«Ені́гма» (англ. Enigma) — шифрувальна машина часів Другої світової війни.
Сутність
«Енігма» — типовий представник класу так званих дискових шифрувальних машин, оскільки основою її механізму є диски з 26-ма перепайками. Перші згадки про «Енігму» відносяться до 1918 року.
Використовувалася для шифрування і дешифрування секретних повідомлень. Точніше, «Енігма» — це ціла родина електромеханічних роторних машин, що застосовувалися з 20-х років XX століття.
«Енігма» використовувалася в комерційних цілях, а також у військових і державних службах в багатьох країнах світу, але найбільшого поширення набула в нацистській Німеччині під час Другої світової війни. Найчастіше згадується саме «Енігма» вермахту (Wehrmacht Enigma) — німецька військова модель. У грудні 1932 польські шифрувальники вперше зламали німецькі військові шифри «Енігми». Ця машина отримала погану славу, тому що криптоаналітики антигітлерівської коаліції могли розшифрувати велику кількість повідомлень, зашифрованих з її допомогою. Спеціально для цих цілей була створена машина з кодовою назвою «Бомба», що надала значну перевагу антигітлерівській коаліції у війні. Уся інформація, отримана криптоаналізом з її допомогою, мала кодову назву ULTRA.
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
1. Як працює шифрувальна машина «Енігма» // Канал «Цікава наука» на YouTube, 25 грудня 2020. | |
2. Вразливість коду шифрувальної машини «Енігма» // Канал «Цікава наука» на YouTube, 29 грудня 2020. |
Хоча з точки зору криптографії шифр «Енігми» був слабкий, на практиці тільки поєднання цього чинника з іншими, такими як помилки операторів, процедурні вади, припущення про текст повідомлень (наприклад при передачі метеозведень) і захоплення екземплярів «Енігми» і шифрувальних книг, дозволило розгадувати шифри і читати повідомлення.
Опис
Як й інші роторні машини, «Енігма» складалася з комбінації механічних і електричних систем. Механічна частина включала клавіатуру, набір обертових дисків (роторів), які були розташовані уздовж валу і прилягали до нього, і ступінчастого механізму, який рухав один або більше роторів при кожному натисненні клавіші. Конкретний механізм роботи міг відрізнятися, але загальний принцип був такий: при кожному натисненні клавіші крайній справа ротор зміщується на одну позицію, а за певних умов зміщуються й інші ротори. Рух роторів призводить до різних криптографічних перетворень при кожному наступному натисненні клавіші на клавіатурі.
Механічні частини рухалися, утворюючи електричний контур, що змінюється, тобто, фактично, шифрування букв здійснювалося електрично. При натисненні клавіш, контур замикався, струм проходив через різні компоненти і в результаті вмикав одну з багатьох лампочок, яка відображувала букву, що виводилася.
Наприклад, при шифруванні повідомлення, що починається з ANX, оператор спочатку натискав кнопку A, і спалахувала лампочка Z, тобто Z ставала першою буквою криптограми. Потім оператор так само шифрував N і так далі.
Для пояснення принципу роботи «Енігми» наведено діаграму ліворуч. Діаграма спрощена: насправді механізм складався з 26 лампочок, клавіш, перемикачів і електричних схем усередині роторів. Струм йшов з батареї (1) через перемикач (2) в комутаційну панель (3). Комутаційна панель дозволяла перекомутувати з'єднання між клавіатурою (2) і нерухомим вхідним колесом (4). Далі струм проходив через роз'єм (3), в цьому прикладі невживаний, вхідне колесо (4) і схему з'єднань трьох (у армійській моделі) або чотирьох (у військово-морській моделі) роторів (5) і входив у рефлектор (6). Рефлектор повертав струм назад, через ротори і вхідне колесо, але вже іншим шляхом, далі через роз'єм «S», сполучений з роз'ємом «D», через інший перемикач (9), і запалювалася лампочка.
Таким чином, постійна зміна електричного кола, через яке йшов струм, внаслідок обертання роторів дозволяла реалізувати багатоалфавітний шифр підстановки, що давало високу стійкість шифру для того часу.
Ротори
Ротори — це серце «Енігми». Кожен ротор був диском приблизно 10 см в діаметрі, зроблений з твердої гуми або бакеліту, з пружинними штировими контактами на одній стороні ротора, розташованими по колу. На іншій стороні знаходилася відповідна кількість плоских електричних контактів. Штиреві і плоскі контакти відповідали буквам в алфавіті, зазвичай це були 26 букв від A до Z. При зіткненні контакти сусідніх роторів замикали електричне коло. Усередині ротора кожен штиревий контакт був сполучений з одним з плоских. Порядок з'єднання міг бути різним.
Сам по собі ротор виробляв дуже простий тип шифрування: елементарний шифр заміни. Наприклад, контакт, що відповідає за букву E, міг бути сполучений з контактом букви T на іншій стороні ротора. Але при використанні кількох роторів у зв'язці (зазвичай трьох або чотирьох) завдяки їх постійному руху виходить надійніше шифрування.
Військові моделі «Енігми» випускалися з різною кількістю роторів. Перша модель містила лише три, 15 грудня 1938 року їх стало п'ять, але тільки три з них одночасно використовувалися в машині. Ці типи роторів були позначені римськими числами від I до V, і у кожного була одна виїмка, розташована в різних місцях алфавітного кільця. У військово-морських моделях завжди було більше роторів, ніж в інших: шість, сім або вісім. Ці додаткові ротори позначалися числами VI, VII і VIII, всі з різною електропроводкою. Усі вони містили по дві виїмки біля букв «N» і «A», що забезпечувало частіші повороти роторів.
Чотирироторна військово-морська модель «Енігми», M4 мала один додатковий ротор, хоча була такого ж розміру, як і трироторна, завдяки тоншому рефлектору. Існували два типи цього ротора: Бета і Гамма. В процесі шифрування він не рухався, але міг бути встановлений вручну на будь-яку з 26 різних позицій.
Ротори I — V «Енігми»:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z I E K M F L G D Q V Z N T O W Y H X U S P A I B R C J II A J D K S I R U X B L H W T M C Q G Z N P Y F V O E III B D F H J L C P R T X V Z N Y E I W G A K M U S Q O IV E S O V P Z J A Y Q U I R H X L N F T G K D C M W B V V Z B R G I T Y U P S D N H L X A W M J Q O F E C K |
Ротори VI — VIII, Beta та Gamma
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z VI J P G V O U M F Y Q B E N H Z R D K A S X L I C T W VII N Z J H G R C X M Y S W B O U F A I V L P E K Q D T VIII F K Q H T L X O C B J S P D Z R A M E W N I U Y G V Beta L E Y J V C N I X W P B Q M D R T A K Z G F U H O S Gamma F S O K A N U E R H M B T I Y C W L Q P Z X V G J D |
Ступінчастий рух роторів
Кожен ротор був прикріплений до шестерні з 26 зубцями (храповика), а група собачок зачіпляла зубці шестерень. Собачки висувалися вперед одночасно з натисненням клавіші на машині. Якщо собачка чіпляла зубець шестерні, то ротор обертався на один крок.
В армійській моделі «Енігми» кожен ротор був прикріплений до регульованого кільця з виїмками. П'ять базових роторів (I — V) мали по одній виїмці, тоді як у військово-морській моделі (VI — VIII) — по дві. У певний момент виїмка потрапляла навпроти собачки, дозволяючи їй зачепити храповик наступного ротора при наступному натисненні клавіші. Коли ж собачка не потрапляла у виїмку, вона просто прослизала по поверхні кільця, не чіпляючи шестерні. У системі з однією виїмкою другий ротор просувався вперед на одну позицію за той же час, за який перший — на 26. Аналогічно, третій ротор просувався на один крок за той самий час, за який другий робив 26 кроків. Особливістю машини було те, що другий ротор також обертався, якщо обертався третій. Це означає, що другий ротор міг обернутися двічі при двох послідовних натисненнях клавіш — так званий «двокроковий рух», що призводило до зменшення періоду.
Двокроковий рух відрізняє функціонування роторів від нормального одометра. Подвійний крок реалізовувався таким чином: перший ротор обертався, примушуючи другий також обернутися на один крок. І, якщо другий ротор просунувся в потрібну позицію, то третя собачка зачіпляла третю шестерню. На наступному кроці ця собачка штовхала шестерню і просувала її, а також просувала і другий ротор. З трьома дисками і тільки з однією виїмкою в першому і другому диску машина мала період 26x25x26 = 16 900. Як правило, повідомлення не перевищували декількох сотень символів, отже, не було ризику повтору позиції роторів при написанні одного повідомлення.
У чотирироторних військово-морських моделях ніяких змін в механізм внесено не було. Собачок було тільки три, тобто четвертий ротор ніколи не рухався, але міг бути вручну встановлений на одну з 26 позицій. При натисненні клавіші, ротори оберталися до замикання електричного кола.
Див. також
Література
- Бауэр Ф. Расшифрованные секреты. — М. : Мир, 2007. — 550 с.
- Жельников В. Криптография от папируса до компьютера. — М. : ABF, 1996. — 336 с.
- Корн Г., Корн Т. Справочник по математике. — М. : Наука, 1973. — 832 с.
- Смарт Н. Криптография. — М. : Техносфера, 2005. — 528 с.
- Шнайер Б. Прикладная криптография. — М. : Триумф, 2002. — 816 с.
- Hamer, David H.; Sullivan, Geoff; Weierud, Frode (July 1998). Enigma Variations: an Extended Family of Machines, Cryptologia, 22(3). Online version (zipped PDF). (англ.)
- Stripp, Alan. The Enigma Machine: Its Mechanism and Use // in Hinsley, F. H.; and Stripp, Alan (editors), Codebreakers: The Inside Story of Bletchley Park (1993), pp. 83-88. (англ.)
- Kahn, David (1991). Seizing the Enigma: The Race to Break the German U-Boats Codes, 1939—1943. . (англ.)
- Kozaczuk, Wladyslaw. The origins of the Enigma/ULTRA (англ.)
- Kruh, Louis; Deavours, Cipher (2002). The Commercial Enigma: Beginnings of Machine Cryptography, Cryptologia, 26(1), pp. 1-16. Online version (PDF) (англ.)
- Marks, Philip; Weierud, Frode (January 2000). Recovering the Wiring of Enigma's Umkehrwalze A, Cryptologia 24(1), pp. 55-66. (англ.)
- Smith, Michael (1998). Station X (Macmillan) (англ.)
- Ulbricht, Heinz. Die Chiffriermaschine Enigma — Trügerische Sicherheit: Ein Beitrag zur Geschichte der Nachrichtendienste, PhD Thesis, 2005. Online version. (нем.)
Посилання
- Еніґма // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Примітки
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 19 березня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Enigma znachennya Eni gma angl Enigma shifruvalna mashina chasiv Drugoyi svitovoyi vijni Trirotorna vijskova nimecka shifruvalna mashina Enigma versiya z mitkami Konstrukciya rotoriv mashini Enigma Sutnist Enigma tipovij predstavnik klasu tak zvanih diskovih shifruvalnih mashin oskilki osnovoyu yiyi mehanizmu ye diski z 26 ma perepajkami Pershi zgadki pro Enigmu vidnosyatsya do 1918 roku Vikoristovuvalasya dlya shifruvannya i deshifruvannya sekretnih povidomlen Tochnishe Enigma ce cila rodina elektromehanichnih rotornih mashin sho zastosovuvalisya z 20 h rokiv XX stolittya Enigma vikoristovuvalasya v komercijnih cilyah a takozh u vijskovih i derzhavnih sluzhbah v bagatoh krayinah svitu ale najbilshogo poshirennya nabula v nacistskij Nimechchini pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Najchastishe zgaduyetsya same Enigma vermahtu Wehrmacht Enigma nimecka vijskova model U grudni 1932 polski shifruvalniki vpershe zlamali nimecki vijskovi shifri Enigmi Cya mashina otrimala poganu slavu tomu sho kriptoanalitiki antigitlerivskoyi koaliciyi mogli rozshifruvati veliku kilkist povidomlen zashifrovanih z yiyi dopomogoyu Specialno dlya cih cilej bula stvorena mashina z kodovoyu nazvoyu Bomba sho nadala znachnu perevagu antigitlerivskij koaliciyi u vijni Usya informaciya otrimana kriptoanalizom z yiyi dopomogoyu mala kodovu nazvu ULTRA Zovnishni videofajli 1 Yak pracyuye shifruvalna mashina Enigma Kanal Cikava nauka na YouTube 25 grudnya 2020 2 Vrazlivist kodu shifruvalnoyi mashini Enigma Kanal Cikava nauka na YouTube 29 grudnya 2020 Hocha z tochki zoru kriptografiyi shifr Enigmi buv slabkij na praktici tilki poyednannya cogo chinnika z inshimi takimi yak pomilki operatoriv procedurni vadi pripushennya pro tekst povidomlen napriklad pri peredachi meteozveden i zahoplennya ekzemplyariv Enigmi i shifruvalnih knig dozvolilo rozgaduvati shifri i chitati povidomlennya OpisElektrichna shema Enigmi yaka pokazuye kudi jde strum koli bukva A shifruyetsya bukvoyu D Shifruvalna diya Enigmi pokazana dlya dvoh poslidovno natisnutih klavish strum prohodit cherez rotori vidbivayetsya vid reflektora potim znovu cherez rotori Primitka Sirimi liniyami pokazano inshi mozhlivi elektrichni kola vseredini kozhnogo rotora Bukva A shifruyetsya po riznomu pri poslidovnih natiskannyah odniyeyi klavishi spochatku v G potim v C Signal pishov inshim marshrutom zavdyaki povorotu rotora Yak j inshi rotorni mashini Enigma skladalasya z kombinaciyi mehanichnih i elektrichnih sistem Mehanichna chastina vklyuchala klaviaturu nabir obertovih diskiv rotoriv yaki buli roztashovani uzdovzh valu i prilyagali do nogo i stupinchastogo mehanizmu yakij ruhav odin abo bilshe rotoriv pri kozhnomu natisnenni klavishi Konkretnij mehanizm roboti mig vidriznyatisya ale zagalnij princip buv takij pri kozhnomu natisnenni klavishi krajnij sprava rotor zmishuyetsya na odnu poziciyu a za pevnih umov zmishuyutsya j inshi rotori Ruh rotoriv prizvodit do riznih kriptografichnih peretvoren pri kozhnomu nastupnomu natisnenni klavishi na klaviaturi Mehanichni chastini ruhalisya utvoryuyuchi elektrichnij kontur sho zminyuyetsya tobto faktichno shifruvannya bukv zdijsnyuvalosya elektrichno Pri natisnenni klavish kontur zamikavsya strum prohodiv cherez rizni komponenti i v rezultati vmikav odnu z bagatoh lampochok yaka vidobrazhuvala bukvu sho vivodilasya Napriklad pri shifruvanni povidomlennya sho pochinayetsya z ANX operator spochatku natiskav knopku A i spalahuvala lampochka Z tobto Z stavala pershoyu bukvoyu kriptogrami Potim operator tak samo shifruvav N i tak dali Dlya poyasnennya principu roboti Enigmi navedeno diagramu livoruch Diagrama sproshena naspravdi mehanizm skladavsya z 26 lampochok klavish peremikachiv i elektrichnih shem useredini rotoriv Strum jshov z batareyi 1 cherez peremikach 2 v komutacijnu panel 3 Komutacijna panel dozvolyala perekomutuvati z yednannya mizh klaviaturoyu 2 i neruhomim vhidnim kolesom 4 Dali strum prohodiv cherez roz yem 3 v comu prikladi nevzhivanij vhidne koleso 4 i shemu z yednan troh u armijskij modeli abo chotiroh u vijskovo morskij modeli rotoriv 5 i vhodiv u reflektor 6 Reflektor povertav strum nazad cherez rotori i vhidne koleso ale vzhe inshim shlyahom dali cherez roz yem S spoluchenij z roz yemom D cherez inshij peremikach 9 i zapalyuvalasya lampochka Takim chinom postijna zmina elektrichnogo kola cherez yake jshov strum vnaslidok obertannya rotoriv dozvolyala realizuvati bagatoalfavitnij shifr pidstanovki sho davalo visoku stijkist shifru dlya togo chasu Rotori Livij bik rotora Enigmi vidno ploski elektrichni kontakti Pravij bik rotora vidno shtirovi kontakti Rimska V identifikuye elektroprovodku rotora Rotori ce serce Enigmi Kozhen rotor buv diskom priblizno 10 sm v diametri zroblenij z tverdoyi gumi abo bakelitu z pruzhinnimi shtirovimi kontaktami na odnij storoni rotora roztashovanimi po kolu Na inshij storoni znahodilasya vidpovidna kilkist ploskih elektrichnih kontaktiv Shtirevi i ploski kontakti vidpovidali bukvam v alfaviti zazvichaj ce buli 26 bukv vid A do Z Pri zitknenni kontakti susidnih rotoriv zamikali elektrichne kolo Useredini rotora kozhen shtirevij kontakt buv spoluchenij z odnim z ploskih Poryadok z yednannya mig buti riznim Sam po sobi rotor viroblyav duzhe prostij tip shifruvannya elementarnij shifr zamini Napriklad kontakt sho vidpovidaye za bukvu E mig buti spoluchenij z kontaktom bukvi T na inshij storoni rotora Ale pri vikoristanni kilkoh rotoriv u zv yazci zazvichaj troh abo chotiroh zavdyaki yih postijnomu ruhu vihodit nadijnishe shifruvannya Vijskovi modeli Enigmi vipuskalisya z riznoyu kilkistyu rotoriv Persha model mistila lishe tri 15 grudnya 1938 roku yih stalo p yat ale tilki tri z nih odnochasno vikoristovuvalisya v mashini Ci tipi rotoriv buli poznacheni rimskimi chislami vid I do V i u kozhnogo bula odna viyimka roztashovana v riznih miscyah alfavitnogo kilcya U vijskovo morskih modelyah zavzhdi bulo bilshe rotoriv nizh v inshih shist sim abo visim Ci dodatkovi rotori poznachalisya chislami VI VII i VIII vsi z riznoyu elektroprovodkoyu Usi voni mistili po dvi viyimki bilya bukv N i A sho zabezpechuvalo chastishi povoroti rotoriv Chotirirotorna vijskovo morska model Enigmi M4 mala odin dodatkovij rotor hocha bula takogo zh rozmiru yak i trirotorna zavdyaki tonshomu reflektoru Isnuvali dva tipi cogo rotora Beta i Gamma V procesi shifruvannya vin ne ruhavsya ale mig buti vstanovlenij vruchnu na bud yaku z 26 riznih pozicij Rotori I V Enigmi A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z I E K M F L G D Q V Z N T O W Y H X U S P A I B R C J II A J D K S I R U X B L H W T M C Q G Z N P Y F V O E III B D F H J L C P R T X V Z N Y E I W G A K M U S Q O IV E S O V P Z J A Y Q U I R H X L N F T G K D C M W B V V Z B R G I T Y U P S D N H L X A W M J Q O F E C K Rotori VI VIII Beta ta Gamma A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z VI J P G V O U M F Y Q B E N H Z R D K A S X L I C T W VII N Z J H G R C X M Y S W B O U F A I V L P E K Q D T VIII F K Q H T L X O C B J S P D Z R A M E W N I U Y G V Beta L E Y J V C N I X W P B Q M D R T A K Z G F U H O S Gamma F S O K A N U E R H M B T I Y C W L Q P Z X V G J D Stupinchastij ruh rotoriv Komutacijna panel Enigmi Kozhen rotor buv prikriplenij do shesterni z 26 zubcyami hrapovika a grupa sobachok zachiplyala zubci shesteren Sobachki visuvalisya vpered odnochasno z natisnennyam klavishi na mashini Yaksho sobachka chiplyala zubec shesterni to rotor obertavsya na odin krok V armijskij modeli Enigmi kozhen rotor buv prikriplenij do regulovanogo kilcya z viyimkami P yat bazovih rotoriv I V mali po odnij viyimci todi yak u vijskovo morskij modeli VI VIII po dvi U pevnij moment viyimka potraplyala navproti sobachki dozvolyayuchi yij zachepiti hrapovik nastupnogo rotora pri nastupnomu natisnenni klavishi Koli zh sobachka ne potraplyala u viyimku vona prosto proslizala po poverhni kilcya ne chiplyayuchi shesterni U sistemi z odniyeyu viyimkoyu drugij rotor prosuvavsya vpered na odnu poziciyu za toj zhe chas za yakij pershij na 26 Analogichno tretij rotor prosuvavsya na odin krok za toj samij chas za yakij drugij robiv 26 krokiv Osoblivistyu mashini bulo te sho drugij rotor takozh obertavsya yaksho obertavsya tretij Ce oznachaye sho drugij rotor mig obernutisya dvichi pri dvoh poslidovnih natisnennyah klavish tak zvanij dvokrokovij ruh sho prizvodilo do zmenshennya periodu Dvokrokovij ruh vidriznyaye funkcionuvannya rotoriv vid normalnogo odometra Podvijnij krok realizovuvavsya takim chinom pershij rotor obertavsya primushuyuchi drugij takozh obernutisya na odin krok I yaksho drugij rotor prosunuvsya v potribnu poziciyu to tretya sobachka zachiplyala tretyu shesternyu Na nastupnomu kroci cya sobachka shtovhala shesternyu i prosuvala yiyi a takozh prosuvala i drugij rotor Z troma diskami i tilki z odniyeyu viyimkoyu v pershomu i drugomu disku mashina mala period 26x25x26 16 900 Yak pravilo povidomlennya ne perevishuvali dekilkoh soten simvoliv otzhe ne bulo riziku povtoru poziciyi rotoriv pri napisanni odnogo povidomlennya U chotirirotornih vijskovo morskih modelyah niyakih zmin v mehanizm vneseno ne bulo Sobachok bulo tilki tri tobto chetvertij rotor nikoli ne ruhavsya ale mig buti vruchnu vstanovlenij na odnu z 26 pozicij Pri natisnenni klavishi rotori obertalisya do zamikannya elektrichnogo kola Div takozhFialka M 125 Cilindr Dzheffersona Ultra kriptoanaliz Kriptoanaliz Enigmi Mashina LorencaLiteraturaBauer F Rasshifrovannye sekrety M Mir 2007 550 s Zhelnikov V Kriptografiya ot papirusa do kompyutera M ABF 1996 336 s Korn G Korn T Spravochnik po matematike M Nauka 1973 832 s Smart N Kriptografiya M Tehnosfera 2005 528 s Shnajer B Prikladnaya kriptografiya M Triumf 2002 816 s Hamer David H Sullivan Geoff Weierud Frode July 1998 Enigma Variations an Extended Family of Machines Cryptologia 22 3 Online version zipped PDF angl Stripp Alan The Enigma Machine Its Mechanism and Use in Hinsley F H and Stripp Alan editors Codebreakers The Inside Story of Bletchley Park 1993 pp 83 88 angl Kahn David 1991 Seizing the Enigma The Race to Break the German U Boats Codes 1939 1943 ISBN 0 395 42739 8 angl Kozaczuk Wladyslaw The origins of the Enigma ULTRA angl Kruh Louis Deavours Cipher 2002 The Commercial Enigma Beginnings of Machine Cryptography Cryptologia 26 1 pp 1 16 Online version PDF angl Marks Philip Weierud Frode January 2000 Recovering the Wiring of Enigma s Umkehrwalze A Cryptologia 24 1 pp 55 66 angl Smith Michael 1998 Station X Macmillan ISBN 0 7522 7148 2 angl Ulbricht Heinz Die Chiffriermaschine Enigma Trugerische Sicherheit Ein Beitrag zur Geschichte der Nachrichtendienste PhD Thesis 2005 Online version nem PosilannyaEnigma Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Primitki Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 19 bereznya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya