Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Dorland's — це торгова марка ряду медичних довідників (включаючи словники, орфографічні довідники та програмне забезпечення для перевірки правопису) у різних інформаційних носіях, що охоплюють друковані книги, компакт-диски та Інтернет-ресурси. Флагманською продукцією є Ілюстрований медичний словник Дорланда (на цей час 32-ге видання) та Кишеньковий медичний словник Дорланда (наразі 29-те видання). Основний словник вперше вийшов 1890 року як Американський ілюстрований медичний словник на 770 сторінках. Кишенькове видання під назвою Американський кишеньковий медичний словник вперше вийшло 1898 року та мало трохи понад 500 сторінок.
 | |
| Назва мовою оригіналу | англ. Dorland's Illustrated Medical Dictionary |
|---|---|
| Країна |  Україна |
| Мова | українська |
| Жанр | довідник |
| Місце | Львів |
| Укр. видавництво | Видавничий дім «Наутілус» |
| Видано | 2000 |
| Видано українською | 2002 |
| Томів | 2 |
| Сторінок | 2688 |
| Тираж | 2000 прим. |
| ISBN | 966-95745-2-8 |
Зі смертю в 1956 році редактора , доктора медичних наук, словники були перейменовані, щоб включити безпосередньо в назву його ім'я, під яким вони в широкому вжитку й були відомими раніше. Ілюстрований словник зріс до 2208 сторінок у 31-му виданні.
Словники історично видавалися видавництвом .
Перелік товарів
Англомовні оригінали, опубліковані Saunders
- American Illustrated Medical Dictionary
- American Pocket Medical Dictionary (до 1956)
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary (на даний час 32-е видання)
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary на CD-ROM
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary online
- Dorland's Pocket Medical Dictionary (на даний час 27-е видання)
- Dorland's Pocket Medical Dictionary на CD-ROM
- Dorland's Electronic Medical Speller CD-ROM (різні версії)
- Dorland's Alternative Medicine Word Book for Medical Transcriptionists (2003) ()
- Dorland's Dentistry Word Book for Medical Transcriptionists (2003) ()
- Dorland's Pediatrics Word Book for Medical Transcriptionists (2003) ()
- Dorland's Psychiatry Word Book for Medical Transcriptionists (2003) ()
- Dorland's Dermatology Word Book for Medical Transcriptionists (2002) ()
- Dorland's Laboratory/Pathology Word Book for Medical Transcriptionists (2002) ()
- Dorland's Medical Equipment Word Book for Medical Transcriptionists (2002) ()
- Dorland's Gastroenterology Word Book for Medical Transcriptionists (2001) ()
- Dorland's Immun. & Endocrinology Word Book for Medical Transcriptionists (2001) ()
- Dorland's OB/GYN Word Book for Medical Transcriptionists (2001) ()
- Dorland's Orthopedic Word Book for Medical Transcriptionists (2001) ()
- Dorland's Plastic Surgery Word Book for Medical Transcriptionists (2001) ()
- Dorland's Cardiology Word Book for Medical Transcriptionists (2000) ()
- Dorland's Neurology Word Book for Medical Transcriptionists (2000) ()
- Dorland's Radiology/Oncology Word Book for Medical Transcriptionists (2000) ()
- Dorland's Dentistry Speller (1994)
- Dorland's Medical Speller (1992)
- Dorland's Cardiology Speller (1992)
- Dorland's Medical Abbreviations (1992)
Перекладені спільні видання, видані партнерами
Окрім видань Саундерса англійською мовою, у всьому світі було також численні перекладені спільні видання. Нижче наведено останні перекладені спільні видання флагманського продукту Ілюстрований медичний словник Дорланда, а також мови перекладу та імена видавців:
- Китайська (28-ме видання) — Xi'an World Publishing Corp., Сіань, Китай
- Індонезійська (26-те видання) — EGC Medical Publishers, Джакарта, Індонезія
- Італійська (28-ме видання) — Edizioni Scientifiche Internazionali (ESI), Мілан, Італія
- Японська (28-ме видання) — видавнича компанія «Хірокава», Токіо, Японія
- Португальська (28-ме видання) —Editiora Manole Ltda., Сан-Паулу, Бразилія
- Іспанська (30-те видання) — Elsevier España, SA, Мадрид, Іспанія
- В'єтнамська (30-те видання) — Медичне видавництво One Member Company Limited, Ханой, В'єтнам
- Українська (29-те видання) — Видавничий дім «Наутілус», Львів, Україна (2002)
- Українська (30-те видання) — Видавничий дім «Наутілус», Львів, Україна (2007)
Українські видання словника Дорланда
У 2002 році переклад Ілюстрованого медичного словника Дорланда, а саме його 29-го видання 2000 року, був виданий у двох томах і в Україні із залученням великої команди редакторів під егідою найавторитетнішого академічного видання Української енциклопедії ім. М. П. Бажана. Головні редактори видання: проф. Павло Джуль, проф. Борис Зіменковський. Видання надруковане на спеціальному папері у Словаччині тиражем 2000 примірників коштом Григорія Малиновського.
А в 2007 видавничий дім «Наутілус» видав уже 30-те видання Дорланда, на цей раз українсько-англійське та з повнокольоровими ілюстраціями. Від 2014 року доступна електронна публікація останнього видання у вигляді e-Book.
Видавництво W.B. Saunders
Dorland's випускався більше століття компанією , яка протягом більшої частини того часу була незалежним медичним видавцем. У 1980-х і 1990-х WB Saunders був придбаний спочатку CBS, а потім Harcourt. Сьогодні компанія поглинена Elsevier.
Зовнішні посилання
- — копія Ілюстрованого медичного словника Dorland тут вимагає попереднього володіння наявною копією словників Dorland.
- Версія, надана Безкоштовним словником [ 3 березня 2021 у Wayback Machine.] — «Основними джерелами Медичного словника TheFreeDictionary є Медичний словник Американської Спадщини® Стедмана, Друге видання та Медичний словник Дорланда для споживачів охорони здоров'я [...].»
Примітки
- Англо-український ілюстрований медичний словник Дорланда. У двох томах. — Львів: Наутілус, 2002. — 2688 с., 820 іл. —
- . Архів оригіналу за 24 січня 2021. Процитовано 29 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 29 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 2 лютого 2021. Процитовано 29 січня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dorland s ce torgova marka ryadu medichnih dovidnikiv vklyuchayuchi slovniki orfografichni dovidniki ta programne zabezpechennya dlya perevirki pravopisu u riznih informacijnih nosiyah sho ohoplyuyut drukovani knigi kompakt diski ta Internet resursi Flagmanskoyu produkciyeyu ye Ilyustrovanij medichnij slovnik Dorlanda na cej chas 32 ge vidannya ta Kishenkovij medichnij slovnik Dorlanda narazi 29 te vidannya Osnovnij slovnik vpershe vijshov 1890 roku yak Amerikanskij ilyustrovanij medichnij slovnik na 770 storinkah Kishenkove vidannya pid nazvoyu Amerikanskij kishenkovij medichnij slovnik vpershe vijshlo 1898 roku ta malo trohi ponad 500 storinok Anglo ukrayinskij ilyustrovanij medichnij slovnik Dorlanda Nazva movoyu originaluangl Dorland s Illustrated Medical DictionaryKrayina UkrayinaMovaukrayinskaZhanrdovidnikMisceLvivUkr vidavnictvoVidavnichij dim Nautilus Vidano2000Vidano ukrayinskoyu2002Tomiv2Storinok2688Tirazh2000 prim ISBN966 95745 2 8 Zi smertyu v 1956 roci redaktora doktora medichnih nauk slovniki buli perejmenovani shob vklyuchiti bezposeredno v nazvu jogo im ya pid yakim voni v shirokomu vzhitku j buli vidomimi ranishe Ilyustrovanij slovnik zris do 2208 storinok u 31 mu vidanni Slovniki istorichno vidavalisya vidavnictvom Perelik tovarivAnglomovni originali opublikovani Saunders American Illustrated Medical Dictionary American Pocket Medical Dictionary do 1956 Dorland s Illustrated Medical Dictionary na danij chas 32 e vidannya Dorland s Illustrated Medical Dictionary na CD ROM Dorland s Illustrated Medical Dictionary online Dorland s Pocket Medical Dictionary na danij chas 27 e vidannya Dorland s Pocket Medical Dictionary na CD ROM Dorland s Electronic Medical Speller CD ROM rizni versiyi Dorland s Alternative Medicine Word Book for Medical Transcriptionists 2003 ISBN 0721695221 Dorland s Dentistry Word Book for Medical Transcriptionists 2003 ISBN 0721693938 Dorland s Pediatrics Word Book for Medical Transcriptionists 2003 ISBN 0721695248 Dorland s Psychiatry Word Book for Medical Transcriptionists 2003 ISBN 072169523X Dorland s Dermatology Word Book for Medical Transcriptionists 2002 ISBN 0721695264 Dorland s Laboratory Pathology Word Book for Medical Transcriptionists 2002 ISBN 0721695256 Dorland s Medical Equipment Word Book for Medical Transcriptionists 2002 ISBN 0721695213 Dorland s Gastroenterology Word Book for Medical Transcriptionists 2001 ISBN 072169389X Dorland s Immun amp Endocrinology Word Book for Medical Transcriptionists 2001 ISBN 072169392X Dorland s OB GYN Word Book for Medical Transcriptionists 2001 ISBN 0721693911 Dorland s Orthopedic Word Book for Medical Transcriptionists 2001 ISBN 0721693903 Dorland s Plastic Surgery Word Book for Medical Transcriptionists 2001 ISBN 0721693954 Dorland s Cardiology Word Book for Medical Transcriptionists 2000 ISBN 072169151X Dorland s Neurology Word Book for Medical Transcriptionists 2000 ISBN 0721690785 Dorland s Radiology Oncology Word Book for Medical Transcriptionists 2000 ISBN 0721691501 Dorland s Dentistry Speller 1994 Dorland s Medical Speller 1992 Dorland s Cardiology Speller 1992 Dorland s Medical Abbreviations 1992 Perekladeni spilni vidannya vidani partnerami Okrim vidan Saundersa anglijskoyu movoyu u vsomu sviti bulo takozh chislenni perekladeni spilni vidannya Nizhche navedeno ostanni perekladeni spilni vidannya flagmanskogo produktu Ilyustrovanij medichnij slovnik Dorlanda a takozh movi perekladu ta imena vidavciv Kitajska 28 me vidannya Xi an World Publishing Corp Sian Kitaj Indonezijska 26 te vidannya EGC Medical Publishers Dzhakarta Indoneziya Italijska 28 me vidannya Edizioni Scientifiche Internazionali ESI Milan Italiya Yaponska 28 me vidannya vidavnicha kompaniya Hirokava Tokio Yaponiya Portugalska 28 me vidannya Editiora Manole Ltda San Paulu Braziliya Ispanska 30 te vidannya Elsevier Espana SA Madrid Ispaniya V yetnamska 30 te vidannya Medichne vidavnictvo One Member Company Limited Hanoj V yetnam Ukrayinska 29 te vidannya Vidavnichij dim Nautilus Lviv Ukrayina 2002 Ukrayinska 30 te vidannya Vidavnichij dim Nautilus Lviv Ukrayina 2007 Ukrayinski vidannya slovnika Dorlanda U 2002 roci pereklad Ilyustrovanogo medichnogo slovnika Dorlanda a same jogo 29 go vidannya 2000 roku buv vidanij u dvoh tomah i v Ukrayini iz zaluchennyam velikoyi komandi redaktoriv pid egidoyu najavtoritetnishogo akademichnogo vidannya Ukrayinskoyi enciklopediyi im M P Bazhana Golovni redaktori vidannya prof Pavlo Dzhul prof Boris Zimenkovskij Vidannya nadrukovane na specialnomu paperi u Slovachchini tirazhem 2000 primirnikiv koshtom Grigoriya Malinovskogo A v 2007 vidavnichij dim Nautilus vidav uzhe 30 te vidannya Dorlanda na cej raz ukrayinsko anglijske ta z povnokolorovimi ilyustraciyami Vid 2014 roku dostupna elektronna publikaciya ostannogo vidannya u viglyadi e Book Vidavnictvo W B SaundersDorland s vipuskavsya bilshe stolittya kompaniyeyu yaka protyagom bilshoyi chastini togo chasu bula nezalezhnim medichnim vidavcem U 1980 h i 1990 h WB Saunders buv pridbanij spochatku CBS a potim Harcourt Sogodni kompaniya poglinena Elsevier Zovnishni posilannya kopiya Ilyustrovanogo medichnogo slovnika Dorland tut vimagaye poperednogo volodinnya nayavnoyu kopiyeyu slovnikiv Dorland Versiya nadana Bezkoshtovnim slovnikom 3 bereznya 2021 u Wayback Machine Osnovnimi dzherelami Medichnogo slovnika TheFreeDictionary ye Medichnij slovnik Amerikanskoyi Spadshini Stedmana Druge vidannya ta Medichnij slovnik Dorlanda dlya spozhivachiv ohoroni zdorov ya PrimitkiAnglo ukrayinskij ilyustrovanij medichnij slovnik Dorlanda U dvoh tomah Lviv Nautilus 2002 2688 s 820 il ISBN 966 95745 2 8 Arhiv originalu za 24 sichnya 2021 Procitovano 29 sichnya 2021 Arhiv originalu za 25 sichnya 2021 Procitovano 29 sichnya 2021 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2021 Procitovano 29 sichnya 2021