Олекса́ндр (Авра́м) Зіно́війович Зло́тін (28 серпня 1937 року — 29 червня 2016 року) — відомий радянський і український ентомолог, зав. кафедри зоології Харківського державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди. Засновник напряму досліджень «Науково-технічна ентомологія». Доктор біологічних наук (1982), професор (1990).
Олександр (Аврам) Зіновійович Злотін | |
---|---|
Народився | 28 серпня 1937 Семенівка Полтавська область |
Помер | 29 червня 2016 (78 років) Харків |
Країна | СРСР → Україна |
Діяльність | ентомолог |
Alma mater | Харківський національний аграрний університет |
Галузь | ентомологія |
Заклад | Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор біологічних наук |
Відомий завдяки: | роботам із технічної ентомології |
Біографія
О. З. Злотін народився 28 серпня 1937 року в селищі Семенівка, райцентрі Полтавської області. Закінчив з відзнакою факультет захисту рослин Харківського сільськогосподарського інституту (1960).
Одержавши диплом, він протягом року працював районним ентомологом, а згодом — молодшим науковим співробітником лабораторії Науково-дослідного інституту добрив та інсектофунгіцидів (1961—1967), старшим науковим співробітником, а з 1973 р. — завідувачем відділу технології промислового отримання коконів та грени Української дослідної станції шовківництва у Мерефі, головним науковим співробітником лабораторії технології промислового виробництва коконів та грени Інституту шовківництва УААН.
З 1986 року О. Злотін почав працювати за сумісництвом професором, а 1990 року перейшов на постійну роботу на кафедру зоології Харківського державного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди (ХДПУ). Він завідував кафедрою (1993—2001) і викладав навчальні дисципліни: «Екологія людини», «Біогеографія», «Основи наукових досліджень», «Біоіндикація» «Шовківництво», «Біологічні ресурси гідросфери», «Еволюція тваринного світу», «Теорія еволюції гідробіонтів». З 1994 року О. З. Злотін завідував сектором біології і кафедрою зоології ХДПУ і продовжував працювати в Інституті шовківництва (за сумісництвом).
Олександр Зіновійович захистив кандидатську (Харківський державний університет, 1960), а потім докторську (Ленінград, Всесоюзний інститут захисту рослин, 1982) дисертації, здобув звання професора.
29 червня 2016 року вчений помер.
Наукова та науково-педагогічна діяльність
О. З. Злотін — один із засновників технічної ентомології як такої. Він сформулював теоретичні основи цієї наукової галузі, написав перше керівництво з технічної ентомології, що не мало аналогів у світовій літературі (дивись наступний розділ). Його перу належить і перше керівництво з селекції та контролю якості культур комах.
О. З. Злотіним та його учнями вперше в світовій практиці вирішений ряд практичних проблем: одержання із заданою експозицією відкладки, оптимізація культури тутового шовкопряда за життєздатністю та продуктивністю тощо.
Разом з учнями він запропонував низку нових прийомів і методів з відбору селекційного матеріалу, оптимізації застосування біостимуляторів, контролю якості культур комах, біоіндикації екологічного стану середовища та ін. Він одержав понад 30 авторських свідоцтв та патентів. Зокрема, на спосіб кріоконсервації сперміїв тутового шовкопряда,спосіб підвищення життєздатності та продуктивності шовковичного шовкопряда та ін.
Професор О. З. Злотін створив наукову школу технічних ентомологів в Україні. Під його керівництвом захищено 25 кандидатських дисертацій, він консультував виконання 5 докторських дисертацій. Вчений був членом редколегій наукових періодичних видань: «Известия Харьковского энтомологического общества», «Вісник Харківського національного аграрного університету. Серія Біологія», «Український ентомологічний журнал». О. З. Злотін брав участь у багатьох міжнародних наукових зібраннях. Його обрали членом Академії наук вищої школи України (1990) і академіком громадської Міжнародної академії наук екології, безпеки людини і природи (МАНЕБ, 1997), дійсним іноземним професором Шенсійського (Китай) інституту шовківництва, він консультував ФАО із шовківництва (1994—1996). Він став переможцем конкурсу «Вища школа Харківщини. Кращі імена».
Відомості про О. З. Злотіна внесені до десятків західних біографічних довідників («Хто є хто: інтелектуали», «Людина вищих досягнень», «Екологи світу», «Діячі медицини та природознавства» тощо). Вченого обирали почесним членом Українського ентомологічного товариства та почесним професором Харківської державної зооветеринарної академії. Ось як характеризували його колеги, поздоровляючи Олександра Зіновійовича з ювілеєм:
«Олександр Зиновійович невтомна і небайдужа людина, у якої органічно поєднуються доброта і принциповість, надзвичайна вимогливість до себе і доброзичливість до колег. Він вміє бути вищим від обставин і мудро навчає цього інших. Професор О. З. Злотін причетний до наукового поступу без перебільшення сотень вчених з різних галузей біологічних і суміжних наук. Він уміє порадити і розрадити, спілкуючись з ним, колеги набувають впевненості. Він створює свою унікальну екологічну нішу людяності, інтелігентності, взаємної довіри»
Основні публікації
- Насекомые служат человеку. А. З. Злотин. — К.: Урожай, 1986.
- Насекомые — друзья и враги человека. А. З. Злотин. 1987.
- Цитогенетика и шелководство. А. З. Злотин. — К. : Наукова думка, 1988. — 80 с.
- Техническая энтомология. Злотин А. З. — К: Наукова думка, 1989. — 182 с.
- Всё о пчелах: справочное пособие. А. З. Злотин. — К. : Наукова думка, 1990. — 168 с.
- Летающие цветы. А. З. Злотин. — К.: Урожай, 1991.
- Занимательное шелководство. А. З. Злотин. — Изд. 3-е, доп. и перер. — К. : Урожай, 1992. — 144 с.
- Словник з екології: українсько-російський-англійський-німецький-французький. О. М. Микитюк, О. З. Злотін. — Харків: ХДПУ, 1995.
- Техническая энтомология: русско-украинский толковый словарь / А. З. Злотин, В. А. Головко. — Х. : РИП «Оригинал», 1995. — 180 с.
- Селекция и контроль качества культур насекомых [Текст] / В. А. Головко, А. З. Злотин и др. — Х. : Оригинал, 1995. — 176 с.
- Энциклопедический словарь по шелководству. В. А. Головко, А. З. Злотин, И. А. Кириченко, И. Г. Плугару и др. — Харьков: РИП «Оригинал», 1995. — 221 с.
- Використання шовковичного шовкопряда як біоіндикатору для визначення залишків інсектицидів у навколишньому середовищі [Текст]: метод. рекомендації / О. З. Злотін [та інші]- Х. : Оригінал, 1996. — 32 с.
- Лабораторні культури комах/ А. Д. Бегека А. Д.; Злотін, О. З.; Бойчук, Ю. Д.; Чепуран, Н. П.; Кириленко, В. О.- Х. : [б.в.], 1996. — 384 с.
- Методы регулирования диапаузы у насекомых и анализ их состояния / О. Э. Страшко, В. А. Головко, А. З. Злотин. — Х. : Оригинал, 1997. — 32 с.
- Биологические основы применения биостимуляторов при культивировании насекомых / О. Ю. Мухина, В. А. Головко, А. З. Злотин. — Х. : РИП «Оригинал», 1997. — 84 с.
- Культура дубового шовкопряда у школі: метод. рекомендації для студ. природничих фак. пед. вузів та вчителів шк. / О. З. Злотін, Ю. Д. Бойчук, В. О. Головко. — Х. : Оригінал, 1997. — 60 с.
- Оценка и прогнозирование качества пород и гибридов тутового шелкопряда/ О. В. Галанова, В. А. Головко, А. З. Злотин — Х. : Оригинал, 1998. — 76 с.
- Экология популяций и культур насекомых/ А. З. Злотин, В. А. Головко — Х. : Оригинал, 1998. — 231 с.
- Екологія людини: підруч. для студ. вищих навч. закладів / О. М. Микитюк, О. З. Злотін, В. М. Бровдій, В. В. Грицайчук, А. Д. Бегека. — 2.вид., випр. і доп. — Х. : ХДПУ «ОВС»: ОВС, 2000. — 208 с.
- Хвороби та шкідники свійських комах. В. О. Головко, Є. В. Руденко, О. З. Злотін, І. О. Кириченко. — Харків: ЧП Гребенюк, 2005.
- Правило залежності інтенсивності прояву таксисів від рівня життєздатності популяцій, на прикладі комах. А. З. Злотін, Т. Ю. Маркіна //Доповіді Національної академії наук України, 2009, № 1, с. 137—139
- Експрес-метод добору вихідного біоматеріалу для створення культур комах. А. З. Злотін, Т. Ю. Маркіна // Український ентомологічний журнал, 2013, № 6, с. 69-72.
Загалом О. З. Злотін є автором та співавтором понад 450 публікацій, в тому числі 50 книжкових (монографії, підручники, навчальні посібники, довідники, словники, брошури, науково-популярні видання), деякі з них перекладені за кордоном. Перелік його публікацій дивись також на.
Примітки
- . Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Згодом станцію реорганізували в Інститут шовківництва Української академії аграрних наук, який у 2007 році закрили
- Остапенко Л. М. Нові прийоми підвищення життєздатності і продуктивності шовковичного шовкопряда в процесі розведення — http://librar.org.ua/sections_load.php?s=agriculture&id=1315&start=1 [ 18 січня 2017 у Wayback Machine.]
- Разработка и биологическое обоснование приемов повышения жизнеспособности и продуктивности насекомых при разведении на примере Bombyx L., Ocneria dispar L., Sitotroga cerealelia Oliv.: диссертация… доктора биологических наук. Харьков, 1981. — 340 c. –http://www.prorector.org/forma/formarslid37763.html [ 18 січня 2017 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 18 січня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Злотін Олександр Зіновійович — http://hnpu.edu.ua/uk/zlotin-oleksandr-zinoviyovych [ 18 січня 2017 у Wayback Machine.]
- Олександр Зіновійович Злотін (до 75-річчя від дня народження) // Вісник Харківського національного аграрного університету. Серія Біологія, 2012, вип. 3, с. 116—117. [1] [ 19 січня 2017 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 18 січня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oleksa ndr Avra m Zino vijovich Zlo tin 28 serpnya 1937 roku 29 chervnya 2016 roku vidomij radyanskij i ukrayinskij entomolog zav kafedri zoologiyi Harkivskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu imeni Grigoriya Skovorodi Zasnovnik napryamu doslidzhen Naukovo tehnichna entomologiya Doktor biologichnih nauk 1982 profesor 1990 Oleksandr Avram Zinovijovich ZlotinNarodivsya28 serpnya 1937 1937 08 28 Semenivka Poltavska oblastPomer29 chervnya 2016 2016 06 29 78 rokiv HarkivKrayina SRSR UkrayinaDiyalnistentomologAlma materHarkivskij nacionalnij agrarnij universitetGaluzentomologiyaZakladHarkivskij nacionalnij pedagogichnij universitet imeni Grigoriya SkovorodiVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor biologichnih naukVidomij zavdyaki robotam iz tehnichnoyi entomologiyiBiografiyaO Z Zlotin narodivsya 28 serpnya 1937 roku v selishi Semenivka rajcentri Poltavskoyi oblasti Zakinchiv z vidznakoyu fakultet zahistu roslin Harkivskogo silskogospodarskogo institutu 1960 Oderzhavshi diplom vin protyagom roku pracyuvav rajonnim entomologom a zgodom molodshim naukovim spivrobitnikom laboratoriyi Naukovo doslidnogo institutu dobriv ta insektofungicidiv 1961 1967 starshim naukovim spivrobitnikom a z 1973 r zaviduvachem viddilu tehnologiyi promislovogo otrimannya kokoniv ta greni Ukrayinskoyi doslidnoyi stanciyi shovkivnictva u Merefi golovnim naukovim spivrobitnikom laboratoriyi tehnologiyi promislovogo virobnictva kokoniv ta greni Institutu shovkivnictva UAAN Z 1986 roku O Zlotin pochav pracyuvati za sumisnictvom profesorom a 1990 roku perejshov na postijnu robotu na kafedru zoologiyi Harkivskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu imeni G S Skovorodi HDPU Vin zaviduvav kafedroyu 1993 2001 i vikladav navchalni disciplini Ekologiya lyudini Biogeografiya Osnovi naukovih doslidzhen Bioindikaciya Shovkivnictvo Biologichni resursi gidrosferi Evolyuciya tvarinnogo svitu Teoriya evolyuciyi gidrobiontiv Z 1994 roku O Z Zlotin zaviduvav sektorom biologiyi i kafedroyu zoologiyi HDPU i prodovzhuvav pracyuvati v Instituti shovkivnictva za sumisnictvom Oleksandr Zinovijovich zahistiv kandidatsku Harkivskij derzhavnij universitet 1960 a potim doktorsku Leningrad Vsesoyuznij institut zahistu roslin 1982 disertaciyi zdobuv zvannya profesora 29 chervnya 2016 roku vchenij pomer Naukova ta naukovo pedagogichna diyalnistO Z Zlotin odin iz zasnovnikiv tehnichnoyi entomologiyi yak takoyi Vin sformulyuvav teoretichni osnovi ciyeyi naukovoyi galuzi napisav pershe kerivnictvo z tehnichnoyi entomologiyi sho ne malo analogiv u svitovij literaturi divis nastupnij rozdil Jogo peru nalezhit i pershe kerivnictvo z selekciyi ta kontrolyu yakosti kultur komah O Z Zlotinim ta jogo uchnyami vpershe v svitovij praktici virishenij ryad praktichnih problem oderzhannya iz zadanoyu ekspoziciyeyu vidkladki optimizaciya kulturi tutovogo shovkopryada za zhittyezdatnistyu ta produktivnistyu tosho Razom z uchnyami vin zaproponuvav nizku novih prijomiv i metodiv z vidboru selekcijnogo materialu optimizaciyi zastosuvannya biostimulyatoriv kontrolyu yakosti kultur komah bioindikaciyi ekologichnogo stanu seredovisha ta in Vin oderzhav ponad 30 avtorskih svidoctv ta patentiv Zokrema na sposib kriokonservaciyi spermiyiv tutovogo shovkopryada sposib pidvishennya zhittyezdatnosti ta produktivnosti shovkovichnogo shovkopryada ta in Profesor O Z Zlotin stvoriv naukovu shkolu tehnichnih entomologiv v Ukrayini Pid jogo kerivnictvom zahisheno 25 kandidatskih disertacij vin konsultuvav vikonannya 5 doktorskih disertacij Vchenij buv chlenom redkolegij naukovih periodichnih vidan Izvestiya Harkovskogo entomologicheskogo obshestva Visnik Harkivskogo nacionalnogo agrarnogo universitetu Seriya Biologiya Ukrayinskij entomologichnij zhurnal O Z Zlotin brav uchast u bagatoh mizhnarodnih naukovih zibrannyah Jogo obrali chlenom Akademiyi nauk vishoyi shkoli Ukrayini 1990 i akademikom gromadskoyi Mizhnarodnoyi akademiyi nauk ekologiyi bezpeki lyudini i prirodi MANEB 1997 dijsnim inozemnim profesorom Shensijskogo Kitaj institutu shovkivnictva vin konsultuvav FAO iz shovkivnictva 1994 1996 Vin stav peremozhcem konkursu Visha shkola Harkivshini Krashi imena Vidomosti pro O Z Zlotina vneseni do desyatkiv zahidnih biografichnih dovidnikiv Hto ye hto intelektuali Lyudina vishih dosyagnen Ekologi svitu Diyachi medicini ta prirodoznavstva tosho Vchenogo obirali pochesnim chlenom Ukrayinskogo entomologichnogo tovaristva ta pochesnim profesorom Harkivskoyi derzhavnoyi zooveterinarnoyi akademiyi Os yak harakterizuvali jogo kolegi pozdorovlyayuchi Oleksandra Zinovijovicha z yuvileyem Oleksandr Zinovijovich nevtomna i nebajduzha lyudina u yakoyi organichno poyednuyutsya dobrota i principovist nadzvichajna vimoglivist do sebe i dobrozichlivist do koleg Vin vmiye buti vishim vid obstavin i mudro navchaye cogo inshih Profesor O Z Zlotin prichetnij do naukovogo postupu bez perebilshennya soten vchenih z riznih galuzej biologichnih i sumizhnih nauk Vin umiye poraditi i rozraditi spilkuyuchis z nim kolegi nabuvayut vpevnenosti Vin stvoryuye svoyu unikalnu ekologichnu nishu lyudyanosti inteligentnosti vzayemnoyi doviri Osnovni publikaciyiNasekomye sluzhat cheloveku A Z Zlotin K Urozhaj 1986 Nasekomye druzya i vragi cheloveka A Z Zlotin 1987 Citogenetika i shelkovodstvo A Z Zlotin K Naukova dumka 1988 80 s Tehnicheskaya entomologiya Zlotin A Z K Naukova dumka 1989 182 s Vsyo o pchelah spravochnoe posobie A Z Zlotin K Naukova dumka 1990 168 s Letayushie cvety A Z Zlotin K Urozhaj 1991 Zanimatelnoe shelkovodstvo A Z Zlotin Izd 3 e dop i perer K Urozhaj 1992 144 s Slovnik z ekologiyi ukrayinsko rosijskij anglijskij nimeckij francuzkij O M Mikityuk O Z Zlotin Harkiv HDPU 1995 Tehnicheskaya entomologiya russko ukrainskij tolkovyj slovar A Z Zlotin V A Golovko H RIP Original 1995 180 s Selekciya i kontrol kachestva kultur nasekomyh Tekst V A Golovko A Z Zlotin i dr H Original 1995 176 s Enciklopedicheskij slovar po shelkovodstvu V A Golovko A Z Zlotin I A Kirichenko I G Plugaru i dr Harkov RIP Original 1995 221 s Vikoristannya shovkovichnogo shovkopryada yak bioindikatoru dlya viznachennya zalishkiv insekticidiv u navkolishnomu seredovishi Tekst metod rekomendaciyi O Z Zlotin ta inshi H Original 1996 32 s Laboratorni kulturi komah A D Begeka A D Zlotin O Z Bojchuk Yu D Chepuran N P Kirilenko V O H b v 1996 384 s Metody regulirovaniya diapauzy u nasekomyh i analiz ih sostoyaniya O E Strashko V A Golovko A Z Zlotin H Original 1997 32 s Biologicheskie osnovy primeneniya biostimulyatorov pri kultivirovanii nasekomyh O Yu Muhina V A Golovko A Z Zlotin H RIP Original 1997 84 s Kultura dubovogo shovkopryada u shkoli metod rekomendaciyi dlya stud prirodnichih fak ped vuziv ta vchiteliv shk O Z Zlotin Yu D Bojchuk V O Golovko H Original 1997 60 s Ocenka i prognozirovanie kachestva porod i gibridov tutovogo shelkopryada O V Galanova V A Golovko A Z Zlotin H Original 1998 76 s Ekologiya populyacij i kultur nasekomyh A Z Zlotin V A Golovko H Original 1998 231 s Ekologiya lyudini pidruch dlya stud vishih navch zakladiv O M Mikityuk O Z Zlotin V M Brovdij V V Gricajchuk A D Begeka 2 vid vipr i dop H HDPU OVS OVS 2000 208 s Hvorobi ta shkidniki svijskih komah V O Golovko Ye V Rudenko O Z Zlotin I O Kirichenko Harkiv ChP Grebenyuk 2005 Pravilo zalezhnosti intensivnosti proyavu taksisiv vid rivnya zhittyezdatnosti populyacij na prikladi komah A Z Zlotin T Yu Markina Dopovidi Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini 2009 1 s 137 139 Ekspres metod doboru vihidnogo biomaterialu dlya stvorennya kultur komah A Z Zlotin T Yu Markina Ukrayinskij entomologichnij zhurnal 2013 6 s 69 72 Zagalom O Z Zlotin ye avtorom ta spivavtorom ponad 450 publikacij v tomu chisli 50 knizhkovih monografiyi pidruchniki navchalni posibniki dovidniki slovniki broshuri naukovo populyarni vidannya deyaki z nih perekladeni za kordonom Perelik jogo publikacij divis takozh na Primitki Arhiv originalu za 18 sichnya 2017 Procitovano 18 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Zgodom stanciyu reorganizuvali v Institut shovkivnictva Ukrayinskoyi akademiyi agrarnih nauk yakij u 2007 roci zakrili Ostapenko L M Novi prijomi pidvishennya zhittyezdatnosti i produktivnosti shovkovichnogo shovkopryada v procesi rozvedennya http librar org ua sections load php s agriculture amp id 1315 amp start 1 18 sichnya 2017 u Wayback Machine Razrabotka i biologicheskoe obosnovanie priemov povysheniya zhiznesposobnosti i produktivnosti nasekomyh pri razvedenii na primere Bombyx L Ocneria dispar L Sitotroga cerealelia Oliv dissertaciya doktora biologicheskih nauk Harkov 1981 340 c http www prorector org forma formarslid37763 html 18 sichnya 2017 u Wayback Machine Arhiv originalu za 18 sichnya 2017 Procitovano 18 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 18 sichnya 2017 Procitovano 18 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 2 lyutogo 2017 Procitovano 18 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Zlotin Oleksandr Zinovijovich http hnpu edu ua uk zlotin oleksandr zinoviyovych 18 sichnya 2017 u Wayback Machine Oleksandr Zinovijovich Zlotin do 75 richchya vid dnya narodzhennya Visnik Harkivskogo nacionalnogo agrarnogo universitetu Seriya Biologiya 2012 vip 3 s 116 117 1 19 sichnya 2017 u Wayback Machine Arhiv originalu za 18 sichnya 2017 Procitovano 18 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 18 sichnya 2017 Procitovano 18 sichnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya