Масове вбивство в Нових Алдах — вбивство групи мирних жителів у селищі Нові Алди і прилеглих районах Грозного 5 лютого 2000 року.
Масове вбивство в Нових Алдах | |
Місце розташування | Грозненський район Q4326325? |
---|---|
Дата й час | 5 лютого 2000 |
Кількість загиблих | 56 |
Координати: 43°16′ пн. ш. 45°39′ сх. д. / 43.267° пн. ш. 45.650° сх. д.
Вбивства проводили ОМОН ГУВС Санкт-Петербурга й Ленінградської області та ОМОН УВС Рязанської області, їх згодом визнав винними Європейський суд з прав людини.
Селище Нові Алди
Селище Нові Алди (чечен. Керла Алда) — південна околиця Грозного, входить в межі міста і відноситься до Шейхмансурівського району. З півночі та сходу до селища примикає житлова забудова Байсангурівського району. Через дамбу Чєрнорєчєнського водосховища селище пов'язане з Чєрнорєчьєм (з 2011 р. Старі Алди). До війни у селищі проживало 10 тисяч осіб. Тут була бібліотека, функціонувала поліклініка. В школі № 39 навчалися 1,5 тисячі дітей. Мешканці працювали на заводах і фабриках Грозного.
Населяють селище вихідці з історичного поселення Алди або БугІан — Юрт, відомим уродженцем якого є ватажок антиросійського повстання Шейх Мансур. У 1785 році алдинці розгромили загін полковника . В полон потрапив молодий князь Багратіон, майбутній фельдмаршал Росії.
У 1934 році Алди приєднали до Грозного.
У 1944 році населення Алдів було депортоване, а селище перейменоване на і заселене росіянами. Наприкінці 1950-х років люди, що повернулися з депортації, не були допущені до своїх будинків і тоді для них було виділено землю на протилежному боці (по 5 соток на сім'ю), яку вони забудували протягом короткого часу.
Передісторія
У грудні 1999 — січні 2000 років селище зазнавало періодичних обстрілів і бомбардувань з повітря і, хоча більшість будинків не були повністю зруйновані, майже жодна будівля не лишилася з цілим дахом. Люди весь час ховались у льохах та підвалах школи № 39. Водопровід не працював і за водою доводилося йти під обстрілами до джерела біля Чєрнорєчєнської дамби або до свердловини з технічною водою за будівлею школи. За цей період на місцевому цвитарі з'явилося 75 нових могил мирних мешканців — люди гинули під обстрілами й бомбардуваннями, поранені вмирали без своєчасної медичної допомоги. Від нестачі харчування, стресу і загострення хвороб помирали старі.
До селища заходив загін Ахмеда Закаєва, але, не знайшовши потрібних місць для розташування, чеченці пішли. Мешканці селища прохали бійців пожаліти селище і не вести бої на його території. Чеченські загони розташувалися у 1,5 — 2 кілометри на Двадцятій Дільниці, що розташувалася над Новими Алдами.
Наприкінці січня та перших числах лютого селище зазнало масованих обстрілів, коли федеральні війська почали займати позиції чеченців на Двадцятій Дільниці.
3 лютого близько ста мешканців селища під білим прапором відправилися в розташування федеральних військ. Коли люди підходили до російських позицій по ним відкрили вогонь, був серйозно поранений росіянин по імені Микола. Однак, помогти йому ніхто не міг: солдати не дозволяли підняти голову тим хто лежав на землі. Лише через півгодини, отримавши, напевно, «добро» від начальства, військові дозволили піднятись з землі і навіть перев'язали пораненого. Але було пізно, Микола помер від отриманого поранення.
Троє з цієї групи мешканців Нових Алдів отримали дозвіл пройти на позиції федеральних військ, де зустрілися з командиром 15-го мотострілецького полку полковником Лукашовим. Вони прохали припинити обстріли й бомбардування селища, оскільки в ньому не було загонів ЧРІ. Полковник обіцяв негайно припинити будь-які обстріли селища і запропонував протягом двох годин направити сюди групу з 2-3 людей для зустрічі з командиром. Єдине, чого він не міг обіцяти негайного припинення бомбардувань. За його словами для цього був потрібен час.
Мешканці безперешкодно повернулися додому, уносячи з собою тіло Миколая.
Обстріли припинились 4 лютого: після обіду встановилася тиша. Жителі вийшли з підвалів, багато хто лагодив дахи, приводив до ладу подвір'я, займався городами.
4 лютого цього дня до Нових Алдів зайшли нечисельні підрозділи російських військових. Вони провели першу перевірку паспортного режиму в селищі. Це були не строковики, а люди 25 років і старше, вочевидь, контрактники. Місцеві жителі описують їх поведінку по-різному: одні говорять про грубість військовослужбовців, інші стверджують, що ті вели себе коректно і навіть доброзичливо. Деяких мешканців попереджали про небезпеку завтрашньої «зачистки».
Масове вбивство
5 лютого 2000 року до Нових Алдів увійшли частини ОМОН. У спецоперації брали участь молоді солдати-строковики й озброєні люди більш зрілого віку, контрактники чи співробітники МВС. Як розповідали місцеві, насильство чинили саме вони. Молоді солдати перебували в оточенні. Різні підрозділи вели себе по-різному. Частини, що "зачищали" Нові Алди з півночі, чинили вбивства. Ці підрозділи дійшли до кварталів, що прилягали з півдня до вулиці Хоперська. Частини що робили зачистку південної частини, палили будинки, чинили грабунки, але вбивств не здіснювали.
За словами новоалдинців, вони поховали 82 тіла. Згідно доповіді громади «Меморіал», всього було убито 56 людей (включаючи 10 людей вбитих в сусідніх районах), за даними «Human Rights Watch» — 60 людей. Серед розстріляних не було жодного бойовика, всі мирні мешканці: 11 старих людей, 6 жінок. Того ж дня в селищі Чєрнорєчьє було вбито 5 людей, на вулиці Подольська, що прилягає до Нових Алдів було вбито 5 людей, четверо з них члени сім'ї Естамірових, серед яких однорічний Хасан Естаміров та Тоіта Естамірова, що перебувала на 9 місяці вагітності.На вулиці Кірова у Байсангурівському районі ОМОНівцями були затримані 4 чоловіка — Магомед Габанчаєв, Зелімхан Джамалдаєв, Рустам Асуєв та Якуб Ізнауров, які в подальшому безслідно зникли. Серед убитих не лише чеченці, але й один українець і одна росіянка (Олена Кузнєцова, 70 років).
Вбитих могло бути набагато більше, якби медсестра Асет Чадаєва не зібрала мешканців своєї вулиці для перевірки паспортів. Багатьом вдалося відкупитись.
Розголос і слідство
Інформаційні стрічки новин лютого 2000 лишили осторонь події в Нових Алдах, звернувши увагу на бойових діях в Чечні. Військова прокуратура Північно-Кавказького округу в лютому — березні 2000 року почала перевірку інформації про масове вбивство в селищах Нові Алди, Чєрнорєчьє та Шейхмансурівському районі Грозного. 3 березня прокуратурою було винесено постанову про відмову в відкритті кримінальної справи. 9 лютого 2000 жителі Нових Алдів зробили відеозапис на якій показали тіла вбитих і розповідь тих хто вижив, але лише через півтора місяця ці кадри були показані на європейських телевізійних каналах. 23 лютого 2000 Human Rights Watch розповсюдила матеріал про масове вбивство. Наведено список 34 вбитих. Однак широке розповсюдження ця інформація отримала через місяць.
Перше повідомлення інформаційного агентства (Франс Прес) про цю трагедію було розповсюджено 18 березня 2000 р. з посиланням на очевидця — Мусу, мешканця селища Нові Алди.
Наступного дня 19 березня Євген Кисельов у програмі «Итоги» телеканалу НТВ говорив про це масове вбивство. Посилаючись на повідомлення Human Rigths Watch, він показав відзнятий в Нових Алдах сюжет.
20 березня, відправляючись до Страсбурга, спеціальний представник Президента РФ по забезпеченню прав людини й громадянина у ЧР В. Каламанов згадував про вбивство, говорячи, що до його установи вже надходили відповідні запити.
Після розголосу інформації в російських та європейських ЗМІ військова прокуратура Грозного відкрила кримінальну справу за фактом «вбивства 20 мешканців селища Алди». Проте 14 червня 2000 р. прокурор Чечні В. П. Кравченко на зустрічі зі співробітниками правозахисного центру «Меморіал» в Знамєнській заявив: «Хто були вбивці — військовослужбовці, співробітники МВС чи бандити — поки не встановлено. Складаються фотороботи вбивць.».
За підозрою в причетності було затримано 1 людину — бійця петербурзького ОМОНу Бабіна, обвинуваченого у вбивстві старого і крадіжці 350 рублів і сережок, однак він потім втік.
Уряд РФ не заперечував, що цього дня в Нових Алдах петербурзький ОМОН проводив «спеціальну операцію», але слідство в кінцевому рахунку ні до чого не прийшло.
Рішення Європейського Суду з прав людини
12 грудня 2006 року Європейський Суд з прав людини виніс рішення за позовом родини Естамірових, що проживає у США проти Російської Федерації. Згідно рішення суду російською стороною були порушені 2 -га і 13-та статті Європейської конвенції з прав людини, котрі гарантують їм право на життя та ефективний правовий захист і присудив Росію виплатити Естаміровим 220 тисяч євро, з них 70 тисяч євро на користь десятирічного Хусейна Естамірова обоє батьків якого були вбиті.
26 липня 2007 року Європейський Суд з прав людини присудив компенсацію в розмірі 285 тисяч євро родичам убитих в ході операції російських силовиків у селищі Нові Алди в лютому 2000 року. Російська влада також зобов'язані оплатити судові витрати. ЄСПЛ встановив, що розслідування було проведене не належним чином.
Фільм
5 лютого 2010 року в день десятиріччя подій у Нових Алдах член Ради Правозахисного центру «Меморіал» Олександр Черкасов на прес-конференції у Москві презентував документальний фільм «Алди. Без терміну давності», заснований на матеріалах співробітниці грозненського «Меморіалу» Наталії Естемірової.
Примітки
- . hudoc.echr.coe.int. Архів оригіналу за 31 травня 2012. Процитовано 10 лютого 2020.
- Human Rights Watch / Defending Human Rights Worldwide. archive.is. 15 квітня 2013. Архів оригіналу за 15 квітня 2013. Процитовано 10 лютого 2020.
- . Кавказ узел (рос.). Архів оригіналу за 11 грудня 2021. Процитовано 2022- 02-09..
- (рос.). Кавказ Реалии - Радио Свобода. 5 февраля 2020. Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 9 лютого 2022.
- (рос.). Права человека в России. Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 2022 - 02 - 09.
- . hrlibrary.umn.edu. Архів оригіналу за 13 вересня 2018. Процитовано 7 лютого 2020.
- Список убитых 5 февраля 2000 г. в районе Алды и Черноречья
- Черкасов, Александр (31 липня 2007). (рос.). Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 9 лютого 2022.
- . Кавказ- Узел (рос.). 10 лютого 2016. Архів оригіналу за 11 грудня 2021. Процитовано 8 грудня 2021.
- . old.memo.ru. Архів оригіналу за 20 листопада 2019. Процитовано 10 лютого 2020.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 9 лютого 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Masove vbivstvo v Novih Aldah vbivstvo grupi mirnih zhiteliv u selishi Novi Aldi i prileglih rajonah Groznogo 5 lyutogo 2000 roku Masove vbivstvo v Novih Aldah Misce roztashuvannyaGroznenskij rajon Q4326325 Data j chas5 lyutogo 2000 Kilkist zagiblih56 Koordinati 43 16 pn sh 45 39 sh d 43 267 pn sh 45 650 sh d 43 267 45 650 Vbivstva provodili OMON GUVS Sankt Peterburga j Leningradskoyi oblasti ta OMON UVS Ryazanskoyi oblasti yih zgodom viznav vinnimi Yevropejskij sud z prav lyudini Selishe Novi AldiSelishe Novi Aldi chechen Kerla Alda pivdenna okolicya Groznogo vhodit v mezhi mista i vidnositsya do Shejhmansurivskogo rajonu Z pivnochi ta shodu do selisha primikaye zhitlova zabudova Bajsangurivskogo rajonu Cherez dambu Chyernoryechyenskogo vodoshovisha selishe pov yazane z Chyernoryechyem z 2011 r Stari Aldi Do vijni u selishi prozhivalo 10 tisyach osib Tut bula biblioteka funkcionuvala poliklinika V shkoli 39 navchalisya 1 5 tisyachi ditej Meshkanci pracyuvali na zavodah i fabrikah Groznogo Naselyayut selishe vihidci z istorichnogo poselennya Aldi abo BugIan Yurt vidomim urodzhencem yakogo ye vatazhok antirosijskogo povstannya Shejh Mansur U 1785 roci aldinci rozgromili zagin polkovnika V polon potrapiv molodij knyaz Bagration majbutnij feldmarshal Rosiyi U 1934 roci Aldi priyednali do Groznogo U 1944 roci naselennya Aldiv bulo deportovane a selishe perejmenovane na i zaselene rosiyanami Naprikinci 1950 h rokiv lyudi sho povernulisya z deportaciyi ne buli dopusheni do svoyih budinkiv i todi dlya nih bulo vidileno zemlyu na protilezhnomu boci po 5 sotok na sim yu yaku voni zabuduvali protyagom korotkogo chasu PeredistoriyaU grudni 1999 sichni 2000 rokiv selishe zaznavalo periodichnih obstriliv i bombarduvan z povitrya i hocha bilshist budinkiv ne buli povnistyu zrujnovani majzhe zhodna budivlya ne lishilasya z cilim dahom Lyudi ves chas hovalis u lohah ta pidvalah shkoli 39 Vodoprovid ne pracyuvav i za vodoyu dovodilosya jti pid obstrilami do dzherela bilya Chyernoryechyenskoyi dambi abo do sverdlovini z tehnichnoyu vodoyu za budivleyu shkoli Za cej period na miscevomu cvitari z yavilosya 75 novih mogil mirnih meshkanciv lyudi ginuli pid obstrilami j bombarduvannyami poraneni vmirali bez svoyechasnoyi medichnoyi dopomogi Vid nestachi harchuvannya stresu i zagostrennya hvorob pomirali stari Do selisha zahodiv zagin Ahmeda Zakayeva ale ne znajshovshi potribnih misc dlya roztashuvannya chechenci pishli Meshkanci selisha prohali bijciv pozhaliti selishe i ne vesti boyi na jogo teritoriyi Chechenski zagoni roztashuvalisya u 1 5 2 kilometri na Dvadcyatij Dilnici sho roztashuvalasya nad Novimi Aldami Naprikinci sichnya ta pershih chislah lyutogo selishe zaznalo masovanih obstriliv koli federalni vijska pochali zajmati poziciyi chechenciv na Dvadcyatij Dilnici 3 lyutogo blizko sta meshkanciv selisha pid bilim praporom vidpravilisya v roztashuvannya federalnih vijsk Koli lyudi pidhodili do rosijskih pozicij po nim vidkrili vogon buv serjozno poranenij rosiyanin po imeni Mikola Odnak pomogti jomu nihto ne mig soldati ne dozvolyali pidnyati golovu tim hto lezhav na zemli Lishe cherez pivgodini otrimavshi napevno dobro vid nachalstva vijskovi dozvolili pidnyatis z zemli i navit perev yazali poranenogo Ale bulo pizno Mikola pomer vid otrimanogo poranennya Troye z ciyeyi grupi meshkanciv Novih Aldiv otrimali dozvil projti na poziciyi federalnih vijsk de zustrilisya z komandirom 15 go motostrileckogo polku polkovnikom Lukashovim Voni prohali pripiniti obstrili j bombarduvannya selisha oskilki v nomu ne bulo zagoniv ChRI Polkovnik obicyav negajno pripiniti bud yaki obstrili selisha i zaproponuvav protyagom dvoh godin napraviti syudi grupu z 2 3 lyudej dlya zustrichi z komandirom Yedine chogo vin ne mig obicyati negajnogo pripinennya bombarduvan Za jogo slovami dlya cogo buv potriben chas Meshkanci bezpereshkodno povernulisya dodomu unosyachi z soboyu tilo Mikolaya Obstrili pripinilis 4 lyutogo pislya obidu vstanovilasya tisha Zhiteli vijshli z pidvaliv bagato hto lagodiv dahi privodiv do ladu podvir ya zajmavsya gorodami 4 lyutogo cogo dnya do Novih Aldiv zajshli nechiselni pidrozdili rosijskih vijskovih Voni proveli pershu perevirku pasportnogo rezhimu v selishi Ce buli ne strokoviki a lyudi 25 rokiv i starshe vochevid kontraktniki Miscevi zhiteli opisuyut yih povedinku po riznomu odni govoryat pro grubist vijskovosluzhbovciv inshi stverdzhuyut sho ti veli sebe korektno i navit dobrozichlivo Deyakih meshkanciv poperedzhali pro nebezpeku zavtrashnoyi zachistki Masove vbivstvo5 lyutogo 2000 roku do Novih Aldiv uvijshli chastini OMON U specoperaciyi brali uchast molodi soldati strokoviki j ozbroyeni lyudi bilsh zrilogo viku kontraktniki chi spivrobitniki MVS Yak rozpovidali miscevi nasilstvo chinili same voni Molodi soldati perebuvali v otochenni Rizni pidrozdili veli sebe po riznomu Chastini sho zachishali Novi Aldi z pivnochi chinili vbivstva Ci pidrozdili dijshli do kvartaliv sho prilyagali z pivdnya do vulici Hoperska Chastini sho robili zachistku pivdennoyi chastini palili budinki chinili grabunki ale vbivstv ne zdisnyuvali Za slovami novoaldinciv voni pohovali 82 tila Zgidno dopovidi gromadi Memorial vsogo bulo ubito 56 lyudej vklyuchayuchi 10 lyudej vbitih v susidnih rajonah za danimi Human Rights Watch 60 lyudej Sered rozstrilyanih ne bulo zhodnogo bojovika vsi mirni meshkanci 11 starih lyudej 6 zhinok Togo zh dnya v selishi Chyernoryechye bulo vbito 5 lyudej na vulici Podolska sho prilyagaye do Novih Aldiv bulo vbito 5 lyudej chetvero z nih chleni sim yi Estamirovih sered yakih odnorichnij Hasan Estamirov ta Toita Estamirova sho perebuvala na 9 misyaci vagitnosti Na vulici Kirova u Bajsangurivskomu rajoni OMONivcyami buli zatrimani 4 cholovika Magomed Gabanchayev Zelimhan Dzhamaldayev Rustam Asuyev ta Yakub Iznaurov yaki v podalshomu bezslidno znikli Sered ubitih ne lishe chechenci ale j odin ukrayinec i odna rosiyanka Olena Kuznyecova 70 rokiv Vbitih moglo buti nabagato bilshe yakbi medsestra Aset Chadayeva ne zibrala meshkanciv svoyeyi vulici dlya perevirki pasportiv Bagatom vdalosya vidkupitis Rozgolos i slidstvoInformacijni strichki novin lyutogo 2000 lishili ostoron podiyi v Novih Aldah zvernuvshi uvagu na bojovih diyah v Chechni Vijskova prokuratura Pivnichno Kavkazkogo okrugu v lyutomu berezni 2000 roku pochala perevirku informaciyi pro masove vbivstvo v selishah Novi Aldi Chyernoryechye ta Shejhmansurivskomu rajoni Groznogo 3 bereznya prokuraturoyu bulo vineseno postanovu pro vidmovu v vidkritti kriminalnoyi spravi 9 lyutogo 2000 zhiteli Novih Aldiv zrobili videozapis na yakij pokazali tila vbitih i rozpovid tih hto vizhiv ale lishe cherez pivtora misyacya ci kadri buli pokazani na yevropejskih televizijnih kanalah 23 lyutogo 2000 Human Rights Watch rozpovsyudila material pro masove vbivstvo Navedeno spisok 34 vbitih Odnak shiroke rozpovsyudzhennya cya informaciya otrimala cherez misyac Pershe povidomlennya informacijnogo agentstva Frans Pres pro cyu tragediyu bulo rozpovsyudzheno 18 bereznya 2000 r z posilannyam na ochevidcya Musu meshkancya selisha Novi Aldi Nastupnogo dnya 19 bereznya Yevgen Kiselov u programi Itogi telekanalu NTV govoriv pro ce masove vbivstvo Posilayuchis na povidomlennya Human Rigths Watch vin pokazav vidznyatij v Novih Aldah syuzhet 20 bereznya vidpravlyayuchis do Strasburga specialnij predstavnik Prezidenta RF po zabezpechennyu prav lyudini j gromadyanina u ChR V Kalamanov zgaduvav pro vbivstvo govoryachi sho do jogo ustanovi vzhe nadhodili vidpovidni zapiti Pislya rozgolosu informaciyi v rosijskih ta yevropejskih ZMI vijskova prokuratura Groznogo vidkrila kriminalnu spravu za faktom vbivstva 20 meshkanciv selisha Aldi Prote 14 chervnya 2000 r prokuror Chechni V P Kravchenko na zustrichi zi spivrobitnikami pravozahisnogo centru Memorial v Znamyenskij zayaviv Hto buli vbivci vijskovosluzhbovci spivrobitniki MVS chi banditi poki ne vstanovleno Skladayutsya fotoroboti vbivc Za pidozroyu v prichetnosti bulo zatrimano 1 lyudinu bijcya peterburzkogo OMONu Babina obvinuvachenogo u vbivstvi starogo i kradizhci 350 rubliv i serezhok odnak vin potim vtik Uryad RF ne zaperechuvav sho cogo dnya v Novih Aldah peterburzkij OMON provodiv specialnu operaciyu ale slidstvo v kincevomu rahunku ni do chogo ne prijshlo Rishennya Yevropejskogo Sudu z prav lyudini12 grudnya 2006 roku Yevropejskij Sud z prav lyudini vinis rishennya za pozovom rodini Estamirovih sho prozhivaye u SShA proti Rosijskoyi Federaciyi Zgidno rishennya sudu rosijskoyu storonoyu buli porusheni 2 ga i 13 ta statti Yevropejskoyi konvenciyi z prav lyudini kotri garantuyut yim pravo na zhittya ta efektivnij pravovij zahist i prisudiv Rosiyu viplatiti Estamirovim 220 tisyach yevro z nih 70 tisyach yevro na korist desyatirichnogo Husejna Estamirova oboye batkiv yakogo buli vbiti 26 lipnya 2007 roku Yevropejskij Sud z prav lyudini prisudiv kompensaciyu v rozmiri 285 tisyach yevro rodicham ubitih v hodi operaciyi rosijskih silovikiv u selishi Novi Aldi v lyutomu 2000 roku Rosijska vlada takozh zobov yazani oplatiti sudovi vitrati YeSPL vstanoviv sho rozsliduvannya bulo provedene ne nalezhnim chinom Film5 lyutogo 2010 roku v den desyatirichchya podij u Novih Aldah chlen Radi Pravozahisnogo centru Memorial Oleksandr Cherkasov na pres konferenciyi u Moskvi prezentuvav dokumentalnij film Aldi Bez terminu davnosti zasnovanij na materialah spivrobitnici groznenskogo Memorialu Nataliyi Estemirovoyi Primitki hudoc echr coe int Arhiv originalu za 31 travnya 2012 Procitovano 10 lyutogo 2020 Human Rights Watch Defending Human Rights Worldwide archive is 15 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2013 Procitovano 10 lyutogo 2020 Kavkaz uzel ros Arhiv originalu za 11 grudnya 2021 Procitovano 2022 02 09 ros Kavkaz Realii Radio Svoboda 5 fevralya 2020 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2022 Procitovano 9 lyutogo 2022 ros Prava cheloveka v Rossii Arhiv originalu za 9 lyutogo 2022 Procitovano 2022 02 09 hrlibrary umn edu Arhiv originalu za 13 veresnya 2018 Procitovano 7 lyutogo 2020 Spisok ubityh 5 fevralya 2000 g v rajone Aldy i Chernorechya Cherkasov Aleksandr 31 lipnya 2007 ros Arhiv originalu za 6 bereznya 2021 Procitovano 9 lyutogo 2022 Kavkaz Uzel ros 10 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 11 grudnya 2021 Procitovano 8 grudnya 2021 old memo ru Arhiv originalu za 20 listopada 2019 Procitovano 10 lyutogo 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 9 lyutogo 2022 Procitovano 9 lyutogo 2022