Дієрезис

Дієрезис, або трема́ — діакритичний знак, який вказує на фонетичне явище роздільного читання двох літер, які позначають голосні звуки, тобто літера не утворює диграфа з сусідньою голосною: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Різдво, Citroën — «Сітроен», або з сусідньою приголосною: ісп. Pingüino — пінгвін. Зазвичай зображується у вигляді двох крапок над літерою.

Слово походить від грецького diaíresis (διαίρεσις), що означає «поділ», «розділення» або «розрізнення».  Слово трема (франц. tréma), що використовується в лінгвістиці, походить від грецького trē̂ma (τρῆμα) і означає «перфорація», «отвір».

Див. також

• Умлаут (діакритичний знак)

Посилання

• Дієреза // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 169. — .

Примітки

1. Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, διαίρ-εσις. www.perseus.tufts.edu. Процитовано 2 листопада 2023.
2. Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, τρῆμα. www.perseus.tufts.edu. Процитовано 2 листопада 2023.