Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ґе́лтахт (ірл. Gaeltacht, шотл. гел. Gàidhealtachd) — назва району в Ірландії та інколи Шотландії з переважанням відповідно ірландської та шотландської гельських мови в повсякденному спілкуванні. В Ірландії статус відповідних територій визначений законодавчо, у Шотландії він є неформальним.
Ірландські ґелтахти розташовані переважно в західній частині країни, шотландські — на півночі Шотландії.
Історія
Ще на поч. XVI ст. майже все населення Ірландії було ірландськомовним. З 1541 року після прийняття Генріхом VIII титулу короля Ірландії розпочалась англійська колонізація острова. Пригнічення з боку англійців, релігійні переслідування, спричинили у 1598 році повстання серед ірландців, яке було придушене. У 1641—1652 рр відбулось нове народне повстання проти англійців, яке було придушене Кромвелем з надзвичайною жорстокістю. У 1689—1690 рр. ірландці знову повстали під прапором скинутого англійського короля , але програли.
Нові конфіскації майна призвели до того, що майже вся земельна власність в Ірландії перейшла в руки англійців, ірландці ж зробилися майже виключно орендарями, робітниками і селянами.
Вся влада у Ірландії опинилась в руках англійців. Англійська стала мовою уряду і комерції, в той час як ірландська (гельська) залишалась мовою простого народу і стала асоціюватися з бідністю і соціальними негараздами.
Всі ці фактори привели до того, що частка ірландськомовних скоротилась з майже 100 % на початку XVI ст. до 45 % на сер. XVIII ст. та до 30 % перед початком Великого голоду, який призвів до надвисокої смертності та еміграції у ірландськомовних районах. Населення цих районів скоротилось у 40-х роках XIX ст. на 20 — 30 %. У 1861 році, частка ірландськомовних впала до 24 %.
Попри те, що у 1900 році ірландська мова була введена як факультативний предмет, почали з'являтися ірландськомовні ЗМІ, наступний перепис, який відбувся у 1911 році зафіксував зменшення кількості осіб, що володіли ірландською. У провінції Коннахт відсоток володіючих зменшився з 44,6 % у 1881 році до 31,9 %, у провінції Манстер з 33,5 % у 1881 році до 20,4 %. Загалом, у Ірландії (без Ольстеру) до 1926 року кількість ірландськомовних скоротилась до 18 %. Найкраще ірландська мова зберігалась у віддалених західних районах Ірландії, особливо на островах.
Після проголошення формальної незалежності Ірландії 1926 року розпочалось визначення меж. Ставилось за мету визначити ті області, де населення досі говорило ірландською, і провести чіткі межі між цими регіонами, та регіонами, які вже перейшли на англійську. До складу цієї території увійшли як регіони, де більшість населення становили ірландськомовні — так звані реальні ґелтахти (ірл. — fíor-Ghaeltachtaí), та регіони, де ірландською розмовляла меншість — змішані ґелтахти (ірл. — breac-Ghaeltachtaí).
Але реальний стан використання ірландської був слабким на більшості з територій, визначених як гелтахт. Межі ґелтахтів були переглянуті 1956 року і, внаслідок суворіших вимог до рівня розповсюдженності ірландської мови, їх територія суттєво скоротилась. В цих межах вони існують і досі.
Географія
Абсолютна більшість гелтахтів розташована на заході трьох провінцій Ірландії — Коннахт, Манстер і Ольстер. Найбільшим гелтахтом є гелтахт у графстві Голвей, де проживає близько 40 тис. осіб (47 % всього населення гелтахтів). Другим за величиною є гелтахт у графстві Донегол на півночі країни. Його населення становить 23 тис. осіб, або понад чверть всього населення гелтахтів. Менші гелтахти існують також у графствах Мейо на заході, та Керрі, Корк, Вотерфорд на півдні країни. Найменший гелтахт розташований у графстві Міт найбільш густонаселеної провінції Ленстер.
Соціолінгвістична ситуація
До початку 70-х років XX ст. ірландська була мовою більшості в 30 % громад Гелтахту, в той час як у 25 % майже повністю переважала англійська. В решті (45 %) двомовних громад спостерігався поступовий перехід до англійської.
Поточна мовна ситуація у гелтахтах не є однаковою. За результатами перепису 2002 року виділяються різні категорії гелтахтів, в залежності від рівня поширення ірландської.
Гелтахти категорії A, де більш ніж 67 % від загальної чисельності населення старше 3 років розмовляють ірландською щодня. Ці регіони мають відносно стабільний рівень використання ірландської мови, особливо у середніх і старших вікових групах. За переписом 2002 року населення цих гелтахтів становило 20 944 (24,2 % від всіх гелтахтів). З них щоденно розмовляють ірландською 17 147 (81,8 %). Щоправда, без врахування людей, які щодня розмовляють ірландською у навчальних закладах, цей відсоток є значно нижчим. Так, найбільш ірландськомовним регіоном є острови Ceantar na nOileán, розташовані у графстві Голвей, 92,2 % населення яких вказали, що розмовляють ірландською щодня. В той же час поза системою освіти, цей показник становить лише 62,9 %. Більшість гелтахтів цієї групи розташовані у графстві Голвей провінції Коннахт та графстві Донегол провінції Ольстер. Сильні позиції має ірландська мова і на півострові Дінгл, який знаходиться у графстві Керрі провінції Манстер.
Гелтахти категорії B, де ірландською розмовляють 44-66 % населення. У цих гелтахтах попри переважання англійської, ірландська виконує деякі комунікативні функції, однак її використання обмежене певними віковими групами або установами. Ці гелтахти знаходяться переважно на півночі Ірландії у графстві Донегол.
| Рік | Населення гелтахтів | Володіють ірландською | Частка володіючих |
|---|---|---|---|
| 1911 | 189 755 | 149 677 | 79 % |
| 1926 | 164 774 | 146 821 | 89 % |
| 1936 | 148 218 | 123 125 | 83 % |
| 1946 | 137 207 | 104 941 | 76 % |
| 1961 | 79 323 | 64 275 | 81 % |
| 1971 | 70 568 | 55 440 | 79 % |
| 1981 | 79 502 | 58 026 | 73 % |
| 1991 | 83 286 | 56 469 | 65 % |
| 2002 | 86 517 | 62 157 | 73 % |
Гелтахти категорії С, де менше 44 % населення щодня розмовляє ірландською. Ірландська мова використовується дуже обмежено, причому найвищий рівень володіння ірландською спостерігається серед населення вікових груп шкільного віку. До цієї категорії відносяться більшість гелтахтів в усіх провінціях Ірландії. В них же проживає і більшість з 86-тисячного населення гелтахтів.
В усіх категоріях гелтахтів спостерігається невідповідність між позитивним ставленням до ірландської мови та її обмеженим використанням. Особливо це стосується молодшого покоління. Так, якщо повністю або значною мірою підтримують ірландську мову близько 85 — 90 % молоді (від 80 % у гелтахтах С до 94 % у гелтахтах А), то сімейне виховання ірландською отримували лище 53 % молоді у гелтахтах А, 22 % у гелтахтах B і тільки 3 % у гелтахтах С — найчисельнішій категорії гелтахтів.
Але у сімейному колі функціонування мови у гелтахтах є найширшим серед усіх сфер. Наприклад, при спілкуванні з однолітками, частка використання ірландської серед молоді становить лише 9 % випадків, з них у найбільш ірландськомовних гелтахтах А — 24 %, що значне менше ніж у спілкуванні з сім'єю та сусідами.
Незважаючи на найнижчий рівень використання ірландської серед молоді, саме у цій віковій групі фіксується найвищий рівень володіння ірландською мовою. Так, у гелтахтах А 91 % молоді вказали, що вільно або добре володіють ірландською, у гелтахтах В і С — 74 % та 50 % відповідно. Такий стан пов'язаний передусім з освітніми програмами, які впроваджуються на територіях гелтахтів.
Освіта
Відповідно до закону про освіту у гелтахтах, однією з функцій шкіл, розташованих на їх території, є підтримання та розвиток ірландської мови, як основної мови громад. Ірландська за законом є основною мовою викладання.
У 2004 році у межах гелтахту налічувалось 143 початкових, або основних шкіл (primary school), в яких навчалося близько 10 тис. учнів. Внаслідок складної демографічної ситуації у цих регіонах загальна кількість учнів зменшується. Більшість (69 %) шкіл у гелтахтах — малокомплектні школи з 1-3 вчителями. Такі школи найбільше потерпають від зменшення кількості учнів. Так, з 1998 року кількість учнів зменшилась у двох третинах таких шкіл (66 з 98). У 58 з них зменшення становило понад 10 %, а у 18 кількість учнів зменшилась більше ніж на 30 %.
26 % учнів, що відвідують школи у гелтахтах, були народжені поза їх межами, ще 9 % учнів проживають поза межами гелтахтів. Абсолютна більшість з них погано володіють ірландською, що призводить до погіршення стану функціонування ірландськомовної освіти . Так, згідно з опитуванням 2002 року, 10 % випускників основних шкіл (primary school) у гелтахтах не володіють, або погано володіють ірландською, ще 25 % володіють задовільно.
| Гелтахти | Кількість початкових (primary) шкіл | Кількість учнів |
|---|---|---|
| Більше 70 % ірландськомовних | 39 | 2 226 |
| Ірландськомовних 40-69 % | 21 | 1 320 |
| Менше 39 % ірландськомовних | 69 | 4 544 |
| Всього | 129 | 8090 |
| Гелтахти | Кількість середніх (post-primary) шкіл | Кількість учнів |
|---|---|---|
| Більше 70 % ірландськомовних | 9 | 1 328 |
| Ірландськомовних 40-69 % | 7 | 1 420 |
| Менше 39 % ірландськомовних | 11 | 2 093 |
| Всього | 27 | 4 841 |
Культура
Проблеми
У гелтахтах гостро стоїть проблема збереження функціонування ірландської мови. Основним фактором, який погіршує її становище є зростання кількості англомовного населення, яке оселяються у межах гелтахтів, та яке в більшості випадків має обмежені знання ірландської мови. Збільшення кількості англомовних, що не володіють ірландською, призводить до зменшення комунікативної функції ірландської, та витіснення її англійською. Особливо швидко цей процес відбувається у змішаних гелтахтах з переважанням англійської мови. Це позначається і на сфері освіти. Так, серед учнів, що відвідують школи у гелтахтах, 25 % народились поза їх межами. При цьому не володіють, або погано володіють ірландською 46 % учнів, переважно з гелтахтів, де ірландськомовні становлять меншість.
Примітки
- . Архів оригіналу за 4 грудня 2010. Процитовано 31 жовтня 2010.
- . Архів оригіналу за 9 березня 2009. Процитовано 27 жовтня 2010.
- Дані за 1961—2002 роки подані для території гелтахтів після зміни їх меж та зменшення території у 1956 році
- Number of Gaeltacht Schools Using Irish in Steep Decline, Independent.ie
Джерела
- Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht: Principal Findings and Recommendations — A report prepared by Acadamh Na Hollscolaiochta Gaeilgenational Univercity of Ireland in Galway. 2007.
- by An Chomhairle Um Oideachas Gaeltachta Agus Gaelscolaiochta
- http://www.irish-society.org/home/hedgemaster-archives-2/places-artifacts/gaeltacht [ 19 квітня 2015 у Wayback Machine.] History of the Gaeltacht
- http://www.irishlanguage.net/irish/history.asp [ 26 жовтня 2010 у Wayback Machine.] History of the Irish Language
- Irish speakers aged 3 or over by frequency of speaking Irish, 2006[недоступне посилання з липня 2019] Central Statistics Office of Ireland
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ge ltaht irl Gaeltacht shotl gel Gaidhealtachd nazva rajonu v Irlandiyi ta inkoli Shotlandiyi z perevazhannyam vidpovidno irlandskoyi ta shotlandskoyi gelskih movi v povsyakdennomu spilkuvanni V Irlandiyi status vidpovidnih teritorij viznachenij zakonodavcho u Shotlandiyi vin ye neformalnim Oficijni geltahti Irlandiyi Teritoriya geltahtiv u 1926 roci Irlandski geltahti roztashovani perevazhno v zahidnij chastini krayini shotlandski na pivnochi Shotlandiyi IstoriyaDokladnishe Istoriya Irlandiyi She na poch XVI st majzhe vse naselennya Irlandiyi bulo irlandskomovnim Z 1541 roku pislya prijnyattya Genrihom VIII titulu korolya Irlandiyi rozpochalas anglijska kolonizaciya ostrova Prignichennya z boku anglijciv religijni peresliduvannya sprichinili u 1598 roci povstannya sered irlandciv yake bulo pridushene U 1641 1652 rr vidbulos nove narodne povstannya proti anglijciv yake bulo pridushene Kromvelem z nadzvichajnoyu zhorstokistyu U 1689 1690 rr irlandci znovu povstali pid praporom skinutogo anglijskogo korolya ale prograli Novi konfiskaciyi majna prizveli do togo sho majzhe vsya zemelna vlasnist v Irlandiyi perejshla v ruki anglijciv irlandci zh zrobilisya majzhe viklyuchno orendaryami robitnikami i selyanami Vsya vlada u Irlandiyi opinilas v rukah anglijciv Anglijska stala movoyu uryadu i komerciyi v toj chas yak irlandska gelska zalishalas movoyu prostogo narodu i stala asociyuvatisya z bidnistyu i socialnimi negarazdami Ruyini budinku na ostrovi Grejt Blasket irl An Blascaod Mor roztashovanomu na pivdennomu zahodi Irlandiyi Ostriv Grejt Blasket buv ostannim naselenim z ostroviv Blasket irl Na Blascaodai Vnaslidok emigraciyi naselennya ostrova znachno skorotilos Ostanni 20 osib perevazhno litni lyudi buli pereseleni do materika u 1953 roci Na ostrovi narodilis bagato irlandskomovnih pismennikiv najbilsh vidomij z nih Tomas o Criomhthain Vsi ci faktori priveli do togo sho chastka irlandskomovnih skorotilas z majzhe 100 na pochatku XVI st do 45 na ser XVIII st ta do 30 pered pochatkom Velikogo golodu yakij prizviv do nadvisokoyi smertnosti ta emigraciyi u irlandskomovnih rajonah Naselennya cih rajoniv skorotilos u 40 h rokah XIX st na 20 30 U 1861 roci chastka irlandskomovnih vpala do 24 Dinamika naselennya Irlandiyi u 1841 1851 rr Temno chervonim poznacheno regioni de naselennya zmenshilos bilshe nizh na 30 chervonim vid 20 do 30 Popri te sho u 1900 roci irlandska mova bula vvedena yak fakultativnij predmet pochali z yavlyatisya irlandskomovni ZMI nastupnij perepis yakij vidbuvsya u 1911 roci zafiksuvav zmenshennya kilkosti osib sho volodili irlandskoyu U provinciyi Konnaht vidsotok volodiyuchih zmenshivsya z 44 6 u 1881 roci do 31 9 u provinciyi Manster z 33 5 u 1881 roci do 20 4 Zagalom u Irlandiyi bez Olsteru do 1926 roku kilkist irlandskomovnih skorotilas do 18 Najkrashe irlandska mova zberigalas u viddalenih zahidnih rajonah Irlandiyi osoblivo na ostrovah Pislya progoloshennya formalnoyi nezalezhnosti Irlandiyi 1926 roku rozpochalos viznachennya mezh Stavilos za metu viznachiti ti oblasti de naselennya dosi govorilo irlandskoyu i provesti chitki mezhi mizh cimi regionami ta regionami yaki vzhe perejshli na anglijsku Do skladu ciyeyi teritoriyi uvijshli yak regioni de bilshist naselennya stanovili irlandskomovni tak zvani realni geltahti irl fior Ghaeltachtai ta regioni de irlandskoyu rozmovlyala menshist zmishani geltahti irl breac Ghaeltachtai Ale realnij stan vikoristannya irlandskoyi buv slabkim na bilshosti z teritorij viznachenih yak geltaht Mezhi geltahtiv buli pereglyanuti 1956 roku i vnaslidok suvorishih vimog do rivnya rozpovsyudzhennosti irlandskoyi movi yih teritoriya suttyevo skorotilas V cih mezhah voni isnuyut i dosi GeografiyaAbsolyutna bilshist geltahtiv roztashovana na zahodi troh provincij Irlandiyi Konnaht Manster i Olster Najbilshim geltahtom ye geltaht u grafstvi Golvej de prozhivaye blizko 40 tis osib 47 vsogo naselennya geltahtiv Drugim za velichinoyu ye geltaht u grafstvi Donegol na pivnochi krayini Jogo naselennya stanovit 23 tis osib abo ponad chvert vsogo naselennya geltahtiv Menshi geltahti isnuyut takozh u grafstvah Mejo na zahodi ta Kerri Kork Voterford na pivdni krayini Najmenshij geltaht roztashovanij u grafstvi Mit najbilsh gustonaselenoyi provinciyi Lenster Sociolingvistichna situaciyaTeritoriya geltahtiv de irlandskomovni skladayut bilshe 67 naselennya Do pochatku 70 h rokiv XX st irlandska bula movoyu bilshosti v 30 gromad Geltahtu v toj chas yak u 25 majzhe povnistyu perevazhala anglijska V reshti 45 dvomovnih gromad sposterigavsya postupovij perehid do anglijskoyi Potochna movna situaciya u geltahtah ne ye odnakovoyu Za rezultatami perepisu 2002 roku vidilyayutsya rizni kategoriyi geltahtiv v zalezhnosti vid rivnya poshirennya irlandskoyi Geltahti kategoriyi A de bilsh nizh 67 vid zagalnoyi chiselnosti naselennya starshe 3 rokiv rozmovlyayut irlandskoyu shodnya Ci regioni mayut vidnosno stabilnij riven vikoristannya irlandskoyi movi osoblivo u serednih i starshih vikovih grupah Za perepisom 2002 roku naselennya cih geltahtiv stanovilo 20 944 24 2 vid vsih geltahtiv Z nih shodenno rozmovlyayut irlandskoyu 17 147 81 8 Shopravda bez vrahuvannya lyudej yaki shodnya rozmovlyayut irlandskoyu u navchalnih zakladah cej vidsotok ye znachno nizhchim Tak najbilsh irlandskomovnim regionom ye ostrovi Ceantar na nOilean roztashovani u grafstvi Golvej 92 2 naselennya yakih vkazali sho rozmovlyayut irlandskoyu shodnya V toj zhe chas poza sistemoyu osviti cej pokaznik stanovit lishe 62 9 Bilshist geltahtiv ciyeyi grupi roztashovani u grafstvi Golvej provinciyi Konnaht ta grafstvi Donegol provinciyi Olster Silni poziciyi maye irlandska mova i na pivostrovi Dingl yakij znahoditsya u grafstvi Kerri provinciyi Manster Geltahti kategoriyi B de irlandskoyu rozmovlyayut 44 66 naselennya U cih geltahtah popri perevazhannya anglijskoyi irlandska vikonuye deyaki komunikativni funkciyi odnak yiyi vikoristannya obmezhene pevnimi vikovimi grupami abo ustanovami Ci geltahti znahodyatsya perevazhno na pivnochi Irlandiyi u grafstvi Donegol Irlandska mova u geltahtah Rik Naselennya geltahtiv Volodiyut irlandskoyu Chastka volodiyuchih 1911 189 755 149 677 79 1926 164 774 146 821 89 1936 148 218 123 125 83 1946 137 207 104 941 76 1961 79 323 64 275 81 1971 70 568 55 440 79 1981 79 502 58 026 73 1991 83 286 56 469 65 2002 86 517 62 157 73 Geltahti kategoriyi S de menshe 44 naselennya shodnya rozmovlyaye irlandskoyu Irlandska mova vikoristovuyetsya duzhe obmezheno prichomu najvishij riven volodinnya irlandskoyu sposterigayetsya sered naselennya vikovih grup shkilnogo viku Do ciyeyi kategoriyi vidnosyatsya bilshist geltahtiv v usih provinciyah Irlandiyi V nih zhe prozhivaye i bilshist z 86 tisyachnogo naselennya geltahtiv V usih kategoriyah geltahtiv sposterigayetsya nevidpovidnist mizh pozitivnim stavlennyam do irlandskoyi movi ta yiyi obmezhenim vikoristannyam Osoblivo ce stosuyetsya molodshogo pokolinnya Tak yaksho povnistyu abo znachnoyu miroyu pidtrimuyut irlandsku movu blizko 85 90 molodi vid 80 u geltahtah S do 94 u geltahtah A to simejne vihovannya irlandskoyu otrimuvali lishe 53 molodi u geltahtah A 22 u geltahtah B i tilki 3 u geltahtah S najchiselnishij kategoriyi geltahtiv Ale u simejnomu koli funkcionuvannya movi u geltahtah ye najshirshim sered usih sfer Napriklad pri spilkuvanni z odnolitkami chastka vikoristannya irlandskoyi sered molodi stanovit lishe 9 vipadkiv z nih u najbilsh irlandskomovnih geltahtah A 24 sho znachne menshe nizh u spilkuvanni z sim yeyu ta susidami Nezvazhayuchi na najnizhchij riven vikoristannya irlandskoyi sered molodi same u cij vikovij grupi fiksuyetsya najvishij riven volodinnya irlandskoyu movoyu Tak u geltahtah A 91 molodi vkazali sho vilno abo dobre volodiyut irlandskoyu u geltahtah V i S 74 ta 50 vidpovidno Takij stan pov yazanij peredusim z osvitnimi programami yaki vprovadzhuyutsya na teritoriyah geltahtiv OsvitaInstitut osviti i keltskoyi kulturi roztashovanij na teritoriyi geltahtu u m Dingl grafstva Kerri Vidpovidno do zakonu pro osvitu u geltahtah odniyeyu z funkcij shkil roztashovanih na yih teritoriyi ye pidtrimannya ta rozvitok irlandskoyi movi yak osnovnoyi movi gromad Irlandska za zakonom ye osnovnoyu movoyu vikladannya U 2004 roci u mezhah geltahtu nalichuvalos 143 pochatkovih abo osnovnih shkil primary school v yakih navchalosya blizko 10 tis uchniv Vnaslidok skladnoyi demografichnoyi situaciyi u cih regionah zagalna kilkist uchniv zmenshuyetsya Bilshist 69 shkil u geltahtah malokomplektni shkoli z 1 3 vchitelyami Taki shkoli najbilshe poterpayut vid zmenshennya kilkosti uchniv Tak z 1998 roku kilkist uchniv zmenshilas u dvoh tretinah takih shkil 66 z 98 U 58 z nih zmenshennya stanovilo ponad 10 a u 18 kilkist uchniv zmenshilas bilshe nizh na 30 26 uchniv sho vidviduyut shkoli u geltahtah buli narodzheni poza yih mezhami she 9 uchniv prozhivayut poza mezhami geltahtiv Absolyutna bilshist z nih pogano volodiyut irlandskoyu sho prizvodit do pogirshennya stanu funkcionuvannya irlandskomovnoyi osviti Tak zgidno z opituvannyam 2002 roku 10 vipusknikiv osnovnih shkil primary school u geltahtah ne volodiyut abo pogano volodiyut irlandskoyu she 25 volodiyut zadovilno Geltahti Kilkist pochatkovih primary shkil Kilkist uchniv Bilshe 70 irlandskomovnih 39 2 226 Irlandskomovnih 40 69 21 1 320 Menshe 39 irlandskomovnih 69 4 544 Vsogo 129 8090 Geltahti Kilkist serednih post primary shkil Kilkist uchniv Bilshe 70 irlandskomovnih 9 1 328 Irlandskomovnih 40 69 7 1 420 Menshe 39 irlandskomovnih 11 2 093 Vsogo 27 4 841KulturaProblemiU geltahtah gostro stoyit problema zberezhennya funkcionuvannya irlandskoyi movi Osnovnim faktorom yakij pogirshuye yiyi stanovishe ye zrostannya kilkosti anglomovnogo naselennya yake oselyayutsya u mezhah geltahtiv ta yake v bilshosti vipadkiv maye obmezheni znannya irlandskoyi movi Zbilshennya kilkosti anglomovnih sho ne volodiyut irlandskoyu prizvodit do zmenshennya komunikativnoyi funkciyi irlandskoyi ta vitisnennya yiyi anglijskoyu Osoblivo shvidko cej proces vidbuvayetsya u zmishanih geltahtah z perevazhannyam anglijskoyi movi Ce poznachayetsya i na sferi osviti Tak sered uchniv sho vidviduyut shkoli u geltahtah 25 narodilis poza yih mezhami Pri comu ne volodiyut abo pogano volodiyut irlandskoyu 46 uchniv perevazhno z geltahtiv de irlandskomovni stanovlyat menshist Primitki Arhiv originalu za 4 grudnya 2010 Procitovano 31 zhovtnya 2010 Arhiv originalu za 9 bereznya 2009 Procitovano 27 zhovtnya 2010 Dani za 1961 2002 roki podani dlya teritoriyi geltahtiv pislya zmini yih mezh ta zmenshennya teritoriyi u 1956 roci Number of Gaeltacht Schools Using Irish in Steep Decline Independent ieDzherelaComprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht Principal Findings and Recommendations A report prepared by Acadamh Na Hollscolaiochta Gaeilgenational Univercity of Ireland in Galway 2007 by An Chomhairle Um Oideachas Gaeltachta Agus Gaelscolaiochta http www irish society org home hedgemaster archives 2 places artifacts gaeltacht 19 kvitnya 2015 u Wayback Machine History of the Gaeltacht http www irishlanguage net irish history asp 26 zhovtnya 2010 u Wayback Machine History of the Irish Language Irish speakers aged 3 or over by frequency of speaking Irish 2006 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Central Statistics Office of Ireland