Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Oben am jungen Rhein (укр. Над молодим Рейном) — національний гімн князівства Ліхтенштейн. Слова гімну написані 1850 року пастором Якобом Йозефом Яухом на мелодію гімну Великої Британії «Боже бережи Короля» (автор музики невідомий). 1920 року слова були затверджені як національний гімн. 1963 року довжину гімну було скорочено, а посилання на Німеччину було вилучено.
| Oben am jungen Rhein | ||
|---|---|---|
 Рейн | ||
| Країна |  Ліхтенштейн | |
| Слова | Якоб Йозеф Яух, 1850 | |
| Мелодія | невідомий | |
| Затверджений | 1920 | |
| Музичний приклад | ||
| | ||
 Oben am jungen Rhein у Вікісховищі | ||
Текст гімну
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Переклад тексту гімну
Високо на юнім Рейні
Схиляється Ліхтенштейн
До вершин Альп.
Це — люба Батьківщина,
Улюблена Вітчизна,
Бога мудра рука
Піклувалась про нас.
Це — люба Батьківщина,
Улюблена Вітчизна,
Бога мудра рука
Піклувалась про нас.
Високо живи Ліхтенштейне,
Процвітаючи на юнім Рейні,
Щасливо й вірно.
Високо живи, князю країни,
Високо наша Вітчизна,
Через союз
Об'єднане й вільне.
Високо живи, князю країни,
Високо наша Вітчизна,
Через союз
Об'єднане й вільне.
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oben am jungen Rhein ukr Nad molodim Rejnom nacionalnij gimn knyazivstva Lihtenshtejn Slova gimnu napisani 1850 roku pastorom Yakobom Jozefom Yauhom na melodiyu gimnu Velikoyi Britaniyi Bozhe berezhi Korolya avtor muziki nevidomij 1920 roku slova buli zatverdzheni yak nacionalnij gimn 1963 roku dovzhinu gimnu bulo skorocheno a posilannya na Nimechchinu bulo vilucheno Nad molodim RejnomOben am jungen RheinRejnKrayina LihtenshtejnSlovaYakob Jozef Yauh 1850MelodiyanevidomijZatverdzhenij1920Muzichnij prikladOben am jungen Rhein u VikishovishiTekst gimnuOben am jungen Rhein Lehnet sich Liechtenstein An Alpenhoh n Dies liebe Heimatland Das teure Vaterland Hat Gottes weise Hand Fur uns erseh n Dies liebe Heimatland Das teure Vaterland Hat Gottes weise Hand Fur uns erseh n Hoch lebe Liechtenstein Bluhend am jungen Rhein Glucklich und treu Hoch leb der Furst vom Land Hoch unser Vaterland Durch Bruderliebe Band Vereint und frei Hoch leb der Furst vom Land Hoch unser Vaterland Durch Bruderliebe Band Vereint und frei Pereklad tekstu gimnuVisoko na yunim Rejni Shilyayetsya Lihtenshtejn Do vershin Alp Ce lyuba Batkivshina Ulyublena Vitchizna Boga mudra ruka Pikluvalas pro nas Ce lyuba Batkivshina Ulyublena Vitchizna Boga mudra ruka Pikluvalas pro nas Visoko zhivi Lihtenshtejne Procvitayuchi na yunim Rejni Shaslivo j virno Visoko zhivi knyazyu krayini Visoko nasha Vitchizna Cherez soyuz Ob yednane j vilne Visoko zhivi knyazyu krayini Visoko nasha Vitchizna Cherez soyuz Ob yednane j vilne Div takozhGerb Lihtenshtejnu Prapor Lihtenshtejnu