Дезідеріус Гампель (нім. Desiderius Hampel; 20 січня 1895, Сисак, Хорватія — 11 січня 1981, Грац, Австрія) — бригадефюрер СС, генерал-майор військ СС, командир 13-ї добровольчої гірськострілецької дивізії військ СС «Ханджар». Кавалер Лицарського хреста Залізного хреста, Залізного хреста 1-го та 2-го класу, Хреста Військових заслуг з Мечами та Нагрудного знаку за поранення в сріблі.
Дезідеріус Гампель нім. Desiderius Hampel | |
---|---|
Бригадефюрер СС, генерал-майор військ СС | |
Загальна інформація | |
Народження | 20 січня 1895 Сисак Австро-Угорщина |
Смерть | 11 січня 1981 (85 років) Грац Австрія |
Національність | німець |
Alma Mater | Мюнхенський технічний університет |
Військова служба | |
Роки служби | 1931—1945 |
Приналежність | Австро-Угорщина Незалежна Держава Хорватія Третій Рейх |
Вид ЗС | Збройні сили Австро-Угорщини (1914—1918) Збройні сили Угорщини (1937—1941) Хорватське домобранство (1941—1942) Третій Рейх (1942—1945) |
Формування | 4-й армійський корпус (Третій Рейх) 7-ма добровольча гірська дивізія СС «Принц Ойген» |
Війни / битви | Перша світова війна |
Командування | |
13-та гірська дивізія СС «Ханджар» | |
Нагороди та відзнаки | |
Життєпис
Дезідеріус Гампель народився 20 січня 1895 року в місті Сисак, Австро-Угорщина (нині Хорватія). Його батько був інспектором на Австрійській залізниці, родині часто доводилося подорожувати по Європі та мешкати в різних кутках Австро-Угорської Імперії. Завдяки цьому молодий Гампель оволодів декількома мовами. Після того, як Гампель закінчив початкову школу, він був відправлений у військове училище в Карловаці.
Перша світова війна
У жовтні 1914 року, після закінчення училища, Гампель проходив на службу в армію Австро-Угорщини у 16-й угорський піхотний полк, як кадет.
Військова кар'єра
- 15 жовтня 1914 — Фенріх
- 1 травня 1915 — Лейтенант
- 1 травня 1917 — Обер-лейтенант
- 1937 — Гауптман угорської армії
- 1941 — Майор хорватської армії
- 15 травня 1942 — Штурмбаннфюрер
- 9 листопада 1943 — Оберштурмбанфюрер СС
- 2 квітня 1944 — Штандартенфюрер СС
- 9 листопада 1944 —Оберфюрер СС
- 30 січня 1945 — Бригадефюрер СС і генерал-майор військ СС
У квітні 1915 року командує взводом. В кінці року отримав звання лейтенанта і був відправлений на навчання в . Після закінчення очолив 4-ту роту свого полку. 1 травня 1917 року Дезідеріус Гампель підвищено до обер-лейтенанта. У вересні 1918 року був призначений заступником командира 36-го батальйону, який вів бойові дії в Сербії до кінця війни.
Із закінченням війни Дезідеріус Гампель перебував у полоні, звідки втік тільки через рік, з Відня в Будапешт. Переїхав жити до Німеччини.
З 1925 по 1928 роки вивчав лісове господарство у Мюнхенському університеті. По закінченні і до грудня 1937 року працював у лісовій промисловості за фахом. У 1938 року вступає в Угорську армію, де до березня 1941 року служить у Будапешті.
Друга світова
У листопаді 1941 року командує охоронними частинами Ксаппеле. До кінця 1941 року переходить на службу в хорватські війська в чині майора (Bojnik). Служив у розвідувальному відділі штабу III армійського корпусу Домобрана, частини якого дислокувалися в Південній Боснії і Герцеговині (зі штаб-квартирою у місті Сараєво)
15 травня 1942 року переведений у війська СС (№ 468174) в чині штурмбанфюрера СС. Вже з 25 травня призначений командиром 3-го батальйону 13-го гірського єгерського полку СС 7-го добровольчої гірської дивізії СС «Принц Ойген». 11 червня 1943 року Гампель був призначений командиром польового запасного батальйону гірськострілецької дивізії СС «Принц Євген», тепер в його завдання входило ведення бойових дій, а підготовка поповнень і навчання кадрів для поповнення дивізії.
У грудні 1942 року «Принца Ойґен» перекинули в район міста Карловац для участі у антипартизанській операції «Вейсс-1» — по очищенню від партизанів Бихачского округу. У цій операції Гампель відзначився і 30 січня 1943 року був нагороджений шпангой до Залізного хреста 2-го класу. Потім Гампель взяв участь в боях з партизанами у районі Мостара (операція «Вейсс-2»). Пізніше дивізії було доручено здійснювати контроль над територією по лінії комунікацій Сараєво–Мостар.
З 28 вересня 1943 року призначений командиром 27-го гірського єгерського батальйону СС 13-ї гірської дивізії СС «Ханджар». У листопаді 1943 року табір в Нойгаммері, де йшло формування дивізії, відвідав з інспекційною поїздкою рейхсфюрер СС Генріх Гіммлер. Йому було представлено кілька офіцерів — серед них був і Гампель. З 3 жовтня 1943 по 22 жовтня 1943 року Гампель також виконував обов'язки квартирмейстера дивізії. Гампель отримав чергове звання, 9 листопада 1943 року він став Оберштурмбанфюрер СС.
У кінці січня 1943 року дивізія повернулася на Балкани. З середини лютого 1944 року дивізію направили в Боснію, де їй належало забезпечувати безпеку комунікацій від загонів партизан Йосипа Броз Тіто. Дивізії була виділена оперативна зона, яка включала в себе Північно-Східну Боснію, Західну Сербію і Південний Срем. До цього часу Гампель отримав ще одну нагороду — «Хрест за військові заслуги 2-го класу з мечами» (30 січня 1944 року).
2 квітня 1944 року Гампель отримав звання штандартенфюрер СС. У тому ж місяці дивізія була передана в підпорядкування штабу 2-ї танкової армії, на чолі якої стояв генерал-полковник Лотар Рендулич, хорват за походженням, у минулому офіцер австро-угорської армії.
21 червня 1944 року командир 13-ї гірськострілецької дивізії військ СС «Ханджар» бригадефюрер СС, генерал-майор військ СС Карл Густав Зауберцвейґ пішов на підвищення. Звільнене місце командира дивізії зайняв штандартенфюрер СС Дізедеріус Гампель
У жовтні–листопаді 1944 року дивізія військ СС «Ханджар» була перекинута в Південну Угорщину, де в низині Дунаю її кинули проти радянських військ. Тут стало ясно, що якщо німецький контингент дивізії цілком придатний для використання, то мусульманський представляє незначну бойову цінність. У боях Гамплей поранений, його нагородили срібним знаком за поранення. 9 листопада 1944 року отримав звання оберфюрера СС.
Наприкінці 1944 року дивізія зазнала важких втрат і була зведена в бойову групу. 30 січня 1945 року Дізедеріус Гампель отримав звання Бригадефюрер СС та генерал-майора військ СС.
3 травня 1945 року нагороджений Лицарським хрестом Залізного хреста.
Дезідеріус Гампель пережив війну і помер 11 січня 1981 року в місті Грац, Австрія.
Нагороди
- Хрест «За військові заслуги» (Австро-Угорщина) 3-го класу з військовою відзнакою і мечами
- Срібна і бронзова медаль «За військові заслуги» (Австро-Угорщина)
- Срібна медаль за хоробрість (Австро-Угорщина) 1-го класу
- Орден Залізної Корони 3-го класу з військовою відзнакою
- Військовий Хрест Карла (1918)
- Залізний хрест 2-го класу
- Нагрудний знак «За поранення» в чорному
- Пам'ятна військова медаль (Австрія) з мечами
- Пам'ятна військова медаль (Угорщина) з мечами
- Почесний хрест ветерана війни з мечами
- Застібка до Залізного хреста 2-го класу (30 січня 1943)
- Хрест Воєнних заслуг 2-го класу з мечами (30 січня 1944)
- Залізний хрест 1-го класу (29 червня 1944)
- Нагрудний знак «За поранення» в сріблі
- Лицарський хрест Залізного хреста (3 травня 1945)
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 5 травня 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
Посилання
- (2000). Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939–1945 — Die Inhaber der höchsten Auszeichnung des Zweiten Weltkrieges aller Wehrmachtteile [The Bearers of the Knight's Cross of the Iron Cross 1939–1945 — The Owners of the Highest Award of the Second World War of all Wehrmacht Branches] (German) . Friedberg, Germany: Podzun-Pallas. ISBN .
- Henschler, Henri; (2003). Armor Battles of the Waffen-SS, 1943–45. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN .
- Kumm, Otto (1995). Prinz Eugen: The history of the 7. SS-Mountain Division "Prinz Eugen". Winnipeg: J.J. Fedorowicz. ISBN .
- Lepre, George (1997). . Schiffer Publishing. ISBN . Архів оригіналу за 6 листопада 2012. Процитовано 19 вересня 2016.
- Mitcham, Samuel W (2007). The German Defeat in the East, 1944–45. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN .
- Mitcham, Samuel W (2007). . Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 19 вересня 2016.
- Reynolds, Michael (1997). Steel Inferno: I SS Panzer Corps in Normandy. Spellmount. .
- Scherzer, Veit (2007). Die Ritterkreuzträger 1939–1945 Die Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 von Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine, Waffen-SS, Volkssturm sowie mit Deutschland verbündeter Streitkräfte nach den Unterlagen des Bundesarchives [The Knight's Cross Bearers 1939–1945 The Holders of the Knight's Cross of the Iron Cross 1939 by Army, Air Force, Navy, Waffen-SS, Volkssturm and Allied Forces with Germany According to the Documents of the Federal Archives] (German) . Jena, Germany: Scherzers Miltaer-Verlag. ISBN .
- Schulz, Andreas; Zinke, Dieter (2008). Die Generale der Waffen-SS und der Polizei : [1933–1945] : die militärischen Werdegänge der Generale, sowie der Ärzte, Veterinäre, Intendanten, Richter und Ministerialbeamten im Generalsrang / 3 Lammerding – Plesch [Germany's Generals and Admirals – Part V: The Generals of the Waffen-SS and the Police 1933–1945]. Bissendorf: Biblio-Verlag.
- Von Seemen, Gerhard (1976). Die Ritterkreuzträger 1939–1945 : die Ritterkreuzträger sämtlicher Wehrmachtteile, Brillanten-, Schwerter- und Eichenlaubträger in der Reihenfolge der Verleihung : Anhang mit Verleihungsbestimmungen und weiteren Angaben [The Knight's Cross Bearers 1939–1945 : The Knight's Cross Bearers of All the Armed Services, Diamonds, Swords and Oak Leaves Bearers in the Order of Presentation: Appendix with Further Information and Presentation Requirements] (German) . Friedberg, Germany: Podzun-Verlag. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Deziderius Gampel nim Desiderius Hampel 20 sichnya 1895 Sisak Horvatiya 11 sichnya 1981 Grac Avstriya brigadefyurer SS general major vijsk SS komandir 13 yi dobrovolchoyi girskostrileckoyi diviziyi vijsk SS Handzhar Kavaler Licarskogo hresta Zaliznogo hresta Zaliznogo hresta 1 go ta 2 go klasu Hresta Vijskovih zaslug z Mechami ta Nagrudnogo znaku za poranennya v sribli Deziderius Gampel nim Desiderius Hampel Brigadefyurer SS general major vijsk SSZagalna informaciyaNarodzhennya20 sichnya 1895 1895 01 20 Sisak Avstro UgorshinaSmert11 sichnya 1981 1981 01 11 85 rokiv Grac AvstriyaNacionalnistnimecAlma MaterMyunhenskij tehnichnij universitetVijskova sluzhbaRoki sluzhbi1931 1945Prinalezhnist Avstro Ugorshina Nezalezhna Derzhava Horvatiya Tretij RejhVid ZSZbrojni sili Avstro Ugorshini 1914 1918 Zbrojni sili Ugorshini 1937 1941 Horvatske domobranstvo 1941 1942 Tretij Rejh 1942 1945 Formuvannya4 j armijskij korpus Tretij Rejh 7 ma dobrovolcha girska diviziya SS Princ Ojgen Vijni bitviPersha svitova vijnaKomanduvannya13 ta girska diviziya SS Handzhar Nagorodi ta vidznakiLicarskij hrest Zaliznogo hresta Zastibka do Zaliznogo hresta 2 go klasuHrest Za vijskovi zaslugi Avstro Ugorshina Medal Za vijskovi zaslugi Avstro Ugorshina Medal za horobrist Avstro Ugorshina Orden Zaliznoyi Koroni 3 stupenya Vijskovij hrest Karla Avstro Ugorshina Zaliznij hrest 2 go klasuPam yatna vijskova medal Avstriya Pam yatna vijskova medal Ugorshina Pochesnij hrest veterana vijni dlya uchasnikiv bojovih dij Hrest Voyennih zaslug II klasu z mechami Nagrudnij znak Za poranennya v sribliZhittyepisDeziderius Gampel narodivsya 20 sichnya 1895 roku v misti Sisak Avstro Ugorshina nini Horvatiya Jogo batko buv inspektorom na Avstrijskij zaliznici rodini chasto dovodilosya podorozhuvati po Yevropi ta meshkati v riznih kutkah Avstro Ugorskoyi Imperiyi Zavdyaki comu molodij Gampel ovolodiv dekilkoma movami Pislya togo yak Gampel zakinchiv pochatkovu shkolu vin buv vidpravlenij u vijskove uchilishe v Karlovaci Persha svitova vijna U zhovtni 1914 roku pislya zakinchennya uchilisha Gampel prohodiv na sluzhbu v armiyu Avstro Ugorshini u 16 j ugorskij pihotnij polk yak kadet Vijskova kar yera 15 zhovtnya 1914 Fenrih 1 travnya 1915 Lejtenant 1 travnya 1917 Ober lejtenant 1937 Gauptman ugorskoyi armiyi 1941 Major horvatskoyi armiyi 15 travnya 1942 Shturmbannfyurer 9 listopada 1943 Obershturmbanfyurer SS 2 kvitnya 1944 Shtandartenfyurer SS 9 listopada 1944 Oberfyurer SS 30 sichnya 1945 Brigadefyurer SS i general major vijsk SS U kvitni 1915 roku komanduye vzvodom V kinci roku otrimav zvannya lejtenanta i buv vidpravlenij na navchannya v Pislya zakinchennya ocholiv 4 tu rotu svogo polku 1 travnya 1917 roku Deziderius Gampel pidvisheno do ober lejtenanta U veresni 1918 roku buv priznachenij zastupnikom komandira 36 go bataljonu yakij viv bojovi diyi v Serbiyi do kincya vijni Iz zakinchennyam vijni Deziderius Gampel perebuvav u poloni zvidki vtik tilki cherez rik z Vidnya v Budapesht Pereyihav zhiti do Nimechchini Z 1925 po 1928 roki vivchav lisove gospodarstvo u Myunhenskomu universiteti Po zakinchenni i do grudnya 1937 roku pracyuvav u lisovij promislovosti za fahom U 1938 roku vstupaye v Ugorsku armiyu de do bereznya 1941 roku sluzhit u Budapeshti Druga svitova U listopadi 1941 roku komanduye ohoronnimi chastinami Ksappele Do kincya 1941 roku perehodit na sluzhbu v horvatski vijska v chini majora Bojnik Sluzhiv u rozviduvalnomu viddili shtabu III armijskogo korpusu Domobrana chastini yakogo dislokuvalisya v Pivdennij Bosniyi i Gercegovini zi shtab kvartiroyu u misti Sarayevo 15 travnya 1942 roku perevedenij u vijska SS 468174 v chini shturmbanfyurera SS Vzhe z 25 travnya priznachenij komandirom 3 go bataljonu 13 go girskogo yegerskogo polku SS 7 go dobrovolchoyi girskoyi diviziyi SS Princ Ojgen 11 chervnya 1943 roku Gampel buv priznachenij komandirom polovogo zapasnogo bataljonu girskostrileckoyi diviziyi SS Princ Yevgen teper v jogo zavdannya vhodilo vedennya bojovih dij a pidgotovka popovnen i navchannya kadriv dlya popovnennya diviziyi U grudni 1942 roku Princa Ojgen perekinuli v rajon mista Karlovac dlya uchasti u antipartizanskij operaciyi Vejss 1 po ochishennyu vid partizaniv Bihachskogo okrugu U cij operaciyi Gampel vidznachivsya i 30 sichnya 1943 roku buv nagorodzhenij shpangoj do Zaliznogo hresta 2 go klasu Potim Gampel vzyav uchast v boyah z partizanami u rajoni Mostara operaciya Vejss 2 Piznishe diviziyi bulo dorucheno zdijsnyuvati kontrol nad teritoriyeyu po liniyi komunikacij Sarayevo Mostar Z 28 veresnya 1943 roku priznachenij komandirom 27 go girskogo yegerskogo bataljonu SS 13 yi girskoyi diviziyi SS Handzhar U listopadi 1943 roku tabir v Nojgammeri de jshlo formuvannya diviziyi vidvidav z inspekcijnoyu poyizdkoyu rejhsfyurer SS Genrih Gimmler Jomu bulo predstavleno kilka oficeriv sered nih buv i Gampel Z 3 zhovtnya 1943 po 22 zhovtnya 1943 roku Gampel takozh vikonuvav obov yazki kvartirmejstera diviziyi Gampel otrimav chergove zvannya 9 listopada 1943 roku vin stav Obershturmbanfyurer SS U kinci sichnya 1943 roku diviziya povernulasya na Balkani Z seredini lyutogo 1944 roku diviziyu napravili v Bosniyu de yij nalezhalo zabezpechuvati bezpeku komunikacij vid zagoniv partizan Josipa Broz Tito Diviziyi bula vidilena operativna zona yaka vklyuchala v sebe Pivnichno Shidnu Bosniyu Zahidnu Serbiyu i Pivdennij Srem Do cogo chasu Gampel otrimav she odnu nagorodu Hrest za vijskovi zaslugi 2 go klasu z mechami 30 sichnya 1944 roku 2 kvitnya 1944 roku Gampel otrimav zvannya shtandartenfyurer SS U tomu zh misyaci diviziya bula peredana v pidporyadkuvannya shtabu 2 yi tankovoyi armiyi na choli yakoyi stoyav general polkovnik Lotar Rendulich horvat za pohodzhennyam u minulomu oficer avstro ugorskoyi armiyi 21 chervnya 1944 roku komandir 13 yi girskostrileckoyi diviziyi vijsk SS Handzhar brigadefyurer SS general major vijsk SS Karl Gustav Zaubercvejg pishov na pidvishennya Zvilnene misce komandira diviziyi zajnyav shtandartenfyurer SS Dizederius Gampel U zhovtni listopadi 1944 roku diviziya vijsk SS Handzhar bula perekinuta v Pivdennu Ugorshinu de v nizini Dunayu yiyi kinuli proti radyanskih vijsk Tut stalo yasno sho yaksho nimeckij kontingent diviziyi cilkom pridatnij dlya vikoristannya to musulmanskij predstavlyaye neznachnu bojovu cinnist U boyah Gamplej poranenij jogo nagorodili sribnim znakom za poranennya 9 listopada 1944 roku otrimav zvannya oberfyurera SS Naprikinci 1944 roku diviziya zaznala vazhkih vtrat i bula zvedena v bojovu grupu 30 sichnya 1945 roku Dizederius Gampel otrimav zvannya Brigadefyurer SS ta general majora vijsk SS 3 travnya 1945 roku nagorodzhenij Licarskim hrestom Zaliznogo hresta Deziderius Gampel perezhiv vijnu i pomer 11 sichnya 1981 roku v misti Grac Avstriya NagorodiHrest Za vijskovi zaslugi Avstro Ugorshina 3 go klasu z vijskovoyu vidznakoyu i mechami Sribna i bronzova medal Za vijskovi zaslugi Avstro Ugorshina Sribna medal za horobrist Avstro Ugorshina 1 go klasu Orden Zaliznoyi Koroni 3 go klasu z vijskovoyu vidznakoyu Vijskovij Hrest Karla 1918 Zaliznij hrest 2 go klasu Nagrudnij znak Za poranennya v chornomu Pam yatna vijskova medal Avstriya z mechami Pam yatna vijskova medal Ugorshina z mechami Pochesnij hrest veterana vijni z mechami Zastibka do Zaliznogo hresta 2 go klasu 30 sichnya 1943 Hrest Voyennih zaslug 2 go klasu z mechami 30 sichnya 1944 Zaliznij hrest 1 go klasu 29 chervnya 1944 Nagrudnij znak Za poranennya v sribli Licarskij hrest Zaliznogo hresta 3 travnya 1945 Div takozh7 ma dobrovolcha girska diviziya SS Princ Ojgen 13 ta girska diviziya SS Handzhar VolfshancePrimitki Arhiv originalu za 5 travnya 2016 Procitovano 19 veresnya 2016 Posilannya 2000 Die Trager des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 1945 Die Inhaber der hochsten Auszeichnung des Zweiten Weltkrieges aller Wehrmachtteile The Bearers of the Knight s Cross of the Iron Cross 1939 1945 The Owners of the Highest Award of the Second World War of all Wehrmacht Branches German Friedberg Germany Podzun Pallas ISBN 978 3 7909 0284 6 Henschler Henri 2003 Armor Battles of the Waffen SS 1943 45 Mechanicsburg PA Stackpole Books ISBN 978 0 8117 2905 5 Kumm Otto 1995 Prinz Eugen The history of the 7 SS Mountain Division Prinz Eugen Winnipeg J J Fedorowicz ISBN 978 0 921991 29 8 Lepre George 1997 Schiffer Publishing ISBN 0 7643 0134 9 Arhiv originalu za 6 listopada 2012 Procitovano 19 veresnya 2016 Mitcham Samuel W 2007 The German Defeat in the East 1944 45 Mechanicsburg PA Stackpole Books ISBN 978 0 8117 3371 7 Mitcham Samuel W 2007 Mechanicsburg PA Stackpole Books ISBN 978 0 8117 3384 7 Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 19 veresnya 2016 Reynolds Michael 1997 Steel Inferno I SS Panzer Corps in Normandy Spellmount ISBN 1 873376 90 1 Scherzer Veit 2007 Die Ritterkreuztrager 1939 1945 Die Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 von Heer Luftwaffe Kriegsmarine Waffen SS Volkssturm sowie mit Deutschland verbundeter Streitkrafte nach den Unterlagen des Bundesarchives The Knight s Cross Bearers 1939 1945 The Holders of the Knight s Cross of the Iron Cross 1939 by Army Air Force Navy Waffen SS Volkssturm and Allied Forces with Germany According to the Documents of the Federal Archives German Jena Germany Scherzers Miltaer Verlag ISBN 978 3 938845 17 2 Schulz Andreas Zinke Dieter 2008 Die Generale der Waffen SS und der Polizei 1933 1945 die militarischen Werdegange der Generale sowie der Arzte Veterinare Intendanten Richter und Ministerialbeamten im Generalsrang 3 Lammerding Plesch Germany s Generals and Admirals Part V The Generals of the Waffen SS and the Police 1933 1945 Bissendorf Biblio Verlag Von Seemen Gerhard 1976 Die Ritterkreuztrager 1939 1945 die Ritterkreuztrager samtlicher Wehrmachtteile Brillanten Schwerter und Eichenlaubtrager in der Reihenfolge der Verleihung Anhang mit Verleihungsbestimmungen und weiteren Angaben The Knight s Cross Bearers 1939 1945 The Knight s Cross Bearers of All the Armed Services Diamonds Swords and Oak Leaves Bearers in the Order of Presentation Appendix with Further Information and Presentation Requirements German Friedberg Germany Podzun Verlag ISBN 978 3 7909 0051 4