Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Енріко Еррі Де Лука нар 20 травня 1950 Неаполь італійський письменник перекладач і поет Критик Джорджіо Де Рієнцо з Corr

Еррі Де Лука

Еррі Де Лука

Енріко «Еррі» Де Лука (нар. 20 травня 1950, Неаполь) — італійський письменник, перекладач і поет. Критик Джорджіо Де Рієнцо з Corriere della Sera визнав його «письменником десятиліття». Він також відомий своєю опозицією до лінії високошвидкісних потягів Ліон-Турин, і його судять за те, що він закликав до її саботажу. 19 жовтня 2015 року Де Луку звинуватили у підбурюванні до заподіяння кримінальної шкоди. Він відреагував на виправдальний вирок, заявивши, що «несправедливості вдалося уникнути».

Еррі Де Лука
image
Народився20 травня 1950(1950-05-20)[1][2][…] (74 роки)
Неаполь, Італія[4]
Країнаimage Італія[5]
Діяльністьмовознавець, поет, письменник, перекладач, прозаїк-романіст, драматург, журналіст, перекладач Біблії, далекобійник, assembly line worker, альпініст
Alma materd
Знання мовіталійська[6][7]
ЗакладFiat і Катанія (аеропорт)
Жанрроман
Magnum opusd
Партіяd
Нагороди
IMDbID 1384675

Біографія

Оригінальне ім'я Еррі Де Луки було Енріко (Генрі), на честь його бабусі, яка мала американське громадянство.

Після закінчення середньої школи в 1968 році Еррі Де Лука приєднався до радикального лівого руху Lotta Continua. Після розпуску організації залишив політичну участь. Працював робочим на заводі Fiat в Турині та в аеропорту Катанії. Він також був водієм вантажівки та муляром, працював на робочих місцях в Італії, Франції та Африці. Він їздив на конвоях допомоги в Югославії під час війни з 1993 по 1999 рік.

Еррі Де Лука самовивчив декілько мов, включаючи стародавній іврит, суахілі, російську та ідиш. Він перекладав книги Старого Завіту зі староєврейської та писав коментарі до Священних текстів, як «невіруючий». Опублікував понад 70 книг, численні збірки оповідань та віршів, перекладених понад 30 мовами.

Він з'явився в епізодичній ролі (механіка) у фільмі « Ізола» Костанци Квадрільо. Дебют Еррі Де Луки як сценариста та виконавця головної ролі відбувся у короткометражному фільмі Di là del Vetro (За склом), представленому на Венеціанському кінофестивалі 2011, Італія.

Де Лука — пристрасний альпініст. Відлюдник, він зараз живе в сільській місцевості поблизу Риму.

Література

Хоча він ніколи не переставав писати з 20 років, його перша книга була опублікована в 1989 році, Non ora, non qui (Не зараз, не тут). Далі з'явилося багато інших книг, бестселерів в Італії, Франції та Ізраїлі, його роботи перекладали та публікували в Іспанії, Португалії, Німеччині, Швеції, Нідерландах, США, Бразилії, Польщі, Норвегії, Данії, Румунії, Греції, Литві та більше. Він сам переклав кілька книг Біблії на італійську мову, включаючи Вихід, Йону, Еклезіаста та Рут, а також досліджував різні аспекти іудаїзму, як невіруючий.

У Франції він отримав премію France Culture Prize в 1994 році за Aceto, arcobaleno, премію Laure Bataillon у 2002 році за Tre cavalli, а також у 2002 році Fémina Étranger для Montedidio, перекладеної англійською як Божа гора. У 2010 році отримав німецьку міжнародну літературу Petrarca-Preis. У 2003 році був членом журі Каннського фестивалю. У 2013 році отримав Європейську премію з літератури. У 2016 році отримав Європейську книжкову премію за роман «Le plus et le moins». У 2020 році отримав Le Prix André Malraux.

Еррі Де Лука писав для різних газет (La Repubblica, Il Corriere della Sera Il Mattino, Avvenire) та журналів.

Роботи

  • Non ora, non qui, , 1989
  • Una nuvola come tappeto, , 1991
  • Aceto, Arco baleno, , 1992
  • I colpi dei sensi, Fahrenheit 451, Milano, 1993
  • Prove di risposta, Edizioni Nuova Cultura, Roma, 1994
  • In alto a sinistra, , 1994
  • Pianoterra, articoli, Qiqajon, Bose, Magnano, 1995
  • Il cronista scalzo e altri scritti, Legatoria del Sud
  • Alzaia, , 1997
  • Ora prima, Qiqajon, Bose, Magnano, 1997
  • Tu, mio, , 1998 (Me, You, )
  • Tufo, Dante & Descartes, 1999
  • Tre cavalli, Feltrinelli, 1999 (Three Horses, )
  • Un papavero rosso all'occhiello senza coglierne il fiore, Interattiva, 2000
  • Montedidio, Feltrinelli, 2002 (God's Mountain, Other Press)
  • Opera sull'acqua e altre poesie (poetry), , 2002
  • Lettere da una citta' bruciata, Dante & Descartes, 2002
  • Nocciolo d'oliva, EMP, 2002
  • Il contrario di uno, , 2003
  • Immanifestazione, Dante & Descartes, 2003
  • Morso di luna nuova. Racconto per voci in tre stanze, Mondadori, 2004
  • Precipitazioni, Dante & Descartes, 2004
  • Chisciottimista, Dante & Descartes, 2005
  • In nome della madre, , 2006
  • Sulla traccia di Nives, , 2006
  • Napolide", Dante & Descartes, 2006
  • Sottosopra (with Gennaro Matino), Mondadori, 2007
  • lettere fraterne (with Izet Sarajilic), Dante & Descartes, 2007
  • L'isola è una conchiglia, La Conchiglia, 2008
  • Almeno cinque (with Gennaro Matino), , 2008
  • L'ospite incallito (poetry), Einaudi, 2008
  • Il cielo in una stalla, Infinito, 2008
  • Tentativi di scoraggiamento (a darsi alla scrittura), Dante & Descartes, 2009 (Attempts at discouragement (when taking up writing))
  • Penultime notizie circa Ieshu/Gesù, Messaggero, 2009
  • Il giorno prima della felicità, , 2009 (The Day Before Happiness, )
  • Il peso della farfalla, , 2009
  • Tu non c'eri, Dante & Descartes, 2010
  • Rivolte inestirpabili, Forum Edizioni, 2010
  • E disse, , 2011
  • Le sante dello scandalo, La Giuntina, 2011
  • I pesci non chiudono gli occhi, , 2011
  • Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle, , 2012 ("The Nightshift Belongs to the Stars")
  • Il torto del soldato, , 2012
  • Il Turno di Notte lo fanno le Stelle, OH!PEN/Feltrinelli, 2012
  • La doppia Vita dei Numeri, , 2012
  • The Nightshift Belongs to the Stars, Feltrinelli 2012
  • Ti sembra il Caso?, 2013
  • Storia di Irene, 2013
  • The Crime of a Soldier, Feltrinelli
  • La musica Provata (A Musical Imprinting), Feltrinelli 2014
  • La parola contraria, 2015
  • Il più e il meno, 2016
  • La Faccia delle nuvole, 2016
  • La Natura Esposta, 2016
  • Diavoli Custodi, 2017
  • Il giro dell’oca, 2018
  • Impossibile, 2019
  • A Grandezza Naturale, 2021
  • Pizzichi e Bocconi, 2022

Переклади автора

  • Esodo/Nomi, Feltrinelli, 1994
  • Giona/Iona, Feltrinelli, 1995
  • kohelet/Ecclesiaste, Feltrinelli, 1996
  • Il libro di Ruth, Feltrinelli, 1999
  • Salmo secondo ovvero Elogio del massimo timore, in Micromega, 2000
  • Noah Ansheldell'altro mondo (of Dovid Katz), translation from Yiddish, Dante & Descartes, 2002
  • Vita di Sansone dal libro Giudici/Shoftim, Feltrinelli, 2002
  • Vita di Noè/Noa, Feltrinelli, 2004
  • L'ospite di pietra. L'invito a morte di Don Giovanni. Piccola tragedia in versi, Feltrinelli, 2005
  • Canto del popolo yiddish messo a morte (of Ytshak Katzenelson), Mondadori, 2009

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Babelio — 2007.
    d:Track:Q2877812
  3. BeWeB
    d:Track:Q77541206
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #120762811 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. LIBRIS — 2018.
    d:Track:Q1798125
  6. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  7. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  8. . 19 січня 2016. Архів оригіналу за 24 липня 2020. Процитовано 8 червня 2022.
  9. . 15 січня 2020. Архів оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 8 червня 2022.
  10. . Italian Cultural Institute of Los Angeles. Архів оригіналу за 9 February 2010. Процитовано 27 січня 2010.
  11. Corriere della Sera (in Italian). (19 жовтня 2015). . Архів оригіналу за 20 жовтня 2015. Процитовано 19 жовтня 2015.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Enriko Erri De Luka nar 20 travnya 1950 Neapol italijskij pismennik perekladach i poet Kritik Dzhordzhio De Riyenco z Corriere della Sera viznav jogo pismennikom desyatilittya Vin takozh vidomij svoyeyu opoziciyeyu do liniyi visokoshvidkisnih potyagiv Lion Turin i jogo sudyat za te sho vin zaklikav do yiyi sabotazhu 19 zhovtnya 2015 roku De Luku zvinuvatili u pidburyuvanni do zapodiyannya kriminalnoyi shkodi Vin vidreaguvav na vipravdalnij virok zayavivshi sho nespravedlivosti vdalosya uniknuti Erri De LukaNarodivsya20 travnya 1950 1950 05 20 1 2 74 roki Neapol Italiya 4 Krayina Italiya 5 Diyalnistmovoznavec poet pismennik perekladach prozayik romanist dramaturg zhurnalist perekladach Bibliyi dalekobijnik assembly line worker alpinistAlma materdZnannya movitalijska 6 7 ZakladFiat i Kataniya aeroport ZhanrromanMagnum opusdPartiyadNagorodid 2002 Yevropejska knizhkova premiya 2016 Yevropejska premiya z literaturi 2013 IMDbID 1384675 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaOriginalne im ya Erri De Luki bulo Enriko Genri na chest jogo babusi yaka mala amerikanske gromadyanstvo Pislya zakinchennya serednoyi shkoli v 1968 roci Erri De Luka priyednavsya do radikalnogo livogo ruhu Lotta Continua Pislya rozpusku organizaciyi zalishiv politichnu uchast Pracyuvav robochim na zavodi Fiat v Turini ta v aeroportu Kataniyi Vin takozh buv vodiyem vantazhivki ta mulyarom pracyuvav na robochih miscyah v Italiyi Franciyi ta Africi Vin yizdiv na konvoyah dopomogi v Yugoslaviyi pid chas vijni z 1993 po 1999 rik Erri De Luka samovivchiv dekilko mov vklyuchayuchi starodavnij ivrit suahili rosijsku ta idish Vin perekladav knigi Starogo Zavitu zi staroyevrejskoyi ta pisav komentari do Svyashennih tekstiv yak neviruyuchij Opublikuvav ponad 70 knig chislenni zbirki opovidan ta virshiv perekladenih ponad 30 movami Vin z yavivsya v epizodichnij roli mehanika u filmi Izola Kostanci Kvadrilo Debyut Erri De Luki yak scenarista ta vikonavcya golovnoyi roli vidbuvsya u korotkometrazhnomu filmi Di la del Vetro Za sklom predstavlenomu na Venecianskomu kinofestivali 2011 Italiya De Luka pristrasnij alpinist Vidlyudnik vin zaraz zhive v silskij miscevosti poblizu Rimu LiteraturaHocha vin nikoli ne perestavav pisati z 20 rokiv jogo persha kniga bula opublikovana v 1989 roci Non ora non qui Ne zaraz ne tut Dali z yavilosya bagato inshih knig bestseleriv v Italiyi Franciyi ta Izrayili jogo roboti perekladali ta publikuvali v Ispaniyi Portugaliyi Nimechchini Shveciyi Niderlandah SShA Braziliyi Polshi Norvegiyi Daniyi Rumuniyi Greciyi Litvi ta bilshe Vin sam pereklav kilka knig Bibliyi na italijsku movu vklyuchayuchi Vihid Jonu Ekleziasta ta Rut a takozh doslidzhuvav rizni aspekti iudayizmu yak neviruyuchij U Franciyi vin otrimav premiyu France Culture Prize v 1994 roci za Aceto arcobaleno premiyu Laure Bataillon u 2002 roci za Tre cavalli a takozh u 2002 roci Femina Etranger dlya Montedidio perekladenoyi anglijskoyu yak Bozha gora U 2010 roci otrimav nimecku mizhnarodnu literaturu Petrarca Preis U 2003 roci buv chlenom zhuri Kannskogo festivalyu U 2013 roci otrimav Yevropejsku premiyu z literaturi U 2016 roci otrimav Yevropejsku knizhkovu premiyu za roman Le plus et le moins U 2020 roci otrimav Le Prix Andre Malraux Erri De Luka pisav dlya riznih gazet La Repubblica Il Corriere della Sera Il Mattino Avvenire ta zhurnaliv RobotiNon ora non qui 1989 Una nuvola come tappeto 1991 Aceto Arco baleno 1992 I colpi dei sensi Fahrenheit 451 Milano 1993 Prove di risposta Edizioni Nuova Cultura Roma 1994 In alto a sinistra 1994 Pianoterra articoli Qiqajon Bose Magnano 1995 Il cronista scalzo e altri scritti Legatoria del Sud Alzaia 1997 Ora prima Qiqajon Bose Magnano 1997 Tu mio 1998 Me You Tufo Dante amp Descartes 1999 Tre cavalli Feltrinelli 1999 Three Horses Un papavero rosso all occhiello senza coglierne il fiore Interattiva 2000 Montedidio Feltrinelli 2002 God s Mountain Other Press Opera sull acqua e altre poesie poetry 2002 Lettere da una citta bruciata Dante amp Descartes 2002 Nocciolo d oliva EMP 2002 Il contrario di uno 2003 Immanifestazione Dante amp Descartes 2003 Morso di luna nuova Racconto per voci in tre stanze Mondadori 2004 Precipitazioni Dante amp Descartes 2004 Chisciottimista Dante amp Descartes 2005 In nome della madre 2006 Sulla traccia di Nives 2006 Napolide Dante amp Descartes 2006 Sottosopra with Gennaro Matino Mondadori 2007 lettere fraterne with Izet Sarajilic Dante amp Descartes 2007 L isola e una conchiglia La Conchiglia 2008 Almeno cinque with Gennaro Matino 2008 L ospite incallito poetry Einaudi 2008 Il cielo in una stalla Infinito 2008 Tentativi di scoraggiamento a darsi alla scrittura Dante amp Descartes 2009 Attempts at discouragement when taking up writing Penultime notizie circa Ieshu Gesu Messaggero 2009 Il giorno prima della felicita 2009 The Day Before Happiness Il peso della farfalla 2009 Tu non c eri Dante amp Descartes 2010 Rivolte inestirpabili Forum Edizioni 2010 E disse 2011 Le sante dello scandalo La Giuntina 2011 I pesci non chiudono gli occhi 2011 Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle 2012 The Nightshift Belongs to the Stars Il torto del soldato 2012 Il Turno di Notte lo fanno le Stelle OH PEN Feltrinelli 2012 La doppia Vita dei Numeri 2012 The Nightshift Belongs to the Stars Feltrinelli 2012 Ti sembra il Caso 2013 Storia di Irene 2013 The Crime of a Soldier Feltrinelli La musica Provata A Musical Imprinting Feltrinelli 2014 La parola contraria 2015 Il piu e il meno 2016 La Faccia delle nuvole 2016 La Natura Esposta 2016 Diavoli Custodi 2017 Il giro dell oca 2018 Impossibile 2019 A Grandezza Naturale 2021 Pizzichi e Bocconi 2022Perekladi avtoraEsodo Nomi Feltrinelli 1994 Giona Iona Feltrinelli 1995 kohelet Ecclesiaste Feltrinelli 1996 Il libro di Ruth Feltrinelli 1999 Salmo secondo ovvero Elogio del massimo timore in Micromega 2000 Noah Ansheldell altro mondo of Dovid Katz translation from Yiddish Dante amp Descartes 2002 Vita di Sansone dal libro Giudici Shoftim Feltrinelli 2002 Vita di Noe Noa Feltrinelli 2004 L ospite di pietra L invito a morte di Don Giovanni Piccola tragedia in versi Feltrinelli 2005 Canto del popolo yiddish messo a morte of Ytshak Katzenelson Mondadori 2009PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Babelio 2007 d Track Q2877812 BeWeB d Track Q77541206 Deutsche Nationalbibliothek Record 120762811 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 LIBRIS 2018 d Track Q1798125 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 19 sichnya 2016 Arhiv originalu za 24 lipnya 2020 Procitovano 8 chervnya 2022 15 sichnya 2020 Arhiv originalu za 28 lyutogo 2021 Procitovano 8 chervnya 2022 Italian Cultural Institute of Los Angeles Arhiv originalu za 9 February 2010 Procitovano 27 sichnya 2010 Corriere della Sera in Italian 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2015 Procitovano 19 zhovtnya 2015 PosilannyaItalijskomu pismenniku zagrozhuye v yaznicya cherez zaklik do sabotazhu shvidkisnoyi zaliznici 8 chervnya 2022 u Wayback Machine Sabotazh svobodi slova v Italiyi 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Erri De Luka z Kaliforniyi Tra i vicoli di Napoli e l America 3 zhovtnya 2011 u Wayback Machine http www rai it dl RaiTV programmi media ContentItem 74a41666 90f2 4054 a578 a7ece87ebd25 html p 0 Transheya 6 listopada 2013 u Wayback Machine http www cbc ca player Radio ID 2389925401 Zlochin soldata Italijska poeziya 2 11 sichnya 2022 u Wayback Machine de Luka https video repubblica it dossier la repubblica delle idee 2019 repidee 2019 dialogo la scrittura e un impegno con erri de luca la clip 336669 337266 7 serpnya 2020 u Wayback Machine Per capire un padre devi abbandonarlo e poi amare il suo puzzo d aringa 8 chervnya 2022 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ