За версією Барні в українському прокаті йшов під назвою Три жінки Барні англ Barney s Version канадський художній фільм

«За версією Барні» в українському прокаті йшов під назвою «Три жінки Барні» (англ. Barney's Version) — канадський художній фільм, трагікомедія режисера , прем'єра якої відбулася 10 вересня 2010 року на 67-му Венеціанському кінофестивалі. Екранізація однойменного роману Мордекая Річлера.

За версією Барні
Barney's Version

Жанр	трагікомедія
Режисер
Продюсер
Сценарист
На основі	^d
У головних ролях	Пол Джаматті Розамунд Пайк Дастін Гоффман
Оператор
Композитор
Кінокомпанія
Дистриб'ютор	(США) (Україна)
Тривалість	134 хвилин
Мова	англійська
Країна	Канада
Рік	2010
Дата виходу	10 вересня 2010 (Венеція) 24 грудня 2010 (Канада) 19 січня 2012 (Україна)
Кошторис	$30 млн
Касові збори	$8 млн
IMDb	ID 1423894
barneysversionthemovie.com

У головній ролі Барні Панофського — Пол Джаматті, який отримав за неї премію «Золотий глобус», другорядну роль його батька Ізраїля виконує Дастін Гоффман. Фільм був позитивно сприйнятий більшістю світових кінокритиків і номінований на кілька кінопремій, у тому числі «Оскар» в номінації .

Зміст

Барні любить жити на повну. Сидіти на місці і нудьгувати — це не для нього. Біографія героя рясніє кумедними пригодами навколо світу. В нього дивні батьки, він кілька разів одружувався, друзі Барні різноманітні та неординарні. Чоловʼяга живе за принципом: брати від моменту все, ні про що не шкодувати та йти далі.

Ролі

Актор	Роль
Пол Джаматті	Барні Панофський Барні Панофський
Дастін Гоффман	Ізраїль «Ізя» Панофський
Розамунд Пайк	Міріам Ґрант Міріам Ґрант
	Бернард «Буґі» Москович
Мінні Драйвер	друга дружина Барні друга дружина Барні
Брюс Грінвуд	Блер Блер
Рашель Лефевр	Клара Чарнофська Клара Чарнофська
	Майкл Панофський Майкл Панофський
	детектив О'Хіарн детектив О'Хіарн
	батько другої дружини
	Седрик Седрик

Критика

Фільм був позитивно сприйнятий більшістю світових кінокритиків, які, здебільшого, відзначали потужні акторські роботи Пола Джаматті і Дастіна Гоффмана. Загальний рейтинг на сайті Rotten Tomatoes становить 80%, оцінка глядачів на сайті IMDB — 7.3. Багато кіноаналітиків пророкували Джаматті чергову номінацію на премію «Оскар», проте актор не увійшов до шорт-лист.

«Фільм, прямо як ваше життя, найбільш припадає до душі прямо тоді, коли не знаєш, що станеться далі» (Рейфер Газман, Newsday)
«Вкрай цікава, і, можливо, найбільш точна кіноадаптація Ріхлера на сьогоднішній день» (Майкл Рехтшаффен, The Hollywood Reporter)
«Фільм займає деякий час для розігріву, однак „За версією Барні“ — це чудовий фільм, який залишить вас роздумувати про своє життя» (Метью Тумі, ABC Radio Brisbane)

Нагороди та номінації

2010 — 2 премії : «Маленький Золотий лев» (перемога) та (номінація).
2010 — номінація на премію за найкращу жіночу роль другого плану (Розамунд Пайк).
2010 — приз аудиторії Міжнародного кінофестивалю в Сан-Себастьяні за найкращий фільм.
2011 — премія Гільдії сценаристів Канади за найкращий сценарій до кінофільму (Майкл Конів).
2011 — 3 номінації на премію кола кінокритиків Ванкувера: найкращий актор в канадському фільмі (Пол Джаматті; перемога), найкращий актор другого плану в канадському фільмі (Дастін Гоффман; перемога) і найкраща жіноча роль другого плану (Міні Драйвер; номінація).
2011 — 2 номінації на премію Лондонського гуртка кінокритиків: найкраща британська актриса року (Розамунд Пайк) і найкраща британська актриса другого плану (Міні Драйвер).
2011 — 4 номінації на премію «Джутра»: найкраща укладка волосся (перемога), найкращий грим (перемога), найкраща робота художника-постановника (Клод Паре; номінація) і найкращий сценарій (Майкл Конів; номінація).

2011 — номінація на премію «Срібна стрічка» за найкращу музику (Паскаль Каталано).
2011 — премія «Золотий глобус» за найкращу чоловічу роль у комедії або мюзиклі (Пол Джаматті).
2011 — 11 номінацій на премію «Джині»: найкращий фільм (номінація), найкраща режисерська робота (Річард Дж. Льюїс; номінація), найкраща чоловіча роль (Пол Джаматті; перемога), найкраща жіноча роль (Розамунд Пайк; номінація), найкраща чоловіча роль другого плану (Дастін Гоффман; перемога), найкраща жіноча роль другого плану (Міні Драйвер; перемога), найкращий адаптований сценарій (Майкл Конів; номінація), найкраща музика (Паскаль Каталано; перемога), найкращий дизайн костюмів (Ніколета Масон; перемога), найкраща робота художника-постановника (Клод Паре та Еліс де Блуа; перемога).
2011 — 4 номінації на премію Гільдії режисерів Канади: найкраща режисерська робота в кінофільмі (Річард Дж. Льюїс; перемога), найкраща робота художника-постановника в кінофільмі (Клод Паре; перемога), найкраща знімальна команда (перемога), найкращий монтаж в кінофільмі (Сьюзен Шіптон; номінація).
2011 — номінація на премію «Оскар» за найкращий грим (Адрієн Моро).

Посилання

«За версією Барні» на сайті IMDb (англ.)