiyi nosiyiv i osoblivo mifologiyu pov yazanu yak z movoyu tak i z nosiyami Same cya ideya polyagala v tomu sho elfijska mova povinna buti pov yazana zi skladnoyu istoriyeyu ta mifologiyeyu elfiv yaka bula osnovoyu rozvitku legendariumu Tolkina V odnomu z svoyih listiv Tolkin pisav Na moyu dumku osnovnij fakt pro moyu robotu ce te sho vona ye odnim cilim i dokorinno lingvistichnim nathennyam Stvorennya mov ye osnovoyu Istoriyi buli napisani z metoyu shob zabezpechiti svit dlya mov a ne navpaki Ya b vvazhav za krashe pisati na elfijskij movi Ale zvichajno taka robota yak Volodar Persniv bula vidredagovana i zalishilas lishe ta chastina movi yaku yak ya dumav chitachi zmozhut zrozumiti Teper ya rozumiyu sho bagatom hotilosya b bilshe Vtim dlya mene ce v osnovnomu ye narisom movnoyi estetiki yak ya inodi kazhu lyudyam yaki zapituyut mene pro sho ce vse Hocha elfijski movi vse she zalishalisya v centri uvagi Tolkiyena tvori pov yazani z Seredzem yam takozh vimagali rozvitku prinajmni poverhnevogo mov inshih ras osoblivo gnomiv talyudej a takozh chornoyi movi rozroblenoyi Sauronom golovnim antagonistom v Volodari Persniv Cya ostannya mova bula sproektovana yak viraz antitezi idealu shtuchnoyi movi sho rozvivalas odnochasno z Kvenya chorna mova sho predstavlyaye soboyu parodiyu na mizhnarodnu dopomizhnu movu tak samo yak panuvannya Saurona nad orkami ce parodiya na totalitarnu derzhavu Elfijski moviElfijska movna sim ya ce grupa mov pov yazanih za pohodzhennyam vid zagalnogo predka yakij nazivayetsya proto movoyu Tolkin stvoryuvav cyu grupu mov priblizno z 1910 r do jogo smerti v 1973 r Vin pobuduvav gramatiku ta slovnikovij zapas ne menshe p yatnadcyati mov ta dialektiv v periodi 1910 1930 bilshu chastinu proto movi Kvenya ta 1935 1955 Goldorrin suttyevo zminivsya ta rozshirivsya Teper vin nazivavsya i vklyuchav v sebe telarin ilkorin doriat ta avari c 1957 1973 Tolkien vidmovlyatyetsya vid ilkorina ta doriata Noldorin peretvoryuyetsya v Sindarin Hocha elfijski movi Sindarin i Kvenya ye najbilsh vidomimi i najbilsh rozvinenimi movami yaki Tolkin vinajshov dlya svogo legendariumu voni ne ye yedinimi Voni nalezhat do simejstva elfijskih mov sho pohodyat vid zvichajnogo eldarina zagalnoprijnyatogo dlya vsiyeyi movi Eldar sho v svoyu chergu pohodit vid Primitivnogo Kvedndi Finska morfologiya zokrema yiyi bagata sistema vidminyuvannya chastkovo porodila Kvenya She odniyeyu z mov favoritiv Tolkina bula vallijska Osoblivosti vallijskoyi fonologiyi znajshli svoye misce v Sindarini Duzhe malo sliv bulo zapozicheno z isnuyuchih mov tomu sprobi uzgoditi dzherelo z pevnim slovom abo najmenuvannyam elfiv v tvorah opublikovanih protyagom jogo zhittya chasto duzhe sumnivni HuzdulLlamas i ValarinTolkin opracyuvav bilshu chastinu etimologichnogo tla jogo elfijskih mov u 1930 h rokah zibranij u viglyadi U 1937 roci vin napisav Llammas lingvistichnij traktat prisvyachenij vidnosinam ne tilki elfijskih mov ale i vsih mov Seredzem ya v Pershu Eru Volodar PersnivPracyuyuchi nad Volodarem Persniv v 1940 h rokah Tolkin vklav velichezni zusillya shob detalno opisati lingvistikuSeredzem ya Gnomska mova Deyaki zrazki movi gnomiv takozh znahodyatsya u Volodari Persniv Situaciya tut trohi vidriznyayetsya vid movi lyudej oskilki utrimuvavsya v tayemnici gnomami i nikoli ne vikoristovuvavsya v prisutnosti storonnih navit gnomski imena nemaye zhodnih realnih istorichnih mov podibnih na cyu Spisok literaturiCitati i u svoyih ranni roki Tolkin spochatku oznajomivsya z ideyeyu shtuchnoyi movi u formi Animalic vinahodom jogo dvoyuridnih sester Mariyi ta Mardzhori Ikledon TIm ya Tolkiena na Gautistk bulo Undarhruimenitupp The Letters of J R R Tolkien letter number 163 to W H Auden 7th June 1953 Monsters amp Critics 200 Monsters amp Critics 203 Monsters amp Critics 209 The Letters of J R R Tolkien pp 219 220 Zagalni posilannya C F Hostetter Tolkienian Linguistics The First Fifty Years Tolkien Studies 4 2007 PosilannyaThe Elvish Linguistic Fellowship Publishes the journals Parma Eldalamberon Tengwestie and Vinyar Tengwar 13 travnya 2012 u Wayback Machine The Elvish Linguistic Fellowship s Tolkienian Linguistics FAQ 19 travnya 2012 u Wayback Machine The Elvish Linguistic Fellowship s Resources for Tolkienian Linguistics 6 chervnya 2012 u Wayback Machine The Tolkien language mailing list 6 chervnya 2004 u Wayback Machine