Марселіно Гарсія Тораль (ісп. Marcelino García Toral, нар. 14 серпня 1965, Вільявісьйоса) — іспанський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер.
Марселіно Гарсія Тораль | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Народження | 14 серпня 1965 (58 років) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вільявісьйоса, Іспанія | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зріст | 168 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Громадянство | Іспанія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Позиція | півзахисник | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Національна збірна | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тренерська діяльність** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
** Тільки на посаді головного тренера. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Марселіно Гарсія Тораль у Вікісховищі |
Виступав, зокрема, за клуби «Спортінг» (Хіхон) та «Расінг», а також молодіжну збірну Іспанії.
Клубна кар'єра
У дорослому футболі дебютував 1985 року виступами за «Спортінг» (Хіхон), вихованцем якої і був. Дебютував на вищому рівні 22 грудня 1985 року в нічийному (1:1) гостьовому матчі проти «Сельти». і загалом провів у клубі чотири сезони, взявши участь у 74 матчах чемпіонату. Кращим же сезоном для нього став 1986/87, в якому його команда фінішувала четвертою, а він з'являвся на полі у її складі в 33 матчах;
У сезоні 1988-89 Тораль втратив місце в основі, зігравши лише в трьох матчах Прімери, після чого покинув клуб і перейшов у «Расінг». Відіграв за клуб із Сантандера наступний сезон своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Расінга», був основним гравцем команди, але за результатами цього сезону клуб вилетів з Сегунди.
1990 року перейшов в інший клуб Сегунди «Леванте», але і з ним за підсумками першого ж сезону вилетів до Сегунди Б, де і провів наступний сезон 1991-92.
Протягом 1992—1994 років виступав у Сегунді Б за «Ельче». Марселіно був змушений завершити кар'єру гравця в 1994 році у віці 28 років, причиною стала травма коліна.
Виступи за збірні
1985 року залучався до складу молодіжної збірної Іспанії. З нею став фіналістом молодіжного чемпіонату світу 1985 року в СРСР. На турнірі зіграв у шести матчах і забив гол проти Болгарії в чвертьфіналі. Всього на молодіжному рівні зіграв у 14 офіційних матчах, забив 1 гол.
Кар'єра тренера
Гарсія Тораль починав свою тренерську кар'єру у віці 33 років, очолюючи нижчоліговий астурський клуб . Згодом працював у Сегунді Б з командою «Спортінг Б» (Хіхон).
З 2003 по 2005 рік Тораль вже очолював першу команду «Спортінга», з якої він фінішував на 5-му і 10-му місцях у Сегунді, після чого він підписав контракт з іншим клубом Сегунди «Рекреатіво», який він привів до виходу в Прімеру в першому ж своєму сезоні як наставника (2005/06), а в наступному році скромний «Рекреатіво» під його керівництвом зайняв почесне місце середняка в еліті іспанського футболу, а досягнення Марселіно були відзначені врученням йому Призу Мігеля Муньоса.
Гарсія Тораль по закінченню сезону 2006/07 подав у відставку, очоливши сантандерський «Расінг». Під його керівництвом у першому ж сезоні «Расінг» досяг найвищого успіху в своїй історії, зумівши зайняти 6-те місце в чемпіонаті і кваліфікуватися Кубок УЄФА.
Проте, 29 травня 2008 року Марселіно знову змінив клуб і повернувся в Сегунду, очоливши «Реал Сарагосу» із завданням виведення її до Прімери, яке він у підсумку і виконав в першому ж сезоні. 13 грудня 2009 року після низки незадовільних результатів (останнім стала домашня поразка (1:2) від «Атлетіка Більбао»), Тораль був звільнений з «Сарагоси».
На початку лютого 2011 року Марселіно повернувся на посаду наставника сантандерського «Расінга», замінивши на цій посаді звільненого .. Марселіно врятував команду від вильоту, однак, як тільки сезон закінчився, він вирішив залишити «Расінг» через розбіжності з новим власником клубу.
7 червня 2011 року Гарсія Тораль був призначений головним тренером «Севільї». Але вже 6 лютого 2012, після 7 ігор «Севільї» без перемог і останньої домашньої поразки (1:2) від «Вільярреала» Марселіно був звільнений з поста головного тренера клубу, який займав на той час 11-у сходинку у таблиці чемпіонату.
По ходу сезону 2012/13 Тораль очолив у Сегунді «Вільярреал», якому допоміг повернутися до Прімери. В наступних двох сезонах «Вільярреал» посів шосте місце і кваліфікувався в Лігу Європи сезону 2015/16 (команда в цьому турнірі дійшла до стадії півфіналу). У сезоні 2015/16 «жовта субмарина» зайняла у Прімері четверте місце, яке дало право виступити в кваліфікації Ліги чемпіонів у наступному сезоні. 10 серпня 2016 був відправлений у відставку. Про причини такого рішення не повідомлялося.
Майже рік Тораль залишався без роботи, поки 11 травня 2017 року стало відомо, що він дав згоду очолити «Валенсію» після сезону 2016/17. Останній на момент приходу Марселіно чемпіонат «Валенсія» завершила на дванадцятому місці. Йому вдалося сходу покращити результати команди, і левантійці видали сильний старт із тринадцяти матчів без жодної поразки. Сезон 2017-2018 клуб завершив на четвертому місці, що дозволило потрапити до Ліги чемпіонів. Високо оцінивши успіхи нового наставника, керівництво левантійців пролонгувало контракт із Торалем до 2020 року.
Перша половина наступного сезону вийшла значно менш вдалою. «Валенсія» не зуміла подолати важку групу Ліги чемпіонів із «Ювентусом» і «Манчестер Юнайтед», а у чемпіонаті знаходилась у другій половині таблиці. Після поразки в першому матчі Кубка Іспанії від «Спортінга» у січні 2019 року Марселіно опинився на межі звільнення. Але «Валенсія» спочатку впевнено перемогла «Спортінг» у матчі-відповіді (3-0), а за кілька днів здобула на виїзді перемогу над «Сельтою» у чемпіонаті, що дало Марселіно час на виправлення ситуації. Зазнавши лише дві поразки в останніх вісімнадцяти турах, команда фінішувала на тому ж четвертому місці і знову потрапила до Ліги чемпіонів. Головним тріумфом сезону стала сенсаційна перемога у Кубку Іспанії у рік столітнього ювілею клубу, де «Валенсія» у фіналі перемогла «Барселону» (2-1). Це стало першим трофеєм команди за останні одинадцять років.
Марселіно Тораль несподівано був звільнений з посади 11 вересня 2019 року на самому початку сезону 2019-2020. Вважається, що причиною звільнення стали розбіжності із власником «Валенсії» Пітером Лімом.
У червні 2023 року Марселіно очолив « Марсель». У французькій команді іспанський тренер став наставником Руслана Маліновського.
Титули і досягнення
Як гравця
- Фіналіст чемпіонату світу серед молодіжних команд: 1985
Як тренера
- Реакреатіво
- Переможець Сегунди: 2005/06
- Валенсія
- Володар Кубка Іспанії: 2018-19
- Атлетік
- Володар Суперкубка Іспанії: 2020
- Особисті
- Приз Мігеля Муньйоса: 2006/07 (Прімера), 2008/09 (Сегунда)
- Тренер місяця Ла Ліги: вересень 2013
Примітки
- [1-1: Celta's heart was not enough] (PDF) (Spanish) . El Mundo Deportivo. 23 грудня 1985. Архів оригіналу (PDF) за 3 лютого 2014. Процитовано 18 жовтня 2014.
- . Архів оригіналу за 8 червня 2011. Процитовано 27 січня 2018.
- [Racing reaches UEFA for the first time] (Spanish) . 20 Minutos. 18 травня 2008. Архів оригіналу за 18 травня 2013. Процитовано 18 жовтня 2014.
- [Marcelino will be new Real Zaragoza coach] (Spanish) . Real Zaragoza. 28 травня 2008. Архів оригіналу за 30 травня 2008. Процитовано 18 жовтня 2014.
- [Party at La Romareda to celebrate promotion] (Spanish) . Marca. 13 червня 2009. Архів оригіналу за 12 грудня 2013. Процитовано 18 жовтня 2014.
- [Marcelino, fired as Zaragoza manager] (Spanish) . Marca. 13 грудня 2009. Архів оригіналу за 14 грудня 2009. Процитовано 18 жовтня 2014.
- Racing look to match big boys [ 24 жовтня 2012 у Wayback Machine.]; ESPN Soccernet, 13 лютого 2011
- Marcelino installed as Sevilla coach [ 27 січня 2018 у Wayback Machine.]; UEFA.com 7 червня 2011
- Míchel por Marcelino (Míchel for Marcelino) [ 27 січня 2018 у Wayback Machine.]; El Mundo, 6 лютого 2012 (ісп.)
- (Spanish) . 10 серпня 2016. Архів оригіналу за 22 жовтня 2017. Процитовано 27 січня 2018.
- . campeones.ua. 11 травня 2017. Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 11 травня 2017.
- . BBC Sport (Eng) . 12 травня 2017 року. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- . Mothership.sg (Eng) . Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 12 вересня 2019 року.
{{}}
:|first=
з пропущеним|last=
() - (eng) . 18 липня 2018. Архів оригіналу за 26 листопада 2020. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- . Marca.com. 9 січня 2019 року. Архів оригіналу за 3 лютого 2019. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- CELTA VIGO 1-2 VALENCIA: LATE DOUBLE SAVES MARCELINO FROM THE SACK. LaLiganews.co.uk. 19 січня 2019 року. Процитовано 12 вересня 2019 року.[недоступне посилання]
- . The Guardian (Eng) . Архів оригіналу за 10 червня 2019. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- Relano, Alfredo. . en.as.com (Eng) . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- . BBC Sport. 11 вересня 2019 року. Архів оригіналу за 12 вересня 2019. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- . The Guardian (eng) . Архів оригіналу за 11 вересня 2019. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- . Goal.com (eng) . 11 вересня 2019 року. Архів оригіналу за 14 вересня 2019. Процитовано 12 вересня 2019 року.
- Офіційно: Марселіно очолив "Марсель"
- [Marcelino, recipient of Miguel Muñoz Trophy] (Spanish) . Pasa en Zaragoza. 26 жовтня 2009. Архів оригіналу за 3 грудня 2014. Процитовано 18 жовтня 2014.
Посилання
- на сайті ФІФА (англ.)
- Профіль гравця на сайті Goal.com [ 28 січня 2018 у Wayback Machine.] (італ.)
Це незавершена стаття про футболіста. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marselino Garsiya Toral isp Marcelino Garcia Toral nar 14 serpnya 1965 Vilyavisjosa ispanskij futbolist sho grav na poziciyi pivzahisnika Po zavershenni igrovoyi kar yeri trener Marselino Garsiya Toral Marselino Garsiya Toral Osobisti dani Narodzhennya 14 serpnya 1965 1965 08 14 58 rokiv Vilyavisjosa Ispaniya Zrist 168 sm Gromadyanstvo Ispaniya Poziciya pivzahisnik Profesionalni klubi Roki Klub I g 1985 1989 Sporting Hihon 74 2 1989 1990 Rasing 32 4 1990 1992 Levante 33 0 1992 1994 Elche 49 1 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 1985 Ispaniya U 20 6 1 1986 1988 Ispaniya U 21 8 0 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada 1997 1998 2001 2003 Sporting B Hihon 2003 2005 Sporting Hihon 2005 2007 Rekreativo 2007 2008 Rasing 2008 2010 Real Saragosa 2010 2011 Rasing 2011 2012 Sevilya 2013 2016 Vilyarreal 2017 2019 Valensiya 2021 2022 Atletik Bilbao 2023 2023 Marsel 2023 Vilyarreal Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Marselino Garsiya Toral u Vikishovishi Vistupav zokrema za klubi Sporting Hihon ta Rasing a takozh molodizhnu zbirnu Ispaniyi Klubna kar yeraU doroslomu futboli debyutuvav 1985 roku vistupami za Sporting Hihon vihovancem yakoyi i buv Debyutuvav na vishomu rivni 22 grudnya 1985 roku v nichijnomu 1 1 gostovomu matchi proti Selti i zagalom proviv u klubi chotiri sezoni vzyavshi uchast u 74 matchah chempionatu Krashim zhe sezonom dlya nogo stav 1986 87 v yakomu jogo komanda finishuvala chetvertoyu a vin z yavlyavsya na poli u yiyi skladi v 33 matchah U sezoni 1988 89 Toral vtrativ misce v osnovi zigravshi lishe v troh matchah Primeri pislya chogo pokinuv klub i perejshov u Rasing Vidigrav za klub iz Santandera nastupnij sezon svoyeyi igrovoyi kar yeri Bilshist chasu provedenogo u skladi Rasinga buv osnovnim gravcem komandi ale za rezultatami cogo sezonu klub viletiv z Segundi 1990 roku perejshov v inshij klub Segundi Levante ale i z nim za pidsumkami pershogo zh sezonu viletiv do Segundi B de i proviv nastupnij sezon 1991 92 Protyagom 1992 1994 rokiv vistupav u Segundi B za Elche Marselino buv zmushenij zavershiti kar yeru gravcya v 1994 roci u vici 28 rokiv prichinoyu stala travma kolina Vistupi za zbirni1985 roku zaluchavsya do skladu molodizhnoyi zbirnoyi Ispaniyi Z neyu stav finalistom molodizhnogo chempionatu svitu 1985 roku v SRSR Na turniri zigrav u shesti matchah i zabiv gol proti Bolgariyi v chvertfinali Vsogo na molodizhnomu rivni zigrav u 14 oficijnih matchah zabiv 1 gol Kar yera treneraGarsiya Toral pochinav svoyu trenersku kar yeru u vici 33 rokiv ocholyuyuchi nizhcholigovij asturskij klub Zgodom pracyuvav u Segundi B z komandoyu Sporting B Hihon Z 2003 po 2005 rik Toral vzhe ocholyuvav pershu komandu Sportinga z yakoyi vin finishuvav na 5 mu i 10 mu miscyah u Segundi pislya chogo vin pidpisav kontrakt z inshim klubom Segundi Rekreativo yakij vin priviv do vihodu v Primeru v pershomu zh svoyemu sezoni yak nastavnika 2005 06 a v nastupnomu roci skromnij Rekreativo pid jogo kerivnictvom zajnyav pochesne misce serednyaka v eliti ispanskogo futbolu a dosyagnennya Marselino buli vidznacheni vruchennyam jomu Prizu Migelya Munosa Garsiya Toral po zakinchennyu sezonu 2006 07 podav u vidstavku ocholivshi santanderskij Rasing Pid jogo kerivnictvom u pershomu zh sezoni Rasing dosyag najvishogo uspihu v svoyij istoriyi zumivshi zajnyati 6 te misce v chempionati i kvalifikuvatisya Kubok UYeFA Prote 29 travnya 2008 roku Marselino znovu zminiv klub i povernuvsya v Segundu ocholivshi Real Saragosu iz zavdannyam vivedennya yiyi do Primeri yake vin u pidsumku i vikonav v pershomu zh sezoni 13 grudnya 2009 roku pislya nizki nezadovilnih rezultativ ostannim stala domashnya porazka 1 2 vid Atletika Bilbao Toral buv zvilnenij z Saragosi Na pochatku lyutogo 2011 roku Marselino povernuvsya na posadu nastavnika santanderskogo Rasinga zaminivshi na cij posadi zvilnenogo Marselino vryatuvav komandu vid vilotu odnak yak tilki sezon zakinchivsya vin virishiv zalishiti Rasing cherez rozbizhnosti z novim vlasnikom klubu 7 chervnya 2011 roku Garsiya Toral buv priznachenij golovnim trenerom Sevilyi Ale vzhe 6 lyutogo 2012 pislya 7 igor Sevilyi bez peremog i ostannoyi domashnoyi porazki 1 2 vid Vilyarreala Marselino buv zvilnenij z posta golovnogo trenera klubu yakij zajmav na toj chas 11 u shodinku u tablici chempionatu Po hodu sezonu 2012 13 Toral ocholiv u Segundi Vilyarreal yakomu dopomig povernutisya do Primeri V nastupnih dvoh sezonah Vilyarreal posiv shoste misce i kvalifikuvavsya v Ligu Yevropi sezonu 2015 16 komanda v comu turniri dijshla do stadiyi pivfinalu U sezoni 2015 16 zhovta submarina zajnyala u Primeri chetverte misce yake dalo pravo vistupiti v kvalifikaciyi Ligi chempioniv u nastupnomu sezoni 10 serpnya 2016 buv vidpravlenij u vidstavku Pro prichini takogo rishennya ne povidomlyalosya Majzhe rik Toral zalishavsya bez roboti poki 11 travnya 2017 roku stalo vidomo sho vin dav zgodu ocholiti Valensiyu pislya sezonu 2016 17 Ostannij na moment prihodu Marselino chempionat Valensiya zavershila na dvanadcyatomu misci Jomu vdalosya shodu pokrashiti rezultati komandi i levantijci vidali silnij start iz trinadcyati matchiv bez zhodnoyi porazki Sezon 2017 2018 klub zavershiv na chetvertomu misci sho dozvolilo potrapiti do Ligi chempioniv Visoko ocinivshi uspihi novogo nastavnika kerivnictvo levantijciv prolonguvalo kontrakt iz Toralem do 2020 roku Persha polovina nastupnogo sezonu vijshla znachno mensh vdaloyu Valensiya ne zumila podolati vazhku grupu Ligi chempioniv iz Yuventusom i Manchester Yunajted a u chempionati znahodilas u drugij polovini tablici Pislya porazki v pershomu matchi Kubka Ispaniyi vid Sportinga u sichni 2019 roku Marselino opinivsya na mezhi zvilnennya Ale Valensiya spochatku vpevneno peremogla Sporting u matchi vidpovidi 3 0 a za kilka dniv zdobula na viyizdi peremogu nad Seltoyu u chempionati sho dalo Marselino chas na vipravlennya situaciyi Zaznavshi lishe dvi porazki v ostannih visimnadcyati turah komanda finishuvala na tomu zh chetvertomu misci i znovu potrapila do Ligi chempioniv Golovnim triumfom sezonu stala sensacijna peremoga u Kubku Ispaniyi u rik stolitnogo yuvileyu klubu de Valensiya u finali peremogla Barselonu 2 1 Ce stalo pershim trofeyem komandi za ostanni odinadcyat rokiv Marselino Toral nespodivano buv zvilnenij z posadi 11 veresnya 2019 roku na samomu pochatku sezonu 2019 2020 Vvazhayetsya sho prichinoyu zvilnennya stali rozbizhnosti iz vlasnikom Valensiyi Piterom Limom U chervni 2023 roku Marselino ocholiv Marsel U francuzkij komandi ispanskij trener stav nastavnikom Ruslana Malinovskogo Tituli i dosyagnennyaYak gravcya Zbirna Ispaniyi do 20 rokiv Finalist chempionatu svitu sered molodizhnih komand 1985 Yak trenera Reakreativo Peremozhec Segundi 2005 06 Valensiya Volodar Kubka Ispaniyi 2018 19 Atletik Volodar Superkubka Ispaniyi 2020 Osobisti Priz Migelya Munjosa 2006 07 Primera 2008 09 Segunda Trener misyacya La Ligi veresen 2013Primitki 1 1 Celta s heart was not enough PDF Spanish El Mundo Deportivo 23 grudnya 1985 Arhiv originalu PDF za 3 lyutogo 2014 Procitovano 18 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 8 chervnya 2011 Procitovano 27 sichnya 2018 Racing reaches UEFA for the first time Spanish 20 Minutos 18 travnya 2008 Arhiv originalu za 18 travnya 2013 Procitovano 18 zhovtnya 2014 Marcelino will be new Real Zaragoza coach Spanish Real Zaragoza 28 travnya 2008 Arhiv originalu za 30 travnya 2008 Procitovano 18 zhovtnya 2014 Party at La Romareda to celebrate promotion Spanish Marca 13 chervnya 2009 Arhiv originalu za 12 grudnya 2013 Procitovano 18 zhovtnya 2014 Marcelino fired as Zaragoza manager Spanish Marca 13 grudnya 2009 Arhiv originalu za 14 grudnya 2009 Procitovano 18 zhovtnya 2014 Racing look to match big boys 24 zhovtnya 2012 u Wayback Machine ESPN Soccernet 13 lyutogo 2011 Marcelino installed as Sevilla coach 27 sichnya 2018 u Wayback Machine UEFA com 7 chervnya 2011 Michel por Marcelino Michel for Marcelino 27 sichnya 2018 u Wayback Machine El Mundo 6 lyutogo 2012 isp Spanish 10 serpnya 2016 Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2017 Procitovano 27 sichnya 2018 campeones ua 11 travnya 2017 Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 11 travnya 2017 BBC Sport Eng 12 travnya 2017 roku Arhiv originalu za 19 chervnya 2018 Procitovano 12 veresnya 2019 roku Mothership sg Eng Arhiv originalu za 27 listopada 2020 Procitovano 12 veresnya 2019 roku a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a first z propushenim last dovidka eng 18 lipnya 2018 Arhiv originalu za 26 listopada 2020 Procitovano 12 veresnya 2019 roku Marca com 9 sichnya 2019 roku Arhiv originalu za 3 lyutogo 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 roku CELTA VIGO 1 2 VALENCIA LATE DOUBLE SAVES MARCELINO FROM THE SACK LaLiganews co uk 19 sichnya 2019 roku Procitovano 12 veresnya 2019 roku nedostupne posilannya The Guardian Eng Arhiv originalu za 10 chervnya 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 roku Relano Alfredo en as com Eng Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 roku BBC Sport 11 veresnya 2019 roku Arhiv originalu za 12 veresnya 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 roku The Guardian eng Arhiv originalu za 11 veresnya 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 roku Goal com eng 11 veresnya 2019 roku Arhiv originalu za 14 veresnya 2019 Procitovano 12 veresnya 2019 roku Oficijno Marselino ocholiv Marsel Marcelino recipient of Miguel Munoz Trophy Spanish Pasa en Zaragoza 26 zhovtnya 2009 Arhiv originalu za 3 grudnya 2014 Procitovano 18 zhovtnya 2014 Posilannyana sajti FIFA angl Profil gravcya na sajti Goal com 28 sichnya 2018 u Wayback Machine ital Ce nezavershena stattya pro futbolista Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi