Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Курча Ціпа англ Chicken Little сімейний комедійний мультфільм Марка Діндала за мотивами байки en в якій курча або заєць

Курча Ціпа

Курча Ціпа

«Курча Ціпа» (англ. Chicken Little) — сімейний комедійний мультфільм Марка Діндала за мотивами байки [en]», в якій курча (або заєць в ранній версії) вірив, що небо падає. Вираз «небо падає» став в англійській мові фразеологізмом, що позначає істеричну або помилкову віру в неминучу катастрофу.

Курча Ціпа
Chicken Little
image
Виданімаційний
Жанркомедія
сімейний фільм
фантастика
РежисерМарк Діндал
Продюсерd
СценаристСтів Бенсіч
Рон Джей Фрідмен
На основіd
У головних
ролях		Зак Брафф
Гаррі Маршалл
Джоан Кьюсак
Стів Зан
Дон Ноттс
Патрік Стюарт
КомпозиторДжон Дебні
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Дистриб'юторDisney (США)
Тривалість81 хв.
Моваанглійська
КраїнаСША
Рік2005
Дата виходу4 листопада 2005 (США)
Кошторис$150 млн.
Касові збори$314.4 млн.
IMDbID 0371606
РейтингMPAA: image
СВКВвУ: 0+
movies.disney.com/chicken-little
image Курча Ціпа у Вікісховищі

Фільм вийшов у широкий прокат в США 4 листопада 2005 року. В Україні фільм не виходив в прокат з україномовним дубляжем.

Сюжет

Курча Ціпа жив розкошуючи у своєму рідному місті Нью-Дубки, поки йому на голову не впало, як йому здалося, небо. Ципа здійняв паніку, але йому не повірили, вирішивши, що це був всього лише жолудь. Пройшов вже рік, але над Ципою в місті досі всі сміються, через що його батько, колишня зірка бейсболу Бак на прізвисько «Ас», хвилюється. Єдині друзі Ціпи — троє із непопулярних дітей класу, де він навчається: дивна качка Еббі Крячка, порося Свинюк Малюк, що має ожиріння, і золота рибка, Риб На-Суші.

У надії переламати ситуацію Ципа записується в шкільну бейсбольну команду, в складі якої несподівано для всіх, в тому числі й для себе, виграє важливий матч. Як тільки, здавалося б, все вляглося, шматочок «впав неба» повернувся. Він виявився шестигранним шматочком маскувального покриття космічного корабля прибульців, яке змінює своє забарвлення, як хамелеон, так що з боку сам корабель (і, відповідно, відірвана панель) не помітні.

Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.

Друзям довелося витягувати з корабля випадково залетівшого туди Рибу на Суші і разом рятуватися від злих восьминігообразних інопланетян. У метушні ніхто не побачив, як із космічного корабля слідом за Ципою вискочило маленька пухнаста помаранчева істота. Ципа знову дзвонить у набат, бажаючи всіх попередити про напад інопланетян. Хоча тепер у Ципи є свідки, місцеві жителі знову йому не вірять: корабель адже не видно.

Між тим прибульці, виявивши пропажу котика, який, як потім з'ясувалося, був їхнім сином, організовують повномасштабне вторгнення в місто Нью-Дубки, сіючи хаос і руйнування, спопеляючи і розпорошуючи на атоми будівлі, автомобілі та самих мешканців. Птах Кудах, який нарешті повірив синові (тут вже тільки сліпий не повірив би), зголосився допомогти повернути інопланетного дитинча батькам. Ципа говорить Уті, що завжди знаходив її шалено привабливою, і цілує.

Ризикуючи життям і відбиваючись від металевих «восьминогів», вони піднялися на шпиль ратуші, де і помічені з космічного корабля. Інцидент благополучно вирішується, а прибульці відновили всі зруйновані будівлі і повернули всіх розпорошених персонажів в майже первозданному вигляді. Як виявилося, інопланетяни щороку прилітають в Нью-Дубки збирати жолуді, і в минулий раз у них дійсно відвалилася маскуюча панель, яка в той момент імітувала небо з хмарами.

Вдячні жителі містечка заповнили кінотеатр, щоб подивитися знятий за мотивами подвигу Ціпи пригодницький фільм, в якому режисер переробив всіх персонажів на їх протилежності: Ципа виявився високим накачаним супергероєм, Еббі — шикарною елегантною красунею з пишною шевелюрою, Риб — комп'ютерним генієм, а Свин — кнуром-спецназівцем, які віддали життя заради порятунку планети.

У ролях

  • Зак Брафф — Курча Ціпа
  • Джоан К'юсак — Еббі Крячка
  • Стів Зан — Свинюк Малюк
  • Ден Моліна — Риб На-суші
  • Гаррі Маршал — Бак
  • Емі Седаріс — Лиска Лізка
  • Дон Ноттс — мер
  • Фред Віллард — Мелвін
  • Кетрін О'Хара — Тіна
  • Патрік Стюарт — пан Вовнишмат
  • Гаррі Ширер — спортивний коментатор
  • Воллес Шон — директор

Дубляж українською

Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2008 році.

  • Перекладач — Олег Колесніков
  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Звукорежисер — Дмитро Яковлєв
  • Вокал — Іван Розін
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Диктори — Олександр Ігнатуша (написи), Микола Карцев (титри)
Ролі дублювали

Див. також

Примітки

  1. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 жовтня 2009. Процитовано 22 жовтня 2009. (англ.)

Посилання

  • Офіційний сайт

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kurcha Cipa angl Chicken Little simejnij komedijnij multfilm Marka Dindala za motivami bajki en v yakij kurcha abo zayec v rannij versiyi viriv sho nebo padaye Viraz nebo padaye stav v anglijskij movi frazeologizmom sho poznachaye isterichnu abo pomilkovu viru v neminuchu katastrofu Kurcha CipaChicken LittleVidanimacijnijZhanrkomediya simejnij film fantastikaRezhiserMark DindalProdyuserdScenaristStiv Bensich Ron Dzhej FridmenNa osnovidU golovnih rolyahZak Braff Garri Marshall Dzhoan Kyusak Stiv Zan Don Notts Patrik StyuartKompozitorDzhon DebniKinokompaniyaWalt Disney PicturesDistrib yutorDisney SShA Trivalist81 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik2005Data vihodu4 listopada 2005 SShA Koshtoris 150 mln Kasovi zbori 314 4 mln IMDbID 0371606RejtingMPAA SVKVvU 0 movies disney com chicken little Kurcha Cipa u Vikishovishi Film vijshov u shirokij prokat v SShA 4 listopada 2005 roku V Ukrayini film ne vihodiv v prokat z ukrayinomovnim dublyazhem SyuzhetKurcha Cipa zhiv rozkoshuyuchi u svoyemu ridnomu misti Nyu Dubki poki jomu na golovu ne vpalo yak jomu zdalosya nebo Cipa zdijnyav paniku ale jomu ne povirili virishivshi sho ce buv vsogo lishe zholud Projshov vzhe rik ale nad Cipoyu v misti dosi vsi smiyutsya cherez sho jogo batko kolishnya zirka bejsbolu Bak na prizvisko As hvilyuyetsya Yedini druzi Cipi troye iz nepopulyarnih ditej klasu de vin navchayetsya divna kachka Ebbi Kryachka porosya Svinyuk Malyuk sho maye ozhirinnya i zolota ribka Rib Na Sushi U nadiyi perelamati situaciyu Cipa zapisuyetsya v shkilnu bejsbolnu komandu v skladi yakoyi nespodivano dlya vsih v tomu chisli j dlya sebe vigraye vazhlivij match Yak tilki zdavalosya b vse vlyaglosya shmatochok vpav neba povernuvsya Vin viyavivsya shestigrannim shmatochkom maskuvalnogo pokrittya kosmichnogo korablya pribulciv yake zminyuye svoye zabarvlennya yak hameleon tak sho z boku sam korabel i vidpovidno vidirvana panel ne pomitni Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad Druzyam dovelosya vityaguvati z korablya vipadkovo zaletivshogo tudi Ribu na Sushi i razom ryatuvatisya vid zlih vosminigoobraznih inoplanetyan U metushni nihto ne pobachiv yak iz kosmichnogo korablya slidom za Cipoyu viskochilo malenka puhnasta pomarancheva istota Cipa znovu dzvonit u nabat bazhayuchi vsih poperediti pro napad inoplanetyan Hocha teper u Cipi ye svidki miscevi zhiteli znovu jomu ne viryat korabel adzhe ne vidno Mizh tim pribulci viyavivshi propazhu kotika yakij yak potim z yasuvalosya buv yihnim sinom organizovuyut povnomasshtabne vtorgnennya v misto Nyu Dubki siyuchi haos i rujnuvannya spopelyayuchi i rozporoshuyuchi na atomi budivli avtomobili ta samih meshkanciv Ptah Kudah yakij nareshti poviriv sinovi tut vzhe tilki slipij ne poviriv bi zgolosivsya dopomogti povernuti inoplanetnogo ditincha batkam Cipa govorit Uti sho zavzhdi znahodiv yiyi shaleno privablivoyu i ciluye Rizikuyuchi zhittyam i vidbivayuchis vid metalevih vosminogiv voni pidnyalisya na shpil ratushi de i pomicheni z kosmichnogo korablya Incident blagopoluchno virishuyetsya a pribulci vidnovili vsi zrujnovani budivli i povernuli vsih rozporoshenih personazhiv v majzhe pervozdannomu viglyadi Yak viyavilosya inoplanetyani shoroku prilitayut v Nyu Dubki zbirati zholudi i v minulij raz u nih dijsno vidvalilasya maskuyucha panel yaka v toj moment imituvala nebo z hmarami Vdyachni zhiteli mistechka zapovnili kinoteatr shob podivitisya znyatij za motivami podvigu Cipi prigodnickij film v yakomu rezhiser pererobiv vsih personazhiv na yih protilezhnosti Cipa viyavivsya visokim nakachanim supergeroyem Ebbi shikarnoyu elegantnoyu krasuneyu z pishnoyu shevelyuroyu Rib komp yuternim geniyem a Svin knurom specnazivcem yaki viddali zhittya zaradi poryatunku planeti U rolyahZak Braff Kurcha Cipa Dzhoan K yusak Ebbi Kryachka Stiv Zan Svinyuk Malyuk Den Molina Rib Na sushi Garri Marshal Bak Emi Sedaris Liska Lizka Don Notts mer Fred Villard Melvin Ketrin O Hara Tina Patrik Styuart pan Vovnishmat Garri Shirer sportivnij komentator Volles Shon direktorDublyazh ukrayinskoyuFilm dublovano kompaniyeyu Nevafilm Ukrayina na zamovlennya Disney Character Voices International u 2008 roci Perekladach Oleg Kolesnikov Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Zvukorezhiser Dmitro Yakovlyev Vokal Ivan Rozin Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Diktori Oleksandr Ignatusha napisi Mikola Karcev titri Roli dublyuvaliMaksim Zapisochnij Kurcha Cipa Katerina Brajkovska Ebbi Kryachka Yevgen Pashin Bak Yaroslav Chornenkij sportivnij kommentator Mikola Boklan direktor Lyudmila Ardelyan Tina Anatolij Pashnin Melvin Darina Murashenko Liska Lizka ta inshiDiv takozhMu ta CipaPrimitki Box Office Mojo Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2009 Procitovano 22 zhovtnya 2009 angl PosilannyaOficijnij sajt

Дата публікації:
Топ