Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття не містить . (травень 2023) |
«Злюки бобри» (англ. «The Angry Beavers») — американський мультсеріал компанії «Nickelodeon» про двох братів-бобрів: Норберта і Деґґета.
| Злюки бобри | |
|---|---|
| The Angry Beavers | |
 | |
| Тип мультсеріалу | анімація |
| Жанр | ситком буфонада сюрреалістичний гумор |
| Режисер | Роберт Г'юз |
| Продюсер | Мітчелл Шауер |
| Автор сценарію | Мітчелл Шауер Кейт Качорек Віктор Вілсон Джон Деревлані |
| Композитор | Чарлі Брісетті |
| Країна |  США |
| Телеканал | Nickelodeon |
| Тривалість | 22 хвилини |
| Мова | англійська |
| Кількість сезонів | 4 |
| Кількість серій | 62 |
| Прем'єра | 11 квітня 1997 |
| Закінчення | 11 листопада 2003 |
| BCDB | Сторінка у BCDB |
| IMDb | ID 0131664 |
Сюжет
Братам-бобрам належить почати самостійне життя після того, як батьки виселяють їх з будинку. Бобри спільно побудували будинок на березі озера. Вони шанують один одного, але самостійне життя — це не просто так, тепер у них будь-якої хвилини щось може трапитися (так зазвичай і буває) — і тоді хороші в душі бобри показують свою погану половину. Вони дійсно Злюки бобри!
Персонажі
Головні
- Деґґет Дуфус — молодший брат (брюнет). Завжди повний нестримної енергії. Дуже нетерплячий, швидко здається, особливо коли не може довести справу до кінця. Усі свої нові ідеї завжди намагається втілити в життя одразу після їх появи. Не виділяється розумовими здібностями. Поводиться по-дитячому.
- Норберт Фостер — старший брат (блондин), майже повна протилежність Деггету. Розумний. Холоднокровний, спокійний та врівноважений, проте в стані злості або якщо є бажання помститися виявляє агресію і диктаторську натуру. Дуже терплячий, здатен втілювати у життя грандіозні проєкти (наприклад, збудувати на власному озері парк розваг).
Другорядні
- Пеньок — на вигляд, неживий персонаж, що являє собою пеньок невідомого дерева, в тріщинах кори якого можна розпізнати подібність до рис обличчя. Бобри вважають його живим і поводяться з ним відповідно. Цікаво, що Пеньок іноді переміщується невідомим чином, але лише тоді, коли знаходиться за кадром.
- Ведмідь Баррі — друг Деґа та Норба, прихильник Соула. Прообразам став співак .
- Тракі (Водій вантажівки) — груба та жорстока землерийка-далекобійник. Носить величезну білу кепку.
- Бінг — набридлива ящірка.
- Окснард Монтальво — улюблений кіногерой бобрів. Зірка другосортних фільмів жахів, які дуже полюбляють Норб та Деґ.
- Великий Кролик — хуліган, що хоче потоваришувати з бобрами.
- Ель Грападура (ісп. «Степлер») — улюблений реслер бобрів.
- Вчений № 1 та Піт — двоє стереотипних вчених, часто проводять безумні експерименти.
- Квіточка — кохана Норберта.
- Челсі та Стейсі — молодші сестри Норба та Деґґі.
- Мама і Тато — батьки бобрів.
Створення
«Злюки бобри» є творінням Мітчелла Шауера та співрозробника Кіта Качорека. Під час роботи продюсером мультсеріалу «Фриказоід» на Warner Bros. Animation у 1995 році компанія Gunther-Wahl Productions запросила три ідеї для анімаційних серіалів, оскільки студія мала можливість запропонувати шоу «Nickelodeon». Одна з трьох ідей, які представив Шауер, була ранньою концепцією Злюк бобрів. Вони були натхненні ранніми роками Шауера в Оклахомі, коли не мав постійного місця проживання і часто бачив бобрів у сусідній річці. Початкова концепція мультсеріалу була зосереджена на двох поганих бобрах, які ненавиділи все, що було модним чи популярним у ЗМІ.
Під час виробництва серіалу Шауер і команда почали більше дізнаватися про реальних бобрів і застосовували їхні риси в сюжетних лініях. Річард Стівен Горвіц і Нік Бакай були обрані в якості акторів озвучення головних бобрів Даггета і Норберта. Було проведено прослуховування для понад 300 різних акторів, але Шауер зупинився на двох, тому що вони ідеально втілили персонажів двох бобрів, а також був вражений їхнім зв'язком, коли їх представили один одному. Він пригадав, що ці двоє часто відходили від сценарію під час запису, що він заохочував, вважаючи, що їхня імпровізація призвела до найкращих моментів серіалу.
Жанри
Жанр мультсеріалу комедійний, тому він налічує велику кількість жартів. Зазвичай основою усіх жартів стає характер та розумові здібності братів, оскільки за цими критеріями автор мультсеріалу їх протиставив.
Один з жартів зачепив і актора Річарда Хорвітза, що озвучує роль Деггі в оригінальному мультсеріалі. Він був згаданий у серії «Tree of Hearts» від 11 квітня 1998 ― одразу після народження його старшого сина:
- Норберт: [читає газету] Деггі! Поглянь! [читає статтю вголос] «11 квітня Річард Хорвітз став батьком! Новонародженому синові дали ім'я Джейк Еліот Хорвітз».
- Деггет: Круто! А хто такий цей Річард Хорвітз?
- Норберт: Еммм… Не зважай.
Трансляція
У США транслювалось в період з 19 квітня 1997 до 11 листопада 2001 року на каналі «Nickelodeon».
Показ в Україні
Трансляцію в Україні проводив «Новий канал» у 2001—2008, 2012—2013 і з 2023 року. На канал у 2009—2010 роках. Одразу після закінчення на каналі «Кіно», мультсеріал наступного дня з'явився на каналі «QTV». У 2016—2017 роках транслювався на телеканалі «Піксель TV». 2023 року мультсеріал транслювався на телеканалі «Comedy Central».
Одноголосе закадрове озвучення
Українською мовою мультсеріал озвучено студією «Пілот» на замовлення телекомпанії «Новий канал» 2001 року. Всі ролі озвучив Валерій Легін.
Перелік серій
Сезон 1 (1997)
| Номер | Назва | Оригінальна дата показу | Дата показу на «Новому каналі» | Дата показу на «QTV» |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Народжені бобрами Гуляймо цілу ніч | 11 квітня 1997 | 1 листопада 2001 | 10 жовтня 2009 |
| 2 | Не кожний бобер допливе до середини Не дивись брату в зуби | 18 квітня 1997 | 2 листопада 2001 | |
| 3 | Віддай подарунок ворогу Вперед бобри.||25 квітня 1997 | 3 листопада 2001 | ||
| 4 | Купон на бобра Лосось наступає | 2 травня 1997 | 10 листопада 2001 | |
| 5 | Пляжні бобри. Не турбуйте Рейнджера||9 травня 1997 | 11 листопада 2001 | 11 жовтня 2009 | |
| 6 | Мускул-Бобер Рибні Соуси||16 травня 1997 | 12 листопада 2001 | ||
| 7 | Бобер ніндзя Жахливі жучки | 23 травня 1997 | 19 листопада 2001 | |
| 8 | Місія у Великому Гарячому Тзінгі Спробуй||30 травня 1997 | 20 листопада 2001 | 18 жовтня 2009 | |
| 9 | Смердюк Зламаний Будинок||6 червня 1997 | 21 листопада 2001 | ||
| 10 | Уявна Франце АШ2-Зоя||13 червня 1997 | 28 листопада 2001 | 19 жовтня 2009 | |
| 11 | «The Bing That Wouldn't Leave You Promised»||20 червня 1997 | 29 листопада 2001 | ||
| 12 | "Bummer of Love «Food of the Clods»||27 червня 1997 | 30 листопада 2001 | 26 жовтня 2009 | |
| 13 | «Tree's Company Guess Who's Stumping to Dinner»||4 липня 1997 | 7 грудня 2001 |
Сезон 2 (1998)
| Номер | Назва | Оригінальна дата показу |
|---|---|---|
| 14 | «Beaver Fever / Same Time Last Week»||20 лютого 1998 | |
| 15 | «Kandid Kreatures / Fakin' It»||27 лютого 1998 | |
| 16 | «Muscular Beaver 2 / Stump Looks For His Roots»||6 березня 1998 | |
| 17 | «Tree of Hearts / Dag for the Night»||13 березня 1998 | |
| 18 | «Un-barry-ble / Another One Bites the Musk»||20 березня 1998 | |
| 19 | «The Mighty Knothead / Pond Scum»||3 липня 1998 | |
| 20 | «Friends, Romans, Beavers / Big Round Sticky Fish Thingy»||10 липня 1998 | |
| 21 | «Lumberjack's Delight / Zooing Time»||17 липня 1998 | |
| 22 | «Utter Nonsense / Endangered Species»||31 липня 1998 | |
| 23 | «The Day the World Got Really Screwed Up» | 30 жовтня 1998 |
| 24 | «Open Wide for Zombies / Dumbwaiters»||6 листопада 1998 | |
| 25 | «Sans-A-Pelt / Gonna Getcha»||13 листопада 1998 | |
| 26 | "If You In-sisters / «Alley Oops»||20 листопада 1998 |
Сезон 3 (1999—2000)
| Номер | Назва | Оригінальна дата показу | Виробничий код |
|---|---|---|---|
| 27 | «My Bunny-Guard / What's Eating You?» | Березень 14, 1999 | 027 |
| 28 | «Omega Beaver / Bite This!» | Березень 21, 1999 | 028 |
| 29 | «Spooky Spoots / Up All Night 2: Up All Day. The Reckoning» | Березень 28, 1999 | 029 |
| 30 | «Muscular Beaver 3 / Sang 'em High» | Квітень 4, 1999 | 030 |
| 31 | «In Search of Big Byoo-Tox / Moronathon Man» | Квітень 11, 1999 | 031 |
| 32 | «The Legend of Kid Friendly / Silent but Deadly» | Квітень 18, 1999 | 032 |
| 34 | «Tough Love / A Little Dad'll Do You» | Червень 20, 1999 | 034 |
| 33 | «Pass It On! / Stump's Family Reunion» | Липень 24, 1999 | 033 |
| 37 | «Muscular Beaver 4 / Act Your Age» | Серпень 14, 1999 | 037 |
| 35 | «Too Loose Latrine / Pack Your Dags» | Серпень 21, 1999 | 035 |
| 36 | «Daggy Dearest / Dag's List» | Серпень 28, 1999 | 036 |
| 38 | «Mistaken Identity / Easy Peasy Rider» | Вересень 12, 1999 | 038 |
| 39 | «Stare and Stare Alike / I'm Not an Animal, I'm Scientist #1» | Жовтень 9, 1999 | 039a / 041b |
| 40 | «Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo / The Loogie Hawk» | Жовтень 16, 1999 | 040 |
| 41 | «Kreature Komforts / Oh, Brother?» | Жовтень 23, 1999 | 042 |
| 42 | «Das Spoot / Sqotters» | Листопад 6, 1999 | 043 |
| 43 | «Long Tall Daggy / Practical Jerks» | Листопад 13, 1999 | 041a / 039b |
| 44 | «Dagski And Norb / Shell Or High Water» | Листопад 20, 1999 | 044 |
| 45 | «Nice & Lonely / Soccer? I Hardly Knew Him!» | Грудень 11, 1999 | 045 |
| 46 | «Brothers… To The End? / Euro Beavers» | Грудень 31, 1999 | 048 |
| 47 | «Slap Happy / Home Loners» | Березень 4, 2000 | 046 |
| 48 | «Ugly Roomers / Finger Lickin' Goofs» | Березень 11, 2000 | 047 |
| 49 | «Strange Allure / Partying Is Such Sweet Sorrow» | Березень 18. 2000 | 049 |
Сезон 4 (2000—2001)
| Номер | Назва | Оригінальна дата показу | Виробничий код |
|---|---|---|---|
| 50 | «Chocolate Up to Experience / Three Dag Nite» | Вересень 2, 2000 | 050 |
| 51 | «Fat Chance / Dag in the Mirror» | Вересень 9, 2000 | 051 |
| 52 | «Canucks Amuck / Yak in the Sack» | Вересень 16, 2000 | 052 |
| 53 | «Driving Misses Daggett / Big Fun» | Вересень 16, 2000 | 053 |
| 54 | «Moby Dopes / Present Tense» | Вересень 23, 2000 | 054 |
| 55 | «It's a Spootiful Life / The Mom from U.N.C.L.E.» | Вересень 23, 2000 | 055 |
| 56 | «House Sisters / Muscular Beaver 5» | Вересень 30, 2000 | 056 |
| 57 | «Vantastic Voyage / Blacktop Beavers» | Вересень 30, 2000 | 057 |
| 58 | «Specs Appeal / Things That Go Hook in the Night» | Січень 6, 2001 | 058 |
| 59 | «Damnesia / The Posei-Dam Adventure» | Лютий 17, 2001 | 059 |
| 60 | «The Big Frog / Dag Con Carny» | Березень 3, 2001 | 060 |
| 61 | «All in the Colony / Line Duncing» | Березень 10, 2001 | 061 |
| 62 | «Beavemaster / Deck Poops» | Березень 17, 2001 | 062 |
Примітки
- Тут і далі назви серій наводяться у перекладі студії «Новий канал»
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno traven 2023 Zlyuki bobri angl The Angry Beavers amerikanskij multserial kompaniyi Nickelodeon pro dvoh brativ bobriv Norberta i Deggeta Zlyuki bobriThe Angry BeaversTip multserialuanimaciyaZhanrsitkom bufonada syurrealistichnij gumorRezhiserRobert G yuzProdyuserMitchell ShauerAvtor scenariyuMitchell Shauer Kejt Kachorek Viktor Vilson Dzhon DerevlaniKompozitorCharli BrisettiKrayina SShATelekanalNickelodeonTrivalist22 hviliniMovaanglijskaKilkist sezoniv4Kilkist serij62Prem yera11 kvitnya 1997Zakinchennya11 listopada 2003BCDBStorinka u BCDBIMDbID 0131664SyuzhetBratam bobram nalezhit pochati samostijne zhittya pislya togo yak batki viselyayut yih z budinku Bobri spilno pobuduvali budinok na berezi ozera Voni shanuyut odin odnogo ale samostijne zhittya ce ne prosto tak teper u nih bud yakoyi hvilini shos mozhe trapitisya tak zazvichaj i buvaye i todi horoshi v dushi bobri pokazuyut svoyu poganu polovinu Voni dijsno Zlyuki bobri PersonazhiGolovni Degget Dufus molodshij brat bryunet Zavzhdi povnij nestrimnoyi energiyi Duzhe neterplyachij shvidko zdayetsya osoblivo koli ne mozhe dovesti spravu do kincya Usi svoyi novi ideyi zavzhdi namagayetsya vtiliti v zhittya odrazu pislya yih poyavi Ne vidilyayetsya rozumovimi zdibnostyami Povoditsya po dityachomu Norbert Foster starshij brat blondin majzhe povna protilezhnist Deggetu Rozumnij Holodnokrovnij spokijnij ta vrivnovazhenij prote v stani zlosti abo yaksho ye bazhannya pomstitisya viyavlyaye agresiyu i diktatorsku naturu Duzhe terplyachij zdaten vtilyuvati u zhittya grandiozni proyekti napriklad zbuduvati na vlasnomu ozeri park rozvag Drugoryadni Penok na viglyad nezhivij personazh sho yavlyaye soboyu penok nevidomogo dereva v trishinah kori yakogo mozhna rozpiznati podibnist do ris oblichchya Bobri vvazhayut jogo zhivim i povodyatsya z nim vidpovidno Cikavo sho Penok inodi peremishuyetsya nevidomim chinom ale lishe todi koli znahoditsya za kadrom Vedmid Barri drug Dega ta Norba prihilnik Soula Proobrazam stav spivak Traki Vodij vantazhivki gruba ta zhorstoka zemlerijka dalekobijnik Nosit velicheznu bilu kepku Bing nabridliva yashirka Oksnard Montalvo ulyublenij kinogeroj bobriv Zirka drugosortnih filmiv zhahiv yaki duzhe polyublyayut Norb ta Deg Velikij Krolik huligan sho hoche potovarishuvati z bobrami El Grapadura isp Stepler ulyublenij resler bobriv Vchenij 1 ta Pit dvoye stereotipnih vchenih chasto provodyat bezumni eksperimenti Kvitochka kohana Norberta Chelsi ta Stejsi molodshi sestri Norba ta Deggi Mama i Tato batki bobriv Stvorennya Zlyuki bobri ye tvorinnyam Mitchella Shauera ta spivrozrobnika Kita Kachoreka Pid chas roboti prodyuserom multserialu Frikazoid na Warner Bros Animation u 1995 roci kompaniya Gunther Wahl Productions zaprosila tri ideyi dlya animacijnih serialiv oskilki studiya mala mozhlivist zaproponuvati shou Nickelodeon Odna z troh idej yaki predstaviv Shauer bula rannoyu koncepciyeyu Zlyuk bobriv Voni buli nathnenni rannimi rokami Shauera v Oklahomi koli ne mav postijnogo miscya prozhivannya i chasto bachiv bobriv u susidnij richci Pochatkova koncepciya multserialu bula zoseredzhena na dvoh poganih bobrah yaki nenavidili vse sho bulo modnim chi populyarnim u ZMI Pid chas virobnictva serialu Shauer i komanda pochali bilshe diznavatisya pro realnih bobriv i zastosovuvali yihni risi v syuzhetnih liniyah Richard Stiven Gorvic i Nik Bakaj buli obrani v yakosti aktoriv ozvuchennya golovnih bobriv Daggeta i Norberta Bulo provedeno prosluhovuvannya dlya ponad 300 riznih aktoriv ale Shauer zupinivsya na dvoh tomu sho voni idealno vtilili personazhiv dvoh bobriv a takozh buv vrazhenij yihnim zv yazkom koli yih predstavili odin odnomu Vin prigadav sho ci dvoye chasto vidhodili vid scenariyu pid chas zapisu sho vin zaohochuvav vvazhayuchi sho yihnya improvizaciya prizvela do najkrashih momentiv serialu ZhanriZhanr multserialu komedijnij tomu vin nalichuye veliku kilkist zhartiv Zazvichaj osnovoyu usih zhartiv staye harakter ta rozumovi zdibnosti brativ oskilki za cimi kriteriyami avtor multserialu yih protistaviv Odin z zhartiv zachepiv i aktora Richarda Horvitza sho ozvuchuye rol Deggi v originalnomu multseriali Vin buv zgadanij u seriyi Tree of Hearts vid 11 kvitnya 1998 odrazu pislya narodzhennya jogo starshogo sina Norbert chitaye gazetu Deggi Poglyan chitaye stattyu vgolos 11 kvitnya Richard Horvitz stav batkom Novonarodzhenomu sinovi dali im ya Dzhejk Eliot Horvitz Degget Kruto A hto takij cej Richard Horvitz Norbert Emmm Ne zvazhaj TranslyaciyaU SShA translyuvalos v period z 19 kvitnya 1997 do 11 listopada 2001 roku na kanali Nickelodeon Pokaz v UkrayiniTranslyaciyu v Ukrayini provodiv Novij kanal u 2001 2008 2012 2013 i z 2023 roku Na kanal Kino u 2009 2010 rokah Odrazu pislya zakinchennya na kanali Kino multserial nastupnogo dnya z yavivsya na kanali QTV U 2016 2017 rokah translyuvavsya na telekanali Piksel TV 2023 roku multserial translyuvavsya na telekanali Comedy Central Odnogolose zakadrove ozvuchennyaUkrayinskoyu movoyu multserial ozvucheno studiyeyu Pilot na zamovlennya telekompaniyi Novij kanal 2001 roku Vsi roli ozvuchiv Valerij Legin Perelik serijSezon 1 1997 Nomer Nazva Originalna data pokazu Data pokazu na Novomu kanali Data pokazu na QTV 1 Narodzheni bobrami Gulyajmo cilu nich 11 kvitnya 1997 1 listopada 2001 10 zhovtnya 2009 2 Ne kozhnij bober doplive do seredini Ne divis bratu v zubi 18 kvitnya 1997 2 listopada 2001 3 Viddaj podarunok vorogu Vpered bobri 25 kvitnya 1997 3 listopada 2001 4 Kupon na bobra Losos nastupaye 2 travnya 1997 10 listopada 2001 5 Plyazhni bobri Ne turbujte Rejndzhera 9 travnya 1997 11 listopada 2001 11 zhovtnya 2009 6 Muskul Bober Ribni Sousi 16 travnya 1997 12 listopada 2001 7 Bober nindzya Zhahlivi zhuchki 23 travnya 1997 19 listopada 2001 8 Misiya u Velikomu Garyachomu Tzingi Sprobuj 30 travnya 1997 20 listopada 2001 18 zhovtnya 2009 9 Smerdyuk Zlamanij Budinok 6 chervnya 1997 21 listopada 2001 10 Uyavna France ASh2 Zoya 13 chervnya 1997 28 listopada 2001 19 zhovtnya 2009 11 The Bing That Wouldn t Leave You Promised 20 chervnya 1997 29 listopada 2001 12 Bummer of Love Food of the Clods 27 chervnya 1997 30 listopada 2001 26 zhovtnya 2009 13 Tree s Company Guess Who s Stumping to Dinner 4 lipnya 1997 7 grudnya 2001 Sezon 2 1998 Nomer Nazva Originalna data pokazu 14 Beaver Fever Same Time Last Week 20 lyutogo 1998 15 Kandid Kreatures Fakin It 27 lyutogo 1998 16 Muscular Beaver 2 Stump Looks For His Roots 6 bereznya 1998 17 Tree of Hearts Dag for the Night 13 bereznya 1998 18 Un barry ble Another One Bites the Musk 20 bereznya 1998 19 The Mighty Knothead Pond Scum 3 lipnya 1998 20 Friends Romans Beavers Big Round Sticky Fish Thingy 10 lipnya 1998 21 Lumberjack s Delight Zooing Time 17 lipnya 1998 22 Utter Nonsense Endangered Species 31 lipnya 1998 23 The Day the World Got Really Screwed Up 30 zhovtnya 1998 24 Open Wide for Zombies Dumbwaiters 6 listopada 1998 25 Sans A Pelt Gonna Getcha 13 listopada 1998 26 If You In sisters Alley Oops 20 listopada 1998 Sezon 3 1999 2000 Nomer Nazva Originalna data pokazu Virobnichij kod 27 My Bunny Guard What s Eating You Berezen 14 1999 027 28 Omega Beaver Bite This Berezen 21 1999 028 29 Spooky Spoots Up All Night 2 Up All Day The Reckoning Berezen 28 1999 029 30 Muscular Beaver 3 Sang em High Kviten 4 1999 030 31 In Search of Big Byoo Tox Moronathon Man Kviten 11 1999 031 32 The Legend of Kid Friendly Silent but Deadly Kviten 18 1999 032 34 Tough Love A Little Dad ll Do You Cherven 20 1999 034 33 Pass It On Stump s Family Reunion Lipen 24 1999 033 37 Muscular Beaver 4 Act Your Age Serpen 14 1999 037 35 Too Loose Latrine Pack Your Dags Serpen 21 1999 035 36 Daggy Dearest Dag s List Serpen 28 1999 036 38 Mistaken Identity Easy Peasy Rider Veresen 12 1999 038 39 Stare and Stare Alike I m Not an Animal I m Scientist 1 Zhovten 9 1999 039a 041b 40 Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo The Loogie Hawk Zhovten 16 1999 040 41 Kreature Komforts Oh Brother Zhovten 23 1999 042 42 Das Spoot Sqotters Listopad 6 1999 043 43 Long Tall Daggy Practical Jerks Listopad 13 1999 041a 039b 44 Dagski And Norb Shell Or High Water Listopad 20 1999 044 45 Nice amp Lonely Soccer I Hardly Knew Him Gruden 11 1999 045 46 Brothers To The End Euro Beavers Gruden 31 1999 048 47 Slap Happy Home Loners Berezen 4 2000 046 48 Ugly Roomers Finger Lickin Goofs Berezen 11 2000 047 49 Strange Allure Partying Is Such Sweet Sorrow Berezen 18 2000 049 Sezon 4 2000 2001 Nomer Nazva Originalna data pokazu Virobnichij kod 50 Chocolate Up to Experience Three Dag Nite Veresen 2 2000 050 51 Fat Chance Dag in the Mirror Veresen 9 2000 051 52 Canucks Amuck Yak in the Sack Veresen 16 2000 052 53 Driving Misses Daggett Big Fun Veresen 16 2000 053 54 Moby Dopes Present Tense Veresen 23 2000 054 55 It s a Spootiful Life The Mom from U N C L E Veresen 23 2000 055 56 House Sisters Muscular Beaver 5 Veresen 30 2000 056 57 Vantastic Voyage Blacktop Beavers Veresen 30 2000 057 58 Specs Appeal Things That Go Hook in the Night Sichen 6 2001 058 59 Damnesia The Posei Dam Adventure Lyutij 17 2001 059 60 The Big Frog Dag Con Carny Berezen 3 2001 060 61 All in the Colony Line Duncing Berezen 10 2001 061 62 Beavemaster Deck Poops Berezen 17 2001 062PrimitkiTut i dali nazvi serij navodyatsya u perekladi studiyi Novij kanal Posilannya