Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марія Юлія Залеська (пол. Maria Julia Zaleska), при народженні Марія Юлія Перловська (пол. Maria Julia Perłowska, вересень 1831, Медведівка — 10 квітня 1889, Варшава) — польська письменниця-фантастка, авторка пригодницької та дитячої літератури, та перекладачка з англійської і французької мов.
| Марія Юлія Залеська | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Maria Julia Zaleska | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Maria Julia Perłowska | |||
| Народилася | 1831 Медведівка, Чигиринський район, СРСР | |||
| Померла | 10 квітня 1889 Варшава, Російська імперія | |||
| Діяльність | прозаїк | |||
| Мова творів | польська | |||
| Роки активності | 1873–1889 | |||
| Напрямок | проза | |||
| Жанр | фантастика, пригодницькі твори, дитяча література, переклад | |||
| | ||||
 Марія Юлія Залеська у Вікісховищі | ||||
Біографія
Народилася в учительській сім'ї Перловських. Здобула освіту самостійно. У 1867 році перебралась із чоловіком до Варшави. Писала переважно твори для молоді. Співпрацювала з журналами «Kłosy», «Zorza», «Przyroda i Przemysł» «Kronika rodzinna», а також була редакторкою журналу «Wieczory Rodzinne».
Найвідоміші твори
Марія Юлія Залеська написала наступні твори: «Четвергові вечори» (пол. Wieczory czwartkowe, 1871 рік), «Мандрівки по небу і Землі» (пол. Wędrówki po niebie i ziemi, 1873 рік), «Нарис світу рослин» (пол. Obraz świata roślinnego, 1875 рік), «Світ тварин у нарисах» (пол. Świat zwierzęcy w obrazkach, 1876 рік), «Листочки і зернятка» (пол. Listki i ziarnka, 1881 рік), «Пригоди малого мандрівника в Татрах» (пол. Przygody małego podróżnika w Tatrach, 1882 рік), «Казка про незгідних королевичів і королеву перлового палацу» (пол. Baśń o niezgodnych królewiczach i królowej perłowego pałacu, 1889 рік), «Дві сестри» (пол. Dwie siostry, 1888 рік); а також видала адаптації творів: «Лісовий житель» (пол. Mieszkaniec puszczy, 1884 рік) за творами Джеймса Фенімора Купера, та «Молодий вигнанець» (пол. Młody wygnaniec, 1889 рік) за творами Р. Рота. Творчість письменниці мала переважно дидактично-виховний характер, а повість «Казка про незгідних королевичів…» відносять до фантастично-пригодницьких творів.
Марія Юлія Залеська також переклала романи «Маленький лорд Фаунтлерой» Френсіс Годґсон Бернет та «Світ догори дригом» Жуля Верна.
Література
- Andrzej. Niewiadowski: Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej. Познань: Wydawnictwo Poznańskie, 1990, ss. 228-229. . (пол.)
- Izabella Teresińska, Zaleska Maria Julia, w: Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny, tom V: U–Ż, uzupełnienia, indeksy (koordynacja całości Roman Loth), Warszawa 2004, s. 155—156 (пол.)
Посилання
- Твори на сайті Polona.pl (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mariya Yuliya Zaleska pol Maria Julia Zaleska pri narodzhenni Mariya Yuliya Perlovska pol Maria Julia Perlowska veresen 1831 Medvedivka 10 kvitnya 1889 Varshava polska pismennicya fantastka avtorka prigodnickoyi ta dityachoyi literaturi ta perekladachka z anglijskoyi i francuzkoyi mov Mariya Yuliya Zaleskapol Maria Julia ZaleskaIm ya pri narodzhenniMaria Julia PerlowskaNarodilasya1831 Medvedivka Chigirinskij rajon SRSRPomerla10 kvitnya 1889 1889 04 10 Varshava Rosijska imperiyaDiyalnistprozayikMova tvorivpolskaRoki aktivnosti1873 1889NapryamokprozaZhanrfantastika prigodnicki tvori dityacha literatura pereklad Mariya Yuliya Zaleska u VikishovishiBiografiyaNarodilasya v uchitelskij sim yi Perlovskih Zdobula osvitu samostijno U 1867 roci perebralas iz cholovikom do Varshavi Pisala perevazhno tvori dlya molodi Spivpracyuvala z zhurnalami Klosy Zorza Przyroda i Przemysl Kronika rodzinna a takozh bula redaktorkoyu zhurnalu Wieczory Rodzinne Najvidomishi tvoriMariya Yuliya Zaleska napisala nastupni tvori Chetvergovi vechori pol Wieczory czwartkowe 1871 rik Mandrivki po nebu i Zemli pol Wedrowki po niebie i ziemi 1873 rik Naris svitu roslin pol Obraz swiata roslinnego 1875 rik Svit tvarin u narisah pol Swiat zwierzecy w obrazkach 1876 rik Listochki i zernyatka pol Listki i ziarnka 1881 rik Prigodi malogo mandrivnika v Tatrah pol Przygody malego podroznika w Tatrach 1882 rik Kazka pro nezgidnih korolevichiv i korolevu perlovogo palacu pol Basn o niezgodnych krolewiczach i krolowej perlowego palacu 1889 rik Dvi sestri pol Dwie siostry 1888 rik a takozh vidala adaptaciyi tvoriv Lisovij zhitel pol Mieszkaniec puszczy 1884 rik za tvorami Dzhejmsa Fenimora Kupera ta Molodij vignanec pol Mlody wygnaniec 1889 rik za tvorami R Rota Tvorchist pismennici mala perevazhno didaktichno vihovnij harakter a povist Kazka pro nezgidnih korolevichiv vidnosyat do fantastichno prigodnickih tvoriv Mariya Yuliya Zaleska takozh pereklala romani Malenkij lord Fauntleroj Frensis Godgson Bernet ta Svit dogori drigom Zhulya Verna LiteraturaAndrzej Niewiadowski Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej Poznan Wydawnictwo Poznanskie 1990 ss 228 229 ISBN 83 210 0892 5 pol Izabella Teresinska Zaleska Maria Julia w Dawni pisarze polscy od poczatkow pismiennictwa do Mlodej Polski Przewodnik biograficzny i bibliograficzny tom V U Z uzupelnienia indeksy koordynacja calosci Roman Loth Warszawa 2004 s 155 156 pol PosilannyaTvori na sajti Polona pl pol