«Ми — Міллери» (англ. We're the Millers) — американська комедія режисера Роусона Маршалла Тербера, що вийшла 2013 року. У головних ролях знялися Дженніфер Еністон, Джейсон Судейкіс, Емма Робертс, Вілл Поултер, Ед Гелмс та інші.
Ми - Міллери | |
---|---|
англ. We're the Millers | |
![]() | |
Жанр | комедія |
Режисер | Роусон Маршалл Тербер |
Продюсер | Крис Бендер Вінсент Ньюмен Такер Тулі Хеппі Волтерс |
Сценарист | Боб Фішер Стів Фабер Шон Андерс Джон Морріс |
На основі | історії Боба Фішера і Стіва Фабера |
У головних ролях | Дженніфер Еністон Джейсон Судейкіс Емма Робертс Вілл Поултер Ед Гелмс Нік Офферман |
Оператор | Баррі Петерсон |
Композитор | Людвіґ Ґоранссон Теодор Шапіро |
Монтаж | Майкл Л. Сейл |
Кінокомпанія | BenderSpink New Line Cinema Vincent Newman Entertainment |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 110 хв |
Мова | англійська |
Країна | |
Рік | 2013 |
Дата виходу | |
Кошторис | $37 млн |
Касові збори | $204,566,000 |
IMDb | ID 1723121 |
Рейтинг | IMDb: ![]() MPAA: R |
Офіційний сайт (англ.)] |
![]() | |
---|---|
Ми - Міллери | |
![]() | Український трейлер від TrailersUA |
![]() | Український трейлер №2 від TrailersUA |
![]() | Український трейлер без цензури від TrailersUA |
Сценарій картини написали Боб Фішер, Стів Фабер, Шон Андерс, Джон Морріс, продюсерами виступили Кріс Бендер, Вінсент Ньюмен, Такер Тулі та Геппі Волтерс. Вперше фільм був продемонстрований 3 серпня 2013 року у США на Кінофестивалі в Траверс-Сіті (Мічиган). В Україні прем'єра фільму відбулась 22 серпня 2013.
Сюжет
Після спроби врятувати бездомну дівчинку-підлітка від пограбування, Девід Кларк (Джейсон Судейкіс), дрібний торговець канабісом у Денвері, штат Колорадо, позбавляється свого сховку з травичкою і великої суми грошей, частину з яких він винен своєму багатому постачальнику наркодилерів Бреду Ґардлінґеру (Ед Гелмс). Після того, як Девіда приводять до нього, Ґардлінґер змушує Девіда контрабандою вивезти «кропаль плюс» марихуани з Мексики як рішення для погашення боргу. Розуміючи, що одна людина, яка намагається пройти митницю, занадто підозріла, він наймає трьох осіб, щоб видати себе за фіктивну сім'ю «Міллерів». Дружину зображує його сусідка-стриптизерка Роуз (Дженніфер Еністон). Його «діти» — дівчина-підліток Кейсі (Емма Робертс), якій він раніше допоміг, та 18-річний наївний сусід Кенні (Вілл Поултер). Коли Міллери добираються до бази мексиканських наркоділків, вони виявляють, що кількість марихуани, яку вони мають забрати для «Пабло Чакона» (ім'я, яким представився мексиканцям Ґардлінґер), — це не «кропаль», а дві тонни. Через додаткове навантаження марихуани на фургон один зі шлангів радіатора ламається. Сім'я Фіцджеральдів, яку вони зустріли на кордоні, що складалася з Дона (Нік Офферман), Едіт (Кетрін Ган) і їхньої дочки-підлітка Мелісси (Моллі Квінн), наздогнала їх і відбуксирувала фургон Міллерів до станції техобслуговування, яка виявилася зачиненою до завтра. По дорозі в гараж Девід бачить у бардачку значок і зброю Дона і дізнається, що той — агент Управління боротьби з наркотиками (УБН).
Коли справжній Пабло Чакон (Томер Сіслей) приїзджає за марихуаною, то виявляється, що її забрав самозванець, тож наркоділки вирушають за Міллерами у США. На наступний день, коли Міллери повертаються в гараж, щоб забрати фургон, вони знаходять автомеханіка зв'язаним і з кляпом у роті, а Чакон і його поплічник Одноокий () чекають і готуються стратити сім'ю. Вони відразу ж говорять Чакону, що вони не справжня сім'я і що не знали, що крадуть у нього. Девід згадує, що Роуз — стриптизерка, і Чакон вимагає довести це. Під час танцю Роуз наближається до нього і обдає його паром із вентиля гаража, що дозволяє Міллерам втекти з Кенні за кермом. Через безладне водіння Кенні фургон згортає з шосе, і мексиканський тарантул, який сховався у кошику з фруктами ще в Мексиці, заповзає Кенні по нозі і кусає його за яєчко.
У Кенні сильна алергічна реакція на укус, і Міллери направляються в лікарню, де поруч проходить карнавал на честь Дня незалежності 4 липня. Це ще більше затримує доставку контрабанди. Під час очікування Девід і Роуз починають зближуватися, і Роуз розкриває своє справжнє ім'я — «Сарра з двома р, як у Біблії». Вони удвох лають Кейсі за те, що вона пішла з незнайомим хлопцем, Скотті Пі (Марк Л. Янг), і Кейсі рада увазі до себе, яку не отримувала від своїх справжніх батьків, які нехтували нею.
Девід знову домовляється з Ґардлінґером про гонорар — тепер у 500 тисяч доларів — за умови, що він прибуде в той же вечір. Коли Кенні нарешті виписують з лікарні, Девід везе його до фургона в інвалідному кріслі і випадково перекидає. Під час суперечки Девід проговорюється, скільки йому платять, в порівнянні з тим, як мало він пропонував заплатити кожному з інших членів «родини». Кенні шокований цим, оскільки дізнається, що йому взагалі не платили. Кейсі, Сарра та Кенні обурені одкровенням, відмовлюються допомагати Девіду, й він залишає «родину» на карнавалі.
Незабаром після від'їзду Девід шкодує, що кинув їх, почувши по радіо пісню «Водоспади» (Waterfalls) жіночого гурту TLC, яку вони співали разом, і повертається на карнавал. Кейсі довірливо розповідає Скотті Пі про те, як вона відчувала себе частиною цієї сім'ї. Скотті починає домагатися Кейсі, але йому заважають Сарра і Кенні. Потім Девід приїжджає на карнавал, благаючи їх повернутися разом із ним і пропонуючи кожному рівну частку прибутку. По дорозі до фургона вони зустрічають Едіт і Меліссу. У розмові між Міллерами і Фіцджеральдами Кенні зізнається, що вони займаються контрабандою канабісу. З'являється Одноокий і збирається всіх перестріляти, але зі свого трейлеру з'являється Дон, вирубає його та зв'язує. Потім з-за рогу виходить Чакон, який тримає Меліссу під дулом пістолета, і збирається вбити їх усіх, але на мить відвертається на феєрверк. Девід і Кенні хапають Чакона. Мелісса і Кенні цілуються, як і Девід з Сарою. Дон заарештовує Чакона, але Міллерів відпускає.
Девід доставляє наркотики Ґардлінґеру, який говорить йому, що він запізнився, тому угода скасовується, але потім зізнається, що ніколи взагалі не збирався платити йому. У цей час агенти УБН раптово штурмують офіс, щоб заарештувати Гердлінгера. Дон, що очолює цю операцію, пропонує Девіду долучитися до програми захисту свідків на пів року, доки не будуть закінчені судові процеси над Ґардлінґером і Чаконом. Потім він додає, що кожен, хто був свідком, також потребує захисту, що радує Девіда.
Наприкінці фільму показані «Міллери», які знайомляться із сусідами у приміському будинку, а під парканом біля будинку ростуть декілька кущів конопель.
У ролях
Актор | Персонаж | Актор дубляжу | Роль |
---|---|---|---|
Джейсон Судейкіс | Девід Кларк (англ. David Clark) | Михайло Войчук | наркоділер, глава родини «Міллерів» |
Дженніфер Еністон | Сарра «Роуз» О'Райлі (англ. Sarah "Rose" O'Reilly) | стриптизерка і сусідка Девіда, найнята ним на роль дружини | |
Емма Робертс | Кейсі Метіс (англ. Casey Mathis) | Юлія Шаповал | підліток, найнята Девідом на роль доньки |
Вілл Поултер | Кенні Роззмор (англ. Kenny Rossmore) | 18-річний сусід Девіда, найнятий ним на роль сина | |
Ед Гелмс | Бред Ґардлінґер (англ. Brad Gurdlinger) | наркобарон, наймає Девіда для перевезення марихуани з Мексики | |
Нік Офферман | Дон Фіцджеральд (англ. Don Fitzgerald) | друг Девіда, агент Управління боротьби з наркотиками | |
Кетрін Ган | Іді Фіцджеральд (англ. Edie Fitzgerald) | дружина Дона | |
Моллі Квінн | Мелісса Фіцджеральд (англ. Melissa Fitzgerald) | донька Дона та Іді | |
Томер Сіслей | Пабло Чакон (англ. Pablo Chacon) | мексиканський наркобарон | |
Луїс Гузман | офіцер Тапла | мексиканський поліціант | |
Роусон Маршалл Тербер | прикордонник | ||
Одноокий (англ. One-Eye) | Борис Георгієвський | посіпака Пабло |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав загалом змішано-позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 47 % на основі 145 відгуків від критиків (середня оцінка 5,4/10) і 73 % від глядачів із середньою оцінкою 3,8/5 (128 642 голоси). Загалом на сайті фільми має змішаний рейтинг, фільму зарахований «гнилий помідор» від кінокритиків, проте «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 7,1/10 (143 339 голосів), Metacritic — 44/100 (38 відгуків критиків) і 6,8/10 від глядачів (226 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав змішані відгуки, а від глядачів — позитивні.
Ігор Грабович в «Українська правда. Життя» поставив фільму 4/5, сказавши, що «„Ми — Міллери“ — симптоматична історія про те, що таке сучасна американська родина і яким чином вона може бути сформована. Трохи ризикована, але доволі пристойна комедія».
Касові збори
Під час показу у США, що почався 7 серпня 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3 260 кінотеатрах і зібрав $26.419.396, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх тогочасних прем'єр. Показ фільму протривав 121 день (17,3 тижня) і завершився 5 грудня 2013 року. Фільм зібрав у прокаті у США $150.394.119 $, а у світі — $119.600.000, тобто загалом $269.994.119 при бюджеті $37 млн.
Під час показу в Україні, що стартував 22 серпня 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 93 кінотеатрах і зібрав $386.532, що на той час дозволило йому зайняти друге місце серед усіх прем'єр. Показ фільму протривав 9 тижнів і завершився 24 листопада 2013 року, зібравши в Україні $1.576.684. Із цим показником стрічка зайняла 24 місце у кінопрокаті за касовими зборами в Україні.
Нагороди і номінації
Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
---|---|---|---|---|
2013 | Key Art Awards | Найкращий трейлер — звуковий / візуальний | Warner Bros., New Line Cinema, Trailer Park | 3-тє місце |
2014 | Вибір народу | Улюблений кінодует | Дженніфер Еністон, Джейсон Судейкіс | Номінація |
Улюблена кінокомедія | стрічка | Номінація | ||
Улюблена комедійна кіноакторка | Дженніфер Еністон | Номінація | ||
Улюблена кіноакторка | Дженніфер Еністон | Номінація | ||
2014 | Найкраща акторка | Дженніфер Еністон | Номінація | |
Прорив року | Вілл Поултер | Перемога | ||
Найкраща гра без сорочки | Дженніфер Еністон | Номінація | ||
Найкращий поцілунок | Емма Робертс, Дженніфер Еністон, Вілл Поултер | Перемога | ||
Найкращий музикальний момент | Вілл Поултер | Номінація | ||
Найкращий актор комедії | Джейсон Судейкіс | Номінація | ||
2014 | Вибір підлітків | Комедійна кіноакторка | Емма Робертс | Перемога |
Поцілунок | Вілл Поултер, Емма Робертс, Дженніфер Еністон | Номінація | ||
Напад гніву | Джейсон Судейкіс | Номінація |
Примітки
- Release dates for We're the Millers [ 15 серпня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 18 серпня 2013 (англ.)
- Ми - Міллери на сайті Kino-teatr.ua
- We're the Millers [ 16 серпня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 31 серпня 2013 (англ.)
- We're the Millers [ 21 серпня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 17 січня 2014 (англ.)
- We're the Millers[недоступне посилання з липня 2019] на Allmovie. — Процитовано 18 серпня 2013 (англ.)
- Full cast and crew for We're the Millers [ 21 серпня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 18 серпня 2013 (англ.)
- We're The Millers (2013) [ 20 серпня 2013 у Wayback Machine.] на Rotten Tomatoes. — Процитовано 17 січня 2014 (англ.)
- We're the Millers [ 18 липня 2018 у Wayback Machine.] на Metacritic. — Процитовано 17 січня 2014 (англ.)
- Ігор Грабович. «Літачки», «Ми — Міллери» та інші фільми на завершення літа і до Дня Незалежності [ 26 серпня 2013 у Wayback Machine.] (23 серпня 2013) на сайті видання «Українська правда». — Процитовано 23 серпня 2013
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 17 січня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 листопада 2013. Процитовано 17 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 12 лютого 2014. Процитовано 19 січня 2014.
Посилання
- Офіційний сайт [ 20 серпня 2013 у Wayback Machine.]
- We're the Millers на сайті IMDb (англ.)
- We're the Millers на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- We're the Millers на сайті Metacritic (англ.)
- We're the Millers на сайті AllMovie (англ.)
- We're the Millers на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Ми - Міллери на сайті Kino-teatr.ua
![]() | Це незавершена стаття про американський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mi Milleri angl We re the Millers amerikanska komediya rezhisera Rousona Marshalla Terbera sho vijshla 2013 roku U golovnih rolyah znyalisya Dzhennifer Eniston Dzhejson Sudejkis Emma Roberts Vill Poulter Ed Gelms ta inshi Mi Milleriangl We re the MillersZhanrkomediyaRezhiserRouson Marshall TerberProdyuserKris Bender Vinsent Nyumen Taker Tuli Heppi VoltersScenaristBob Fisher Stiv Faber Shon Anders Dzhon MorrisNa osnoviistoriyi Boba Fishera i Stiva FaberaU golovnih rolyahDzhennifer Eniston Dzhejson Sudejkis Emma Roberts Vill Poulter Ed Gelms Nik OffermanOperatorBarri PetersonKompozitorLyudvig Goransson Teodor ShapiroMontazhMajkl L SejlKinokompaniyaBenderSpink New Line Cinema Vincent Newman EntertainmentDistrib yutor SShA Warner BrothersTrivalist110 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2013Data vihodu SShA 3 serpnya 2013 prem yera Ukrayina 22 serpnya 2013Koshtoris 37 mlnKasovi zbori 204 566 000IMDbID 1723121RejtingIMDb MPAA ROficijnij sajt angl Zovnishni videofajli Mi Milleri Ukrayinskij trejler vid TrailersUA Ukrayinskij trejler 2 vid TrailersUA Ukrayinskij trejler bez cenzuri vid TrailersUA Scenarij kartini napisali Bob Fisher Stiv Faber Shon Anders Dzhon Morris prodyuserami vistupili Kris Bender Vinsent Nyumen Taker Tuli ta Geppi Volters Vpershe film buv prodemonstrovanij 3 serpnya 2013 roku u SShA na Kinofestivali v Travers Siti Michigan V Ukrayini prem yera filmu vidbulas 22 serpnya 2013 SyuzhetPislya sprobi vryatuvati bezdomnu divchinku pidlitka vid pograbuvannya Devid Klark Dzhejson Sudejkis dribnij torgovec kanabisom u Denveri shtat Kolorado pozbavlyayetsya svogo shovku z travichkoyu i velikoyi sumi groshej chastinu z yakih vin vinen svoyemu bagatomu postachalniku narkodileriv Bredu Gardlingeru Ed Gelms Pislya togo yak Devida privodyat do nogo Gardlinger zmushuye Devida kontrabandoyu vivezti kropal plyus marihuani z Meksiki yak rishennya dlya pogashennya borgu Rozumiyuchi sho odna lyudina yaka namagayetsya projti mitnicyu zanadto pidozrila vin najmaye troh osib shob vidati sebe za fiktivnu sim yu Milleriv Druzhinu zobrazhuye jogo susidka striptizerka Rouz Dzhennifer Eniston Jogo diti divchina pidlitok Kejsi Emma Roberts yakij vin ranishe dopomig ta 18 richnij nayivnij susid Kenni Vill Poulter Koli Milleri dobirayutsya do bazi meksikanskih narkodilkiv voni viyavlyayut sho kilkist marihuani yaku voni mayut zabrati dlya Pablo Chakona im ya yakim predstavivsya meksikancyam Gardlinger ce ne kropal a dvi tonni Cherez dodatkove navantazhennya marihuani na furgon odin zi shlangiv radiatora lamayetsya Sim ya Ficdzheraldiv yaku voni zustrili na kordoni sho skladalasya z Dona Nik Offerman Edit Ketrin Gan i yihnoyi dochki pidlitka Melissi Molli Kvinn nazdognala yih i vidbuksiruvala furgon Milleriv do stanciyi tehobslugovuvannya yaka viyavilasya zachinenoyu do zavtra Po dorozi v garazh Devid bachit u bardachku znachok i zbroyu Dona i diznayetsya sho toj agent Upravlinnya borotbi z narkotikami UBN Koli spravzhnij Pablo Chakon Tomer Sislej priyizdzhaye za marihuanoyu to viyavlyayetsya sho yiyi zabrav samozvanec tozh narkodilki virushayut za Millerami u SShA Na nastupnij den koli Milleri povertayutsya v garazh shob zabrati furgon voni znahodyat avtomehanika zv yazanim i z klyapom u roti a Chakon i jogo poplichnik Odnookij chekayut i gotuyutsya stratiti sim yu Voni vidrazu zh govoryat Chakonu sho voni ne spravzhnya sim ya i sho ne znali sho kradut u nogo Devid zgaduye sho Rouz striptizerka i Chakon vimagaye dovesti ce Pid chas tancyu Rouz nablizhayetsya do nogo i obdaye jogo parom iz ventilya garazha sho dozvolyaye Milleram vtekti z Kenni za kermom Cherez bezladne vodinnya Kenni furgon zgortaye z shose i meksikanskij tarantul yakij shovavsya u koshiku z fruktami she v Meksici zapovzaye Kenni po nozi i kusaye jogo za yayechko U Kenni silna alergichna reakciya na ukus i Milleri napravlyayutsya v likarnyu de poruch prohodit karnaval na chest Dnya nezalezhnosti 4 lipnya Ce she bilshe zatrimuye dostavku kontrabandi Pid chas ochikuvannya Devid i Rouz pochinayut zblizhuvatisya i Rouz rozkrivaye svoye spravzhnye im ya Sarra z dvoma r yak u Bibliyi Voni udvoh layut Kejsi za te sho vona pishla z neznajomim hlopcem Skotti Pi Mark L Yang i Kejsi rada uvazi do sebe yaku ne otrimuvala vid svoyih spravzhnih batkiv yaki nehtuvali neyu Devid znovu domovlyayetsya z Gardlingerom pro gonorar teper u 500 tisyach dolariv za umovi sho vin pribude v toj zhe vechir Koli Kenni nareshti vipisuyut z likarni Devid veze jogo do furgona v invalidnomu krisli i vipadkovo perekidaye Pid chas superechki Devid progovoryuyetsya skilki jomu platyat v porivnyanni z tim yak malo vin proponuvav zaplatiti kozhnomu z inshih chleniv rodini Kenni shokovanij cim oskilki diznayetsya sho jomu vzagali ne platili Kejsi Sarra ta Kenni obureni odkrovennyam vidmovlyuyutsya dopomagati Devidu j vin zalishaye rodinu na karnavali Nezabarom pislya vid yizdu Devid shkoduye sho kinuv yih pochuvshi po radio pisnyu Vodospadi Waterfalls zhinochogo gurtu TLC yaku voni spivali razom i povertayetsya na karnaval Kejsi dovirlivo rozpovidaye Skotti Pi pro te yak vona vidchuvala sebe chastinoyu ciyeyi sim yi Skotti pochinaye domagatisya Kejsi ale jomu zavazhayut Sarra i Kenni Potim Devid priyizhdzhaye na karnaval blagayuchi yih povernutisya razom iz nim i proponuyuchi kozhnomu rivnu chastku pributku Po dorozi do furgona voni zustrichayut Edit i Melissu U rozmovi mizh Millerami i Ficdzheraldami Kenni ziznayetsya sho voni zajmayutsya kontrabandoyu kanabisu Z yavlyayetsya Odnookij i zbirayetsya vsih perestrilyati ale zi svogo trejleru z yavlyayetsya Don virubaye jogo ta zv yazuye Potim z za rogu vihodit Chakon yakij trimaye Melissu pid dulom pistoleta i zbirayetsya vbiti yih usih ale na mit vidvertayetsya na feyerverk Devid i Kenni hapayut Chakona Melissa i Kenni ciluyutsya yak i Devid z Saroyu Don zaareshtovuye Chakona ale Milleriv vidpuskaye Devid dostavlyaye narkotiki Gardlingeru yakij govorit jomu sho vin zapiznivsya tomu ugoda skasovuyetsya ale potim ziznayetsya sho nikoli vzagali ne zbiravsya platiti jomu U cej chas agenti UBN raptovo shturmuyut ofis shob zaareshtuvati Gerdlingera Don sho ocholyuye cyu operaciyu proponuye Devidu doluchitisya do programi zahistu svidkiv na piv roku doki ne budut zakincheni sudovi procesi nad Gardlingerom i Chakonom Potim vin dodaye sho kozhen hto buv svidkom takozh potrebuye zahistu sho raduye Devida Naprikinci filmu pokazani Milleri yaki znajomlyatsya iz susidami u primiskomu budinku a pid parkanom bilya budinku rostut dekilka kushiv konopel U rolyahAktor Personazh Aktor dublyazhu Rol Dzhejson Sudejkis Devid Klark angl David Clark Mihajlo Vojchuk narkodiler glava rodini Milleriv Dzhennifer Eniston Sarra Rouz O Rajli angl Sarah Rose O Reilly striptizerka i susidka Devida najnyata nim na rol druzhini Emma Roberts Kejsi Metis angl Casey Mathis Yuliya Shapoval pidlitok najnyata Devidom na rol donki Vill Poulter Kenni Rozzmor angl Kenny Rossmore 18 richnij susid Devida najnyatij nim na rol sina Ed Gelms Bred Gardlinger angl Brad Gurdlinger narkobaron najmaye Devida dlya perevezennya marihuani z Meksiki Nik Offerman Don Ficdzherald angl Don Fitzgerald drug Devida agent Upravlinnya borotbi z narkotikami Ketrin Gan Idi Ficdzherald angl Edie Fitzgerald druzhina Dona Molli Kvinn Melissa Ficdzherald angl Melissa Fitzgerald donka Dona ta Idi Tomer Sislej Pablo Chakon angl Pablo Chacon meksikanskij narkobaron Luyis Guzman oficer Tapla meksikanskij policiant Rouson Marshall Terber prikordonnik Odnookij angl One Eye Boris Georgiyevskij posipaka PabloSprijnyattyaKritika Film otrimav zagalom zmishano pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 47 na osnovi 145 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 5 4 10 i 73 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 3 8 5 128 642 golosi Zagalom na sajti filmi maye zmishanij rejting filmu zarahovanij gnilij pomidor vid kinokritikiv prote popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 7 1 10 143 339 golosiv Metacritic 44 100 38 vidgukiv kritikiv i 6 8 10 vid glyadachiv 226 golosiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv film otrimav zmishani vidguki a vid glyadachiv pozitivni Igor Grabovich v Ukrayinska pravda Zhittya postaviv filmu 4 5 skazavshi sho Mi Milleri simptomatichna istoriya pro te sho take suchasna amerikanska rodina i yakim chinom vona mozhe buti sformovana Trohi rizikovana ale dovoli pristojna komediya Kasovi zbori Pid chas pokazu u SShA sho pochavsya 7 serpnya 2013 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 3 260 kinoteatrah i zibrav 26 419 396 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 2 misce sered usih togochasnih prem yer Pokaz filmu protrivav 121 den 17 3 tizhnya i zavershivsya 5 grudnya 2013 roku Film zibrav u prokati u SShA 150 394 119 a u sviti 119 600 000 tobto zagalom 269 994 119 pri byudzheti 37 mln Pid chas pokazu v Ukrayini sho startuvav 22 serpnya 2013 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 93 kinoteatrah i zibrav 386 532 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati druge misce sered usih prem yer Pokaz filmu protrivav 9 tizhniv i zavershivsya 24 listopada 2013 roku zibravshi v Ukrayini 1 576 684 Iz cim pokaznikom strichka zajnyala 24 misce u kinoprokati za kasovimi zborami v Ukrayini Nagorodi i nominaciyi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2013 Key Art Awards Najkrashij trejler zvukovij vizualnij Warner Bros New Line Cinema Trailer Park 3 tye misce 2014 Vibir narodu Ulyublenij kinoduet Dzhennifer Eniston Dzhejson Sudejkis Nominaciya Ulyublena kinokomediya strichka Nominaciya Ulyublena komedijna kinoaktorka Dzhennifer Eniston Nominaciya Ulyublena kinoaktorka Dzhennifer Eniston Nominaciya 2014 MTV Movie amp TV Awards Najkrasha aktorka Dzhennifer Eniston Nominaciya Proriv roku Vill Poulter Peremoga Najkrasha gra bez sorochki Dzhennifer Eniston Nominaciya Najkrashij pocilunok Emma Roberts Dzhennifer Eniston Vill Poulter Peremoga Najkrashij muzikalnij moment Vill Poulter Nominaciya Najkrashij aktor komediyi Dzhejson Sudejkis Nominaciya 2014 Vibir pidlitkiv Komedijna kinoaktorka Emma Roberts Peremoga Pocilunok Vill Poulter Emma Roberts Dzhennifer Eniston Nominaciya Napad gnivu Dzhejson Sudejkis NominaciyaPrimitkiRelease dates for We re the Millers 15 serpnya 2013 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Procitovano 18 serpnya 2013 angl Mi Milleri na sajti Kino teatr ua We re the Millers 16 serpnya 2013 u Wayback Machine na sajti Box Office Mojo Procitovano 31 serpnya 2013 angl We re the Millers 21 serpnya 2013 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Procitovano 17 sichnya 2014 angl We re the Millers nedostupne posilannya z lipnya 2019 na Allmovie Procitovano 18 serpnya 2013 angl Full cast and crew for We re the Millers 21 serpnya 2013 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Procitovano 18 serpnya 2013 angl We re The Millers 2013 20 serpnya 2013 u Wayback Machine na Rotten Tomatoes Procitovano 17 sichnya 2014 angl We re the Millers 18 lipnya 2018 u Wayback Machine na Metacritic Procitovano 17 sichnya 2014 angl Igor Grabovich Litachki Mi Milleri ta inshi filmi na zavershennya lita i do Dnya Nezalezhnosti 26 serpnya 2013 u Wayback Machine 23 serpnya 2013 na sajti vidannya Ukrayinska pravda Procitovano 23 serpnya 2013 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 17 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 23 listopada 2013 Procitovano 17 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 12 lyutogo 2014 Procitovano 19 sichnya 2014 PosilannyaRiddik u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Proyekt Kinematograf Oficijnij sajt 20 serpnya 2013 u Wayback Machine We re the Millers na sajti IMDb angl We re the Millers na sajti Rotten Tomatoes angl We re the Millers na sajti Metacritic angl We re the Millers na sajti AllMovie angl We re the Millers na sajti Box Office Mojo angl Mi Milleri na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi