Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
За нашу і вашу свободу (пол. Za wolność naszą i waszą) — польське гасло, яке стало широко відомим і використовувалось в різних ситуаціях. Оригінальний текст: В ім'я Бога за нашу і вашу свободу. (W imię Boga za naszą i waszą wolność.)
Існує в різних варіантах - і послідовність слів може мінятись. Це один з неофіційних польських національних девізів.
Історія
25 січня 1831 на патріотичній маніфестації у Варшаві на підтримку повстання декабристів девіз був використаний на прапорі у вигляді «В ім'я Бога за нашу і вашу свободу» (пол. W imię Boga za naszą i waszą wolność). Авторство лозунгу приписується Йоахиму Лелевелю. Саме цей варіант в скороченому вигляді і здобув популярність. Оригінальний прапор зберігається у Музеї Війська Польського в Варшаві.
В польськомовній і угорськомовній версіях гасло застосовувалося загоном Юзефа Бема в Угорщині в 1848 році.
Девіз використовувався засланими польськими революціонерами починаючи з 1866 року.
«За вашу і нашу свободу» — назва медалі, яким нагороджувалися польські учасники інтернаціональних бригад в Іспанії в 1936–1939 роках. Гасло було вишите на прапорі інтербригад в Іспанії.
Також гасло використовувався під час повстання у Варшавському гетто в 1943 році.
Гасло «За нашу і вашу свободу» активно використовувалося під час українсько-польського союзу 1920 року.
Гасло використовувалось учасниками демонстрації 25 серпня 1968 року проти придушення радянськими військами «Празької весни» і, разом з іншими, було визнане як «наклепницьке».
Також девіз використовувався з 1989-1991 року в Чернігові підпільної партією в складі Демократичного союзу Народної свободою (раніше Центром демократичних ініціатив)[].
Зараз, під час російсько-української війни, активно використовується як українсько-польське та українсько-білоруське вітання, нарівні з "Разом назавжди!"[].
Примітки
- . Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 28 жовтня 2012.
- . Архів оригіналу за 2 жовтня 2012. Процитовано 28 жовтня 2012.
- . Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 2 травня 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Za nashu i vashu svobodu pol Za wolnosc nasza i wasza polske gaslo yake stalo shiroko vidomim i vikoristovuvalos v riznih situaciyah Originalnij tekst V im ya Boga za nashu i vashu svobodu W imie Boga za nasza i wasza wolnosc Prapor 1831 roku Prapor 1831 roku z napisom rosijskoyu Medal Plakat z Chervonoyi ploshi 1968 Isnuye v riznih variantah i poslidovnist sliv mozhe minyatis Ce odin z neoficijnih polskih nacionalnih deviziv Istoriya25 sichnya 1831 na patriotichnij manifestaciyi u Varshavi na pidtrimku povstannya dekabristiv deviz buv vikoristanij na prapori u viglyadi V im ya Boga za nashu i vashu svobodu pol W imie Boga za nasza i wasza wolnosc Avtorstvo lozungu pripisuyetsya Joahimu Lelevelyu Same cej variant v skorochenomu viglyadi i zdobuv populyarnist Originalnij prapor zberigayetsya u Muzeyi Vijska Polskogo v Varshavi V polskomovnij i ugorskomovnij versiyah gaslo zastosovuvalosya zagonom Yuzefa Bema v Ugorshini v 1848 roci Deviz vikoristovuvavsya zaslanimi polskimi revolyucionerami pochinayuchi z 1866 roku Za vashu i nashu svobodu nazva medali yakim nagorodzhuvalisya polski uchasniki internacionalnih brigad v Ispaniyi v 1936 1939 rokah Gaslo bulo vishite na prapori interbrigad v Ispaniyi Takozh gaslo vikoristovuvavsya pid chas povstannya u Varshavskomu getto v 1943 roci Gaslo Za nashu i vashu svobodu aktivno vikoristovuvalosya pid chas ukrayinsko polskogo soyuzu 1920 roku Gaslo vikoristovuvalos uchasnikami demonstraciyi 25 serpnya 1968 roku proti pridushennya radyanskimi vijskami Prazkoyi vesni i razom z inshimi bulo viznane yak naklepnicke Takozh deviz vikoristovuvavsya z 1989 1991 roku v Chernigovi pidpilnoyi partiyeyu v skladi Demokratichnogo soyuzu Narodnoyi svobodoyu ranishe Centrom demokratichnih iniciativ dzherelo Zaraz pid chas rosijsko ukrayinskoyi vijni aktivno vikoristovuyetsya yak ukrayinsko polske ta ukrayinsko biloruske vitannya narivni z Razom nazavzhdi dzherelo Primitki Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 28 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2012 Procitovano 28 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 2 travnya 2012