Люба-Параскевія Стринадюк (28 лютого 1989 року, гуцульське село Замагора, Верховинський район, Івано-Франківська область — українська письменниця, перекладачка німецькомовної художньої літератури.
З життєпису
Навчалася на кафедрі ґерманістики Львівського університету ім. Івана Франка, де отримала диплом магістра (2011).
Мешкає у Львові. Учасниця багатьох письменницьких та перекладацьких резиденцій в Україні та за кордоном.
Творчий доробок
Авторка прозових книг «У нас, гуцулів» (2014), «До данцу» (2015), «Вивчєрики» (2016), «Як я 'му жити на полонині» (2018), «З-за гір'я. Щоденник любові» (2019), "Huzulen: Історія одного роду. Помітки для пам'яті" (2021), "Дай ноту ля. Гуцульські етюди" (2023).
"У нас, гуцулів. Сім книжок" – зібрання прозових творів Люби-Параскевії Стринадюк, до видання входять вже опубліковані книги авторки, а також нова книжка прози “Дай ноту ля. Гуцульські етюди” (2023). Сім книжок, де письменниця гармонійно поєднує гуцульський діалект з літературною українською мовою.
Люба-Параскевія переклала з німецької книги: «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини.» Мартіна Поллака (2015), «Собакоїди та інші люди» Карла-Маркуса Ґауса (2017), «Сканери» Роберта М. Зоннтаґа (2018), «Гаф-пайп — старт Леона-новачка» Лізи Ґаллаунер, «Пробні ночі німецьких сільських дівчат» Фрідріха Крістофа Й. Фішера, трилогію Арно Каменіша — «Сец Нер» (2020), «Позаду вокзалу» (2020), «Усе допито» (2020); "Молодь без Бога" Одьона фон Горвата (2023), "Мисливець на вовків" Крістофа Рансмаєра і Мартіна Поллака (2023).
Література та джерела
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Стринадюк Люба-Параскевія |
- учасниця Харківської літературної резиденції — письменниця і перекладачка Люба-Параскевія Стринадюк [ 12 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Василь Карп'юк. Інтерв'ю: Люба-Параскевія Стринадюк: «Я завжди була вразлива до гуцульського світу» [ 31 грудня 2020 у Wayback Machine.]
- Газета «Верховинські Вісті». 2017.11.08 «Духовний хліб „Писанки“ на вишитому гуцульському рушнику». Василь НАГІРНЯК, головний редактор альманаху «Писанка» (про авторів Альманаху, зокрема Любу-Параскевію Стринадюк) [ 6 липня 2020 у Wayback Machine.]
- Як живуть гуцули — розкаже в Ужгороді відома письменниця (УРИВКИ З КНИГИ).// Прозак — ProZak.info. 15 травня 2015 [ 6 липня 2020 у Wayback Machine.]
- Письменниця із Верховинщини Люба-Параскевія Стринадюк презентувала у Коломиї нові книги// Телеканал НТК. 18 лют. 2019 р. [ 2 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Примітки
- . Архів оригіналу за 6 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
- . Архів оригіналу за 6 липня 2020. Процитовано 6 липня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lyuba Paraskeviya Strinadyuk 28 lyutogo 1989 roku guculske selo Zamagora Verhovinskij rajon Ivano Frankivska oblast ukrayinska pismennicya perekladachka nimeckomovnoyi hudozhnoyi literaturi Z zhittyepisuNavchalasya na kafedri germanistiki Lvivskogo universitetu im Ivana Franka de otrimala diplom magistra 2011 Meshkaye u Lvovi Uchasnicya bagatoh pismennickih ta perekladackih rezidencij v Ukrayini ta za kordonom Tvorchij dorobokAvtorka prozovih knig U nas guculiv 2014 Do dancu 2015 Vivchyeriki 2016 Yak ya mu zhiti na polonini 2018 Z za gir ya Shodennik lyubovi 2019 Huzulen Istoriya odnogo rodu Pomitki dlya pam yati 2021 Daj notu lya Guculski etyudi 2023 U nas guculiv Sim knizhok zibrannya prozovih tvoriv Lyubi Paraskeviyi Strinadyuk do vidannya vhodyat vzhe opublikovani knigi avtorki a takozh nova knizhka prozi Daj notu lya Guculski etyudi 2023 Sim knizhok de pismennicya garmonijno poyednuye guculskij dialekt z literaturnoyu ukrayinskoyu movoyu Lyuba Paraskeviya pereklala z nimeckoyi knigi Cisar Ameriki Velika vtecha z Galichini Martina Pollaka 2015 Sobakoyidi ta inshi lyudi Karla Markusa Gausa 2017 Skaneri Roberta M Zonntaga 2018 Gaf pajp start Leona novachka Lizi Gallauner Probni nochi nimeckih silskih divchat Fridriha Kristofa J Fishera trilogiyu Arno Kamenisha Sec Ner 2020 Pozadu vokzalu 2020 Use dopito 2020 Molod bez Boga Odona fon Gorvata 2023 Mislivec na vovkiv Kristofa Ransmayera i Martina Pollaka 2023 Literatura ta dzherelaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Strinadyuk Lyuba Paraskeviya uchasnicya Harkivskoyi literaturnoyi rezidenciyi pismennicya i perekladachka Lyuba Paraskeviya Strinadyuk 12 kvitnya 2021 u Wayback Machine Vasil Karp yuk Interv yu Lyuba Paraskeviya Strinadyuk Ya zavzhdi bula vrazliva do guculskogo svitu 31 grudnya 2020 u Wayback Machine Gazeta Verhovinski Visti 2017 11 08 Duhovnij hlib Pisanki na vishitomu guculskomu rushniku Vasil NAGIRNYaK golovnij redaktor almanahu Pisanka pro avtoriv Almanahu zokrema Lyubu Paraskeviyu Strinadyuk 6 lipnya 2020 u Wayback Machine Yak zhivut guculi rozkazhe v Uzhgorodi vidoma pismennicya URIVKI Z KNIGI Prozak ProZak info 15 travnya 2015 6 lipnya 2020 u Wayback Machine Pismennicya iz Verhovinshini Lyuba Paraskeviya Strinadyuk prezentuvala u Kolomiyi novi knigi Telekanal NTK 18 lyut 2019 r 2 veresnya 2020 u Wayback Machine Primitki Arhiv originalu za 6 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020 Arhiv originalu za 6 lipnya 2020 Procitovano 6 lipnya 2020