Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Енциклопедія російської душі» (рос. Энциклопедия русской души) — роман Віктора Єрофеєва, перекладений українською Василем Шклярем. Книга складається з чотирьох частин («Я тобі кохаю», «Досліди», «П'ятизірковий морг», «Із Сірим все гаразд») і написана у формі лексикону з різної довжини главами оформленими як енциклопедичні статті. Головними героями є авторський голос та Сірий, який багато в чому уособлює собою російські національні риси. Цілісного сюжету роман не має і складається фактично з коротких оповідань-міркувань про психологію росіян при цьому в дуже самокритичній формі.
| Автор | Віктор Єрофєєв |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Энциклопедия русской души |
| Дизайн обкладинки | І.В. Женченко |
| Мова | українська (в оригіналі - російська) |
| Тема | d, d, російський світ, d, росіяни, розпад СРСР і мультикультуралізм |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Ярославів Вал (Київ) |
| Видано | 1999 |
| Видано українською | 2010 |
| Перекладач(і) | Василь Шкляр |
| Сторінок | 224 |
| ISBN | 978-966-2151-33-6 |
Сприйняття книги в Росії
У Росії книжка наразилася на критику Руху проти нелегальної іміграції — через звинувачення автора в русофобії. Також викладачі Московського державного університету та священики звернулися до депутата Московської міської думи Миколи Губенка з проханням заборонити книгу як екстремістську.
Примітки
- . Архів оригіналу за 26 серпня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
- . Архів оригіналу за 12 червня 2015. Процитовано 24 серпня 2014.
Посилання
- Роман Віктора Єрофєєва «Енциклопедія російської душі» на сайті перекладача Віктора Шкляра [ 26 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- Фрагменти з роману на сайті часопису «Ї» [ 26 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- Рецензія на книгу: Ігор Самохін, Про Росію без любові [ 26 серпня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Enciklopediya rosijskoyi dushi ros Enciklopediya russkoj dushi roman Viktora Yerofeyeva perekladenij ukrayinskoyu Vasilem Shklyarem Kniga skladayetsya z chotiroh chastin Ya tobi kohayu Doslidi P yatizirkovij morg Iz Sirim vse garazd i napisana u formi leksikonu z riznoyi dovzhini glavami oformlenimi yak enciklopedichni statti Golovnimi geroyami ye avtorskij golos ta Sirij yakij bagato v chomu uosoblyuye soboyu rosijski nacionalni risi Cilisnogo syuzhetu roman ne maye i skladayetsya faktichno z korotkih opovidan mirkuvan pro psihologiyu rosiyan pri comu v duzhe samokritichnij formi Enciklopediya rosijskoyi dushi AvtorViktor YerofyeyevNazva movoyu originaluEnciklopediya russkoj dushiDizajn obkladinkiI V ZhenchenkoMovaukrayinska v originali rosijska Temad d rosijskij svit d rosiyani rozpad SRSR i multikulturalizmZhanrromanVidavnictvoYaroslaviv Val Kiyiv Vidano1999Vidano ukrayinskoyu2010Perekladach i Vasil ShklyarStorinok224ISBN978 966 2151 33 6Sprijnyattya knigi v RosiyiU Rosiyi knizhka narazilasya na kritiku Ruhu proti nelegalnoyi imigraciyi cherez zvinuvachennya avtora v rusofobiyi Takozh vikladachi Moskovskogo derzhavnogo universitetu ta svyasheniki zvernulisya do deputata Moskovskoyi miskoyi dumi Mikoli Gubenka z prohannyam zaboroniti knigu yak ekstremistsku Primitki Arhiv originalu za 26 serpnya 2014 Procitovano 24 serpnya 2014 Arhiv originalu za 12 chervnya 2015 Procitovano 24 serpnya 2014 PosilannyaRoman Viktora Yerofyeyeva Enciklopediya rosijskoyi dushi na sajti perekladacha Viktora Shklyara 26 serpnya 2014 u Wayback Machine Fragmenti z romanu na sajti chasopisu Yi 26 serpnya 2014 u Wayback Machine Recenziya na knigu Igor Samohin Pro Rosiyu bez lyubovi 26 serpnya 2014 u Wayback Machine