Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

И так поймут укр І так зрозуміють громадська ініціатива захисту прав українськомовних споживачів товарів та послуг на до

И так поймут!

И так поймут!

И так поймут! (укр. «І так зрозуміють!») — громадська ініціатива захисту прав українськомовних споживачів товарів та послуг на доступ до інформації в Україні рідною їм українською мовою, заснована 13 березня 2012 року громадським активістом Романом Матисом.

«И так поймут!»
Дата заснування2012
Типгромадська ініціатива
громадська організація
ГоловаРоман Матис
Адресаimage Україна
Офіційний сайтfb.com/groups/i.tak.poymut

Координація роботи відбувається через групи в соціальних мережах, участь є добровільною і всі дії здійснюються на громадських засадах. Група не збирає грошей і не надає платних послуг. Проте в групі не забороняється реклама українськомовного сервісу та бізнесу.

Методи впливу

Листи в головні офіси компаній і їх представництв в Україні, зустрічі з представниками компаній, проведення переговорів із менеджментом, фільмування процесу передачі звернень чи переговорів, висвітлення процесів, які зараз відбуваються, подання звернень до служби захисту прав споживача та до судових інстанцій.

Процес

  1. Будь-хто подає пропозицію компанії, яка порушує права українськомовного споживача, та підтверджує її відповідними матеріалами: посиланнями на сайти, копіями листування, відео тощо.
  2. Група береться до вивчення й обговорення.
  3. Люди формують листи з проханням/вимогою про забезпечення прав українськомовного споживача в ключі діяльності компанії на території України.
  4. За наявності реакції її публікують, обговорюють і приймають рішення щодо подальших дій. За можливості, лист у письмовій формі передають в офіс компанії в Україні, дію фіксують на відео. Коли ці звернення компанія ігнорує, їх публікують і починають антипіар бренду.
  5. Паралельно люди подають заяву до служби захисту прав споживача. Відповідь публікують, обговорюють та поширюють.
  6. За відсутності результату — подають судовий позов про дискримінацію за мовною ознакою. Всі процеси максимально висвітлюють у соціальних мережах та у ЗМІ.

Діяльність і досягнення

  • Першою кампанією ініціативи став протест проти виходу чергового журналу «Esquire» в Україні недержавною мовою. Було створено відповідну петицію.
  • Першим зверненням до міжнародного виробника, котре завершилось згодою компанії виправити недоліки, було звернення до компанії «Philips Україна».
  • Деякі компанії (наприклад, «Toyota» і її підрозділ «Lexus») після звернень пішли ще далі, ніж сайти чи інформаційні брошури: вони українізували меню автомобілів.
  • У першу річницю діяльності, котрий збігається з днем захисту прав споживачів, Роман Матис та представники інших дружніх ініціатив провели вручення антипремії одному з закладів столиці України, котрий відзначився ігноруванням потреб українськомовних громадян.
  • 2013 року, після виходу видання «National Geographic» українською, до виходу якого доклалася ініціатива «И так поймут!», учасники руху (на ініціативу Романа Матиса) передплатили видання для ряду дитячих будинків та шкіл України.
  • Один із найактивніших учасників спільноти, Святослав Літинський, розпочав та успішно завершив судовий процес проти компанії «Samsung» через відсутність позначень українською мовою на побутовій техніці.
  • У 2014 група активістів ініціативи на чолі з Романом Матисом напрацювала та передала пропозиції для Комітету Верховної Ради, очолюваного Русланом Кошулинським, щодо створення . Високу оцінку діяльності ініціативи дав журналіст Юрій Макаров.
  • З допомогою журналістів видання texty.org.ua було складено невеликий посібник, як можна захистити свої права на отримання послуг українською.
  • Коли колишній президент Грузії Міхеіл Саакашвілі у випиті натякнув на двомовний курс України, активісти публічним тиском спробували домогтися публічних вибачень за втручання у внутрішні справи країни та переозвучення позиції з мовного питання.
  • На ініціативу Літинського та за підтримки й участі активістів ПриватБанк створив робочу групу з мовного аудиту та виправлення недоліків у комунікаціях українською мовою. Крім того, банк заявив про те, що відтепер весь контент спершу виготовлятиметься українською і лише після цього буде перекладатися іншими мовами.
  • У 2015 році Роман Матис долучився до роботи для оцінки напрацювань та подання рекомендацій у гуманітарній політиці.
  • Також у 2015 році за досягнення у відстоюванні прав українськомовних, Романа Матиса було номіновано на міжнародну премію , лауреатами котрої в різний час стали Джеральд Форд, Нельсон Мандела, Джон Кеннеді тощо.
  • Підсумок трирічної діяльності подано в доповіді Романа Матиса «Права україномовних в Україні. Три роки діяльності ініціативи „И так поймут!“».
  • Діяльність ініціативи дедалі більше привертає увагу іноземних та міжнародних ЗМІ. Так, про проблеми українців, діяльність ініціативи та національну ідентичність і безпеку опублікував розгорнутий випит з Романом Матисом один із лідерів медіаринку США та світу — «Newsweek», що потім переклали польською.
  • У листопаді 2016 року запрацював сервіс ініціативи: онлайн-каталог компаній, лояльних до україномовних клієнтів.

Див. також

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 12 червня 2015. Процитовано 11 червня 2015.
  2. Діяльність «И так поймут!» в картинках
  3. Roman Matys: РОБЛЮ САМ І ЗАКЛИКАЮ КОЖНОГО!
  4. Віра проти жадоби [ 13 червня 2015 у Wayback Machine.]. Юрій Макаров. Український Тиждень
  5. Саакашвілі вважає, що в двомовності — сила України [ 12 червня 2015 у Wayback Machine.], 5 грудня 2014
  6. . Gazeta.ua. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 15 грудня 2016.
  7. . Архів оригіналу за 16 лютого 2015. Процитовано 16 лютого 2015.
  8. Права україномовних в Україні. Три роки діяльності ініціативи «И так поймут!» [ 19 березня 2015 у Wayback Machine.] Роман Матис. Gazeta.ua.
  9. Зазіхання на мову [ 13 червня 2015 у Wayback Machine.](пол.)
  10. Запрацював онлайн-каталог компаній, лояльних до україномовних клієнтів [ 10 грудня 2016 у Wayback Machine.]. Твоє місто. 09.11.2016

Посилання

  • «И так поймут!» Офіційна спільнота у Фейсбукці.
  • Спільнота «И так поймут!» ефективно переконує бізнес спілкуватися українською.26.02.2013
  • Про спільноту «И так поймут» на Громадському телебаченні [ 21 грудня 2016 у Wayback Machine.].09.12.2014
  • .02.10.2013
  • Роман Матис про права україномовних споживачів [ 21 грудня 2016 у Wayback Machine.]. Громадське телебачення. 9.12.2014.
  • Tongue-Tied on Ukraine's Front Lines [ 20 грудня 2016 у Wayback Machine.] (англ.). Сара Топол. Ньюсвік. 20.04.2015.
  • Роман Матис в гостях у Щура [ 21 грудня 2016 у Wayback Machine.] Майкл Щур. УТЕОДИН, Телебачення Торонто. [ 23 жовтня 2015 у Wayback Machine.] 07.06.2015
  • Інтерв'ю на чиказькій радіостанції UkieDrive [ 20 грудня 2016 у Wayback Machine.]. 14.06.2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

I tak pojmut ukr I tak zrozumiyut gromadska iniciativa zahistu prav ukrayinskomovnih spozhivachiv tovariv ta poslug na dostup do informaciyi v Ukrayini ridnoyu yim ukrayinskoyu movoyu zasnovana 13 bereznya 2012 roku gromadskim aktivistom Romanom Matisom I tak pojmut Data zasnuvannya2012Tipgromadska iniciativa gromadska organizaciyaGolovaRoman MatisAdresa UkrayinaOficijnij sajtfb com groups i tak poymut Koordinaciya roboti vidbuvayetsya cherez grupi v socialnih merezhah uchast ye dobrovilnoyu i vsi diyi zdijsnyuyutsya na gromadskih zasadah Grupa ne zbiraye groshej i ne nadaye platnih poslug Prote v grupi ne zaboronyayetsya reklama ukrayinskomovnogo servisu ta biznesu Metodi vplivuListi v golovni ofisi kompanij i yih predstavnictv v Ukrayini zustrichi z predstavnikami kompanij provedennya peregovoriv iz menedzhmentom filmuvannya procesu peredachi zvernen chi peregovoriv visvitlennya procesiv yaki zaraz vidbuvayutsya podannya zvernen do sluzhbi zahistu prav spozhivacha ta do sudovih instancij Proces Bud hto podaye propoziciyu kompaniyi yaka porushuye prava ukrayinskomovnogo spozhivacha ta pidtverdzhuye yiyi vidpovidnimi materialami posilannyami na sajti kopiyami listuvannya video tosho Grupa beretsya do vivchennya j obgovorennya Lyudi formuyut listi z prohannyam vimogoyu pro zabezpechennya prav ukrayinskomovnogo spozhivacha v klyuchi diyalnosti kompaniyi na teritoriyi Ukrayini Za nayavnosti reakciyi yiyi publikuyut obgovoryuyut i prijmayut rishennya shodo podalshih dij Za mozhlivosti list u pismovij formi peredayut v ofis kompaniyi v Ukrayini diyu fiksuyut na video Koli ci zvernennya kompaniya ignoruye yih publikuyut i pochinayut antipiar brendu Paralelno lyudi podayut zayavu do sluzhbi zahistu prav spozhivacha Vidpovid publikuyut obgovoryuyut ta poshiryuyut Za vidsutnosti rezultatu podayut sudovij pozov pro diskriminaciyu za movnoyu oznakoyu Vsi procesi maksimalno visvitlyuyut u socialnih merezhah ta u ZMI Diyalnist i dosyagnennyaPershoyu kampaniyeyu iniciativi stav protest proti vihodu chergovogo zhurnalu Esquire v Ukrayini nederzhavnoyu movoyu Bulo stvoreno vidpovidnu peticiyu Pershim zvernennyam do mizhnarodnogo virobnika kotre zavershilos zgodoyu kompaniyi vipraviti nedoliki bulo zvernennya do kompaniyi Philips Ukrayina Deyaki kompaniyi napriklad Toyota i yiyi pidrozdil Lexus pislya zvernen pishli she dali nizh sajti chi informacijni broshuri voni ukrayinizuvali menyu avtomobiliv U pershu richnicyu diyalnosti kotrij zbigayetsya z dnem zahistu prav spozhivachiv Roman Matis ta predstavniki inshih druzhnih iniciativ proveli vruchennya antipremiyi odnomu z zakladiv stolici Ukrayini kotrij vidznachivsya ignoruvannyam potreb ukrayinskomovnih gromadyan 2013 roku pislya vihodu vidannya National Geographic ukrayinskoyu do vihodu yakogo doklalasya iniciativa I tak pojmut uchasniki ruhu na iniciativu Romana Matisa peredplatili vidannya dlya ryadu dityachih budinkiv ta shkil Ukrayini Odin iz najaktivnishih uchasnikiv spilnoti Svyatoslav Litinskij rozpochav ta uspishno zavershiv sudovij proces proti kompaniyi Samsung cherez vidsutnist poznachen ukrayinskoyu movoyu na pobutovij tehnici U 2014 grupa aktivistiv iniciativi na choli z Romanom Matisom napracyuvala ta peredala propoziciyi dlya Komitetu Verhovnoyi Radi ocholyuvanogo Ruslanom Koshulinskim shodo stvorennya Visoku ocinku diyalnosti iniciativi dav zhurnalist Yurij Makarov Z dopomogoyu zhurnalistiv vidannya texty org ua bulo skladeno nevelikij posibnik yak mozhna zahistiti svoyi prava na otrimannya poslug ukrayinskoyu Koli kolishnij prezident Gruziyi Miheil Saakashvili u vipiti natyaknuv na dvomovnij kurs Ukrayini aktivisti publichnim tiskom sprobuvali domogtisya publichnih vibachen za vtruchannya u vnutrishni spravi krayini ta pereozvuchennya poziciyi z movnogo pitannya Na iniciativu Litinskogo ta za pidtrimki j uchasti aktivistiv PrivatBank stvoriv robochu grupu z movnogo auditu ta vipravlennya nedolikiv u komunikaciyah ukrayinskoyu movoyu Krim togo bank zayaviv pro te sho vidteper ves kontent spershu vigotovlyatimetsya ukrayinskoyu i lishe pislya cogo bude perekladatisya inshimi movami U 2015 roci Roman Matis doluchivsya do roboti dlya ocinki napracyuvan ta podannya rekomendacij u gumanitarnij politici Takozh u 2015 roci za dosyagnennya u vidstoyuvanni prav ukrayinskomovnih Romana Matisa bulo nominovano na mizhnarodnu premiyu laureatami kotroyi v riznij chas stali Dzherald Ford Nelson Mandela Dzhon Kennedi tosho Pidsumok tririchnoyi diyalnosti podano v dopovidi Romana Matisa Prava ukrayinomovnih v Ukrayini Tri roki diyalnosti iniciativi I tak pojmut Diyalnist iniciativi dedali bilshe privertaye uvagu inozemnih ta mizhnarodnih ZMI Tak pro problemi ukrayinciv diyalnist iniciativi ta nacionalnu identichnist i bezpeku opublikuvav rozgornutij vipit z Romanom Matisom odin iz lideriv mediarinku SShA ta svitu Newsweek sho potim pereklali polskoyu U listopadi 2016 roku zapracyuvav servis iniciativi onlajn katalog kompanij loyalnih do ukrayinomovnih kliyentiv Div takozhKampaniya Zajmitsya dilom a ne yazikom Kampaniya Pomsta za rozkol krayini Kampaniya Bojkot rosijskogo kino Primitki Arhiv originalu za 12 chervnya 2015 Procitovano 11 chervnya 2015 Diyalnist I tak pojmut v kartinkah Roman Matys ROBLYu SAM I ZAKLIKAYu KOZhNOGO Vira proti zhadobi 13 chervnya 2015 u Wayback Machine Yurij Makarov Ukrayinskij Tizhden Saakashvili vvazhaye sho v dvomovnosti sila Ukrayini 12 chervnya 2015 u Wayback Machine 5 grudnya 2014 Gazeta ua Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 15 grudnya 2016 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2015 Procitovano 16 lyutogo 2015 Prava ukrayinomovnih v Ukrayini Tri roki diyalnosti iniciativi I tak pojmut 19 bereznya 2015 u Wayback Machine Roman Matis Gazeta ua Zazihannya na movu 13 chervnya 2015 u Wayback Machine pol Zapracyuvav onlajn katalog kompanij loyalnih do ukrayinomovnih kliyentiv 10 grudnya 2016 u Wayback Machine Tvoye misto 09 11 2016Posilannya I tak pojmut Oficijna spilnota u Fejsbukci Spilnota I tak pojmut efektivno perekonuye biznes spilkuvatisya ukrayinskoyu 26 02 2013 Pro spilnotu I tak pojmut na Gromadskomu telebachenni 21 grudnya 2016 u Wayback Machine 09 12 2014 02 10 2013 Roman Matis pro prava ukrayinomovnih spozhivachiv 21 grudnya 2016 u Wayback Machine Gromadske telebachennya 9 12 2014 Tongue Tied on Ukraine s Front Lines 20 grudnya 2016 u Wayback Machine angl Sara Topol Nyusvik 20 04 2015 Roman Matis v gostyah u Shura 21 grudnya 2016 u Wayback Machine Majkl Shur UTEODIN Telebachennya Toronto 23 zhovtnya 2015 u Wayback Machine 07 06 2015 Interv yu na chikazkij radiostanciyi UkieDrive 20 grudnya 2016 u Wayback Machine 14 06 2015

Дата публікації:
Топ