Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Олександр Михайлович Воєводін нар 21 вересня 1950 Москва радянський і російський актор театру та кіно Заслужений артист

Воєводін Олександр Михайлович

Воєводін Олександр Михайлович

Олександр Михайлович Воєводін (нар. 21 вересня 1950, Москва) — радянський і російський актор театру та кіно. Заслужений артист РФ (2003).

Воєводін Олександр Михайлович
Ім'я при народженніОлександр Михайлович Воєводін
Народився21 вересня 1950(1950-09-21) (73 роки)
Національністьросіянин
Громадянствоimage СРСР
image Росія
Діяльністьактор
Alma materШкола-студія МХАТ
IMDbnm0903914
Нагороди та премії
image
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Воєводін.

Біографія

Народився 21 вересня 1950 року у Москві.

В 1971 закінчив Школу-студію МХАТ (курс В. К. Монюкова) і став актором Московського театру Сатири[].

Пробувався на роль Медведя у фільмі «Звичайне диво» Марка Захарова. Знявся у півтора десятках кінофільмів, серед яких такі картини, як: «Офіцери», «Гарячий сніг», «Діти Ванюшина», відома театральна робота — Керубіно у спектаклі «Божевільний день, або Одруження Фігаро». У 2004—2019 роках знімався у серіалі «Повернення Мухтара» у ролі полковника Хрульова.

Актор дубляжу. Озвучуванням займається з 1978 року, працював на ЦТ та Першому каналі «Останкіно».

Ролі у театрі

  • 1971 — «Божевільний день, або Одруження Фігаро» — Керубіно (телеспектакль знято в 1974 році);
  • 1983 — «Чекаючи на Годо» (напівпідпільний спектакль) — Поццо;
  • 1984 — «Ворон» — Дженнаро;
  • 1994 — «Приборкання норовливої» — Баптіста, багатий дворянин з Падуї;
  • 1995 — «Як пришити стареньку» — Джо Янкі;
  • 2001 — «Орніфль» — професор Галопен;
  • 2002 — «Гра» — Муромський
  •  — «Хазяйка гостинниці» — Маркіз Ф.
  • 2005 — «Хомо Еректус» — Микола Єгорович

Зняті з репертуару

  • 2008 — «Господиня готелю» — Маркіз Ф.;
  • 2011 — «Вечірній виїзд товариства сліпих» — Чоловік;
  • 2015 — «Фатальний потяг» — Шлезінгер.

Фільмографія

Переписати розділ на основі шаблону {{}} та пов'язаних.

Дубляж та закадрове озвучування

Фільми

  • 2017 — Сламбер: Лабіринти сну — Амадо
  • 2014 — Хобіт: Битва п'яти воїнств — Більбо Беггінс, в старості
  • 2014 — Інтерстеллар — Дональд
  • 2013 — Мисливці на гангстерів — Джек Драгна
  • 2012 — Хобіт: Несподівана подорож — Більбо Беггінс, в старості
  • 2012 — Операція «Арго» — Кен Тейлор
  • 2012 — Згадати все — Маттіас
  • 2011 — Зелений Шершень — Майк Аксфорд
  • 2011 — Людина, яка змінила все — Мартінез
  • 2010 — Вторгнення: Битва за рай — Доктор Клементс
  • 2009 — Іоанна — жінка на папському престолі
  • 2009 — Примари в Коннектикуті — Клемент
  • 2009 — Дружина мандрівника в часі — Філіп Ебшир
  • 2008 — Пила 5 — Ден Еріксон
  • 2007 — Пила 4 — Рекс
  • 2007 — Тип круті лягаві — головний інспектор
  • 2006 — Козирні тузи — Морріс Меклен
  • 2006 — Відпустка по обміну
  • 2006 — Парфумер: Історія одного вбивці — лейтенант поліції
  • 2005 — Найшвидший «Індіан» — Дункан
  • 2004 — Біля моря — Чарлі Кассотто Мафіа
  • 2004 — Ефект метелика — Ленні
  • 2004 — А ось і Поллі — Ірвінг Феффер
  • 2004 — Небесний капітан і світ майбутнього — доктор Кесслер
  • 2003 — Халк — Девід Беннер / Поглинач
  • 2003 — Дочка мого боса — Ганс
  • 2002 — Червоний Дракон — гість за вечерею
  • 2002 — Злови мене, якщо зможеш — Роджер Стронг (роль Мартіна Шина)
  • 2001 — І прийшов павук — Оллі Макартур
  • 2001 — Шпигунські ігри — доктор Ахмед (дубляж Першого каналу)
  • 1996 — Народ проти Ларрі Флінта — Ларрі Флінт
  • 1995 — Крикуни — полковник Джозеф Е. Хендріксон (роль Пітера Уеллера)
  • 1980 — Довга ніч (Іран) — дублювання головної ролі (Бабак)
  • 1987 — Дика Роза (Мексика) — Роке Мендісабаль (роль Гастона Туссета (Gastón Tuset))
  • 1983 — Зоряні війни. Епізод VI: Повернення джедая — адмірал Акбар (дубляж Першого каналу)
  • 1993 — Список Шиндлера — Оскар Шіндлер (закадровий)
  • 1971 — Манія величі (фільм) — Дон Саллюсто (роль Луї де Фюнеса)
  • 1963 — Птахи (закадровий).

Мультфільми та мультсеріали

  • 1941 — Дамбо — перша ворона, закадровий голос
  • 1945 — Каспер та його друзі — миша Герман, заєць Мо, Спукі, Джиперс, гремлін Добряк, закадровий голос (Студія кінопрограм телерадіокомпанії «Останкіно» у 1992—1993 роках)
  • 1949 — Пригоди Ікабода і містера Тоада — перший оповідач, бармен Вінкі
  • 1950 — Попелюшка — воротар
  • 1951 — Аліса в Країні чудес — Чеширський кіт
  • 1958—1961 — Кіт Фелікс — марсіанін Мартін, Генерал Кланг, різні персонажі (дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1993
  • 1962—1988 — Джетсони — містер Когсвел, різні персонажі (дубляж ТВ-6)
  • 1963 — Меч у камені — диктор
  • 1972—1973 — Навколо світу за 80 днів — Жан Паспарту, деякі епізодичні персонажі, єгиптяни (радянський дубляж)
  • 1975 — Бджола Майя — читає назви серій, Віллі, Павук-косиніжка (дубляж Телевізійної студії кінопрограм)
  • 1981 — Лис і мисливський пес — Тінкі (дублювання студії «Піфагор»)
  • 1981 — Марія, Мірабела — Скіперич
  • 1983—1990 — Пригоди бурундучків — Дейв (дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1994
  • 1985—1992 — Єноти — Ральф, Седрік Снір (дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1991-

1992

  • 1985 — Пригоди ведмедів Гаммі -Густо Гаммі (15 епізодів: За морями, за горами, Подорож у зубастий ліс, Густо і русалка, Механічний ведмежа, Вироби крижаної бороди, Лицарі ордена «Гаммадун», Чудова сімка, Вдалий костюм, Гаммі-художник, Добрий сусід Гаммі, Гаммі в морі, Міст через річку Гаммі, Світ очима Густо і Кращий друг Гаммі — це Гаммі), дідусь Кевіна Сер Гоуен, Анвін (8 епізодів: Як це починалося, Слід дракона, Велетень і чарівний камінь, Ми йдемо на полювання, Чудовий Гамміскоп, Хочу стати лицарем, Хто сміється останнім і Дівчина-лицар), Сер Плакі, Гритті, радник Беррібаум, Сер Геллент («Незабутній лицар»), ватажок тролів Клатч («За річкою у тролів»), троль (" "), король Карпій, Сер Віктор («Білий лицар»), Йєн Мун («Чудова сімка»), Ротачеллі («Гамі-художник»), гобліни в останніх серіях, другорядні ролі(Дубляж 1991—1992 років); Чаклун Гаммі (дубляж студії «Піфагор» 2009—2010 років)
  • 1986—1991 — Справжні мисливці за привидами — Доктор Пітер Венкман (у дубляжі — Бенкман), Елан Пейріш (Герой рідного міста), закадровий голос (дубляж ТРК Останкіно, серії 1-32, 34-102, 93)
  • 1987—1990 — Качині історії — Скрудж Макдак, Малявка Гавс, Бензіно Газоліні (серія «Вищий пілотаж»), сер Гай Стенфорд (серія «Корона ченгісхана»), Ельф (серія «Багато шуму через Макдака») та вторз персонажі, читає назви серій (дубляж 1990—1994 років)
  • 1987 — Пригоди Тедді Ракспіна — Тедді Ракспін (переклад Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1994
  • 1987—1989 — Альф. ALF: The Animated Series — Ларсон Петті, Харрі, другорядні персонажі

1988 — Нові пригоди Вінні-Пуха — Кролик (22 серія 1 сезону, 2, 3 і 4 сезони) (Студія «Нота» на замовлення РТР, 1992—1993 рр.)

  • 1989 — Бітлджус — Чарльз Дітц, скелет Жак, Монстр, який жив навпроти, пес Пупсік, майже всі чоловічі ролі, закадровий голос (НТВ)
  • 1989—1990 — Чіп і Дейл поспішають на допомогу — оголошує назву тільки мультсеріалу (із серії «Безумний Дейл»)
  • 1990—1992 — Tiny Toon. Пригоди мультяшок — Плакі Дак, Гого Додо, Гребінець, Даффі Дак, Кондор Конкорд, Йосемайт Сем, Тасманський Диявол, Кіт Сільвестр, Стівен Спілберг
  • 1990 — Пригода в королівстві — Покум (дубляж корпорації «Відеофільм» на замовлення Християнської телерадіокомпанії, 1992)
  • 1991 — Чорний Плащ — Суперкряк, сер Утелот Лапчатський (серія «Потомственні невдахи») (Студії «Нота», «Кадр», фірма «СВ-Дубль» на замовлення РТР, 1992—1993 рр.))
  • 1992 — Гуфі та його команда — Гарольд Хетчбек (персонаж телеведучого), Куп Хетчбек, клоун Джіблет (Гуфі білдінг), Зуб (Піджинатори), островитянин (Відпочинок удвох) (Дубляж студій «Кадр», «Нота» і «Нота» за сприяння ТПО «Зростання» та фірми «СВ-Дубль» на замовлення РТР, 1993—1994 рр.)
  • 1992 — Русалочка — морський коник (у серії «Себастьян Великий»), старий восьминіг («Буян») (Студія «Нота», ТПО «Кадр» 1994—1995 рр. і Студія «Піфагор», ТПО «Кадр» на замовлення РТР, 1995 р.)
  • 1992 — Пітер Пуш — Александер (Порося Х'ю), горобець (Пітер Пуш та Оллі Кроллет), закадровий голос
  • 1993 — Баскетбольна лихоманка — Малюк, інспектор, другорядні ролі, закадровий голос (дубляж Телевізійної студії кінопрограм Останкіно ") — 1993
  • 1993 — Де Уоллі? (Дубляж Телевізійної студії кінопрограм " Останкіно ") — 1994
  • 1993 — Чокнутий — Родерік Ящірка, Капелюшний Башмачник, Нервовий у серії «Фальшивомонетниця», деякі епізодичні та другорядні персонажі (Студія «Піфагор» на замовлення РТР, 1995—1996 рр.)
  • 1994 — Аладдін — Фейсал («Пернаті друзі»), Абнор Мал, Боболоніус, Чародей Дінг (СВ-Дубль на замовлення РТР, 1996—1997 рр.)
  • 1994 — Млин кота — Кіт-мірошник, кіт-оповідач
  • 1995 — Таємниці старого Лондона. Orson & Olivia
  • 1996 — Дитинчата джунглів — Артур, бабуїн Фред, Макой (Суперники), Каїн (Непрохані гості), Білий Клобук, різні персонажі, закадровий голос (дубляж студії «Піфагор», 2001—2002 рр.)
  • 1996—1999 — Джуманджі (мультсеріал) — Алан, Ван Пелт, Кідайло Сліз, Ібсен
  • 1996 — Усі пси потрапляють у рай — Ітчі Ітчіфорд, Кіллер (дубляж СТС)
  • 1998—2002 — КітПес — Пес
  • 1999 — Госпіталь Хіллтоп — диктор, Аттікус, перший Тед, Артур, половина чоловічих ролей (дубляж студії «Піфагор» на замовлення ДТРК «Культура», 2006 р.)
  • 2001 — Легенда про Тарзана (дубляж студії «Піфагор», 2001—2002 рр..)
  • 2001 — Ллойд у космосі — Бумер, закадровий голос (дубляж студії «Піфагор», 2002)
  • 2002 — Таракан-робот — Рубі
  • 2006 — Бембі 2 — дикобраз
  • 2007 — Попелюшка 3: Злі чари — диктор, епізоди
  • 2007 — У гості до Робінсонів — містер Харрінгтон
  • 2010 — Легенди нічних стражів — Езілріб.

Озвучування мультфільмів

  • 1983 — Жабеня (Весела карусель № 14) — вокал
  • 1984 — Не хочу і не буду! — Курча в зеленому метелику;
  • 1986 — Геракл у Адмета — Адмет;
  • 1987 — КОАПП. Пробіг — трубкозуб;
  • 1998—1999 — Незнайка на Місяці — Козлик (в епізодах «Незнайка шукає роботу» та «Знайка поспішає на допомогу»);
  • 2004 — Розумна донька — Ігнат.

Примітки

  2. . Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 19 лютого 2022.
  3. «Обыкновенное чудо»: Медведем мог стать Евгений Меньшов, а Принцессой - Вера Глаголева. Комсомольская правда. 10 липня 2003.
  4. Камила Мамадназарбекова. Ожидание в золочёной клетке // Театр. — М., 2013. — 19 січня.
  5. . Ширвиндт на сквозняке // . — М., 2001. — № 167 (18 вересня).
  6. Нинель Щербина. Культура. Михаил Козаков на "Свадьбе Кречинского" // Российские вести. — М., 2002. — № 15 (24 квітня).
  7. . Такая странная "Игра"... // . — М., 2002. — № 76 (30 квітня).
  8. Марина Шимадина. Так играли в старину // Коммерсантъ. — М., 2002. — № 76 (30 квітня).
  9. Марина Давыдова. Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? // Время новостей. — М., 2002. — № 79 (6 травня).
  10. Елена Волкова. Михаил Козаков сыграл с «Сатирой» злую шутку : [ 18 вересня 2021] // Газета.Ru. — М., 2002. — 7 травня.
  11. Алла Шендерова. Смех и грех. Театр сатиры пустился во все тяжкие с "Трактирщицей" // Коммерсантъ. — М., 2008. — № 66 (18 квітня).
  12. Марина Давыдова. Всё тонет в секонд-хенде // Известия. — М., 2008. — № 70 (17 квітня).
  13. . Сели-встали, сели-встали // . — М., 2011. — № 70 (7 квітня).
  14. Жанна Филатова. «Роковое влечение» Андрея Житинкина // Литературная газета. — М., 2016. — № 10—11 (6545) (17 березня).

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Oleksandr Mihajlovich Voyevodin nar 21 veresnya 1950 Moskva radyanskij i rosijskij aktor teatru ta kino Zasluzhenij artist RF 2003 Voyevodin Oleksandr MihajlovichIm ya pri narodzhenniOleksandr Mihajlovich VoyevodinNarodivsya21 veresnya 1950 1950 09 21 73 roki NacionalnistrosiyaninGromadyanstvo SRSR RosiyaDiyalnistaktorAlma materShkola studiya MHATIMDbnm0903914Nagorodi ta premiyiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Voyevodin BiografiyaNarodivsya 21 veresnya 1950 roku u Moskvi V 1971 zakinchiv Shkolu studiyu MHAT kurs V K Monyukova i stav aktorom Moskovskogo teatru Satiri gole posilannya Probuvavsya na rol Medvedya u filmi Zvichajne divo Marka Zaharova Znyavsya u pivtora desyatkah kinofilmiv sered yakih taki kartini yak Oficeri Garyachij snig Diti Vanyushina vidoma teatralna robota Kerubino u spektakli Bozhevilnij den abo Odruzhennya Figaro U 2004 2019 rokah znimavsya u seriali Povernennya Muhtara u roli polkovnika Hrulova Aktor dublyazhu Ozvuchuvannyam zajmayetsya z 1978 roku pracyuvav na CT ta Pershomu kanali Ostankino Roli u teatri1971 Bozhevilnij den abo Odruzhennya Figaro Kerubino telespektakl znyato v 1974 roci 1983 Chekayuchi na Godo napivpidpilnij spektakl Pocco 1984 Voron Dzhennaro 1994 Priborkannya norovlivoyi Baptista bagatij dvoryanin z Paduyi 1995 Yak prishiti starenku Dzho Yanki 2001 Ornifl profesor Galopen 2002 Gra Muromskij Hazyajka gostinnici Markiz F 2005 Homo Erektus Mikola Yegorovich Znyati z repertuaru 2008 Gospodinya gotelyu Markiz F 2011 Vechirnij viyizd tovaristva slipih Cholovik 2015 Fatalnij potyag Shlezinger FilmografiyaPerepisati rozdil na osnovi shablonu UFilmi ta pov yazanih 1968 Doktor Vira 1971 Oficeri Yegor Trofimov 1972 Garyachij snig Byelyenkij molodshij lejtenant 1972 Za vse u vidpovidi Puhov molodshij 1972 Sveaborg pidporuchik Yevgen Kohanskij 1973 Diti Vanyushina Oleksij 1973 Velike protistoyannya Roman Sergijovich Kashtanov 1975 Narechena z pivnochi drug Artaka 1976 Zlochin Yura Glushka 1976 Slovo dlya zahistu Apuhtin 1977 SOS nad tajgoyu Legostayev 1982 Znajti i zneshkoditi Dmitro 1982 Privatne zhittya Mikola 1982 Cherez Gobi i Hingan 1983 Z zhittya nachalnika karnogo rozshuku vodij Malicha 1985 Bitva za Moskvu politruk Vasil Klochkov 1990 Plotnikov 1996 Spravi smishni spravi simejni 2002 pomichnik nachalnika vokzalu 2002 Cholovicha robota 2 2002 Ochi Olgi Korzh 2003 Lyudi i tini 2 Optichnij obman general 2003 Vryatuvati i vizhiti slidchij 2003 Sishik bez licenziyi Mihajlo Lopatin film 3 Ostatochnij diagnoz 2004 Povernennya Muhtara pidpolkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2004 Chervona plosha 2004 Konvaliya sriblyasta 2 vodij 10 seriya 2005 Uvaga kazhe Moskva major Kopilov 2005 2006 Povernennya Muhtara 2 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2006 Taksistka 3 polkovnik 11 seriya 2006 2007 Povernennya Muhtara 3 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2007 Advokat 4 Volodimir Fedorovich batko Zhanni film 7 Chuzhe zoloto 2007 2008 Povernennya Muhtara 4 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2008 Brati Karamazovi litnij pan 2008 Spekotnij lid 2008 Osinnij detektiv Pavlo Loginov film 7 Venecianske dzerkalo 2008 Batkovi donki Oleksandr Fedotov batko oligarha Vasilya Fedotova 122 seriya 2009 Zhurov major film 5 2009 2010 Povernennya Muhtara 5 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2010 Povernennya Muhtara 6 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2011 2012 Povernennya Muhtara 7 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2012 Hazyajka Bilih nochej admiral Sudakov 2012 2013 Povernennya Muhtara 8 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2013 Stanicya Vasil Lukich oblasnij prokuror 2014 2015 Povernennya Muhtara 9 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2015 Povernennya Muhtara 10 pidpolkovnik potim polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2016 Sklifosovskij Reanimaciya Ivan Fedorovich Rikov paciyent 2017 2019 Muhtar Novij slid polkovnik Mikola Mikolajovich Hrulov 2020 Goryunov 2 Mihajlo Sergijovich admiral 2020 2021 Ishejka 4 i 5 sezoni Petro Semenovich batko Borisa Nenasheva Dublyazh ta zakadrove ozvuchuvannyaFilmi 2017 Slamber Labirinti snu Amado 2014 Hobit Bitva p yati voyinstv Bilbo Beggins v starosti 2014 Interstellar Donald 2013 Mislivci na gangsteriv Dzhek Dragna 2012 Hobit Nespodivana podorozh Bilbo Beggins v starosti 2012 Operaciya Argo Ken Tejlor 2012 Zgadati vse Mattias 2011 Zelenij Shershen Majk Aksford 2011 Lyudina yaka zminila vse Martinez 2010 Vtorgnennya Bitva za raj Doktor Klements 2009 Ioanna zhinka na papskomu prestoli 2009 Primari v Konnektikuti Klement 2009 Druzhina mandrivnika v chasi Filip Ebshir 2008 Pila 5 Den Erikson 2007 Pila 4 Reks 2007 Tip kruti lyagavi golovnij inspektor 2006 Kozirni tuzi Morris Meklen 2006 Vidpustka po obminu 2006 Parfumer Istoriya odnogo vbivci lejtenant policiyi 2005 Najshvidshij Indian Dunkan 2004 Bilya morya Charli Kassotto Mafia 2004 Efekt metelika Lenni 2004 A os i Polli Irving Feffer 2004 Nebesnij kapitan i svit majbutnogo doktor Kessler 2003 Halk Devid Benner Poglinach 2003 Dochka mogo bosa Gans 2002 Chervonij Drakon gist za vechereyu 2002 Zlovi mene yaksho zmozhesh Rodzher Strong rol Martina Shina 2001 I prijshov pavuk Olli Makartur 2001 Shpigunski igri doktor Ahmed dublyazh Pershogo kanalu 1996 Narod proti Larri Flinta Larri Flint 1995 Krikuni polkovnik Dzhozef E Hendrikson rol Pitera Uellera 1980 Dovga nich Iran dublyuvannya golovnoyi roli Babak 1987 Dika Roza Meksika Roke Mendisabal rol Gastona Tusseta Gaston Tuset 1983 Zoryani vijni Epizod VI Povernennya dzhedaya admiral Akbar dublyazh Pershogo kanalu 1993 Spisok Shindlera Oskar Shindler zakadrovij 1971 Maniya velichi film Don Sallyusto rol Luyi de Fyunesa 1963 Ptahi zakadrovij Multfilmi ta multseriali 1941 Dambo persha vorona zakadrovij golos 1945 Kasper ta jogo druzi misha German zayec Mo Spuki Dzhipers gremlin Dobryak zakadrovij golos Studiya kinoprogram teleradiokompaniyi Ostankino u 1992 1993 rokah 1949 Prigodi Ikaboda i mistera Toada pershij opovidach barmen Vinki 1950 Popelyushka vorotar 1951 Alisa v Krayini chudes Cheshirskij kit 1958 1961 Kit Feliks marsianin Martin General Klang rizni personazhi dublyazh Televizijnoyi studiyi kinoprogram Ostankino 1993 1962 1988 Dzhetsoni mister Kogsvel rizni personazhi dublyazh TV 6 1963 Mech u kameni diktor 1972 1973 Navkolo svitu za 80 dniv Zhan Paspartu deyaki epizodichni personazhi yegiptyani radyanskij dublyazh 1975 Bdzhola Majya chitaye nazvi serij Villi Pavuk kosinizhka dublyazh Televizijnoyi studiyi kinoprogram 1981 Lis i mislivskij pes Tinki dublyuvannya studiyi Pifagor 1981 Mariya Mirabela Skiperich 1983 1990 Prigodi burunduchkiv Dejv dublyazh Televizijnoyi studiyi kinoprogram Ostankino 1994 1985 1992 Yenoti Ralf Sedrik Snir dublyazh Televizijnoyi studiyi kinoprogram Ostankino 1991 1992 1985 Prigodi vedmediv Gammi Gusto Gammi 15 epizodiv Za moryami za gorami Podorozh u zubastij lis Gusto i rusalka Mehanichnij vedmezha Virobi krizhanoyi borodi Licari ordena Gammadun Chudova simka Vdalij kostyum Gammi hudozhnik Dobrij susid Gammi Gammi v mori Mist cherez richku Gammi Svit ochima Gusto i Krashij drug Gammi ce Gammi didus Kevina Ser Gouen Anvin 8 epizodiv Yak ce pochinalosya Slid drakona Veleten i charivnij kamin Mi jdemo na polyuvannya Chudovij Gammiskop Hochu stati licarem Hto smiyetsya ostannim i Divchina licar Ser Plaki Gritti radnik Berribaum Ser Gellent Nezabutnij licar vatazhok troliv Klatch Za richkoyu u troliv trol korol Karpij Ser Viktor Bilij licar Jyen Mun Chudova simka Rotachelli Gami hudozhnik goblini v ostannih seriyah drugoryadni roli Dublyazh 1991 1992 rokiv Chaklun Gammi dublyazh studiyi Pifagor 2009 2010 rokiv 1986 1991 Spravzhni mislivci za prividami Doktor Piter Venkman u dublyazhi Benkman Elan Pejrish Geroj ridnogo mista zakadrovij golos dublyazh TRK Ostankino seriyi 1 32 34 102 93 1987 1990 Kachini istoriyi Skrudzh Makdak Malyavka Gavs Benzino Gazolini seriya Vishij pilotazh ser Gaj Stenford seriya Korona chengishana Elf seriya Bagato shumu cherez Makdaka ta vtorz personazhi chitaye nazvi serij dublyazh 1990 1994 rokiv 1987 Prigodi Teddi Rakspina Teddi Rakspin pereklad Televizijnoyi studiyi kinoprogram Ostankino 1994 1987 1989 Alf ALF The Animated Series Larson Petti Harri drugoryadni personazhi 1988 Novi prigodi Vinni Puha Krolik 22 seriya 1 sezonu 2 3 i 4 sezoni Studiya Nota na zamovlennya RTR 1992 1993 rr 1989 Bitldzhus Charlz Ditc skelet Zhak Monstr yakij zhiv navproti pes Pupsik majzhe vsi cholovichi roli zakadrovij golos NTV 1989 1990 Chip i Dejl pospishayut na dopomogu ogoloshuye nazvu tilki multserialu iz seriyi Bezumnij Dejl 1990 1992 Tiny Toon Prigodi multyashok Plaki Dak Gogo Dodo Grebinec Daffi Dak Kondor Konkord Josemajt Sem Tasmanskij Diyavol Kit Silvestr Stiven Spilberg 1990 Prigoda v korolivstvi Pokum dublyazh korporaciyi Videofilm na zamovlennya Hristiyanskoyi teleradiokompaniyi 1992 1991 Chornij Plash Superkryak ser Utelot Lapchatskij seriya Potomstvenni nevdahi Studiyi Nota Kadr firma SV Dubl na zamovlennya RTR 1992 1993 rr 1992 Gufi ta jogo komanda Garold Hetchbek personazh televeduchogo Kup Hetchbek kloun Dzhiblet Gufi bilding Zub Pidzhinatori ostrovityanin Vidpochinok udvoh Dublyazh studij Kadr Nota i Nota za spriyannya TPO Zrostannya ta firmi SV Dubl na zamovlennya RTR 1993 1994 rr 1992 Rusalochka morskij konik u seriyi Sebastyan Velikij starij vosminig Buyan Studiya Nota TPO Kadr 1994 1995 rr i Studiya Pifagor TPO Kadr na zamovlennya RTR 1995 r 1992 Piter Push Aleksander Porosya H yu gorobec Piter Push ta Olli Krollet zakadrovij golos 1993 Basketbolna lihomanka Malyuk inspektor drugoryadni roli zakadrovij golos dublyazh Televizijnoyi studiyi kinoprogram Ostankino 1993 1993 De Uolli Dublyazh Televizijnoyi studiyi kinoprogram Ostankino 1994 1993 Choknutij Roderik Yashirka Kapelyushnij Bashmachnik Nervovij u seriyi Falshivomonetnicya deyaki epizodichni ta drugoryadni personazhi Studiya Pifagor na zamovlennya RTR 1995 1996 rr 1994 Aladdin Fejsal Pernati druzi Abnor Mal Bobolonius Charodej Ding SV Dubl na zamovlennya RTR 1996 1997 rr 1994 Mlin kota Kit miroshnik kit opovidach 1995 Tayemnici starogo Londona Orson amp Olivia 1996 Ditinchata dzhungliv Artur babuyin Fred Makoj Superniki Kayin Neprohani gosti Bilij Klobuk rizni personazhi zakadrovij golos dublyazh studiyi Pifagor 2001 2002 rr 1996 1999 Dzhumandzhi multserial Alan Van Pelt Kidajlo Sliz Ibsen 1996 Usi psi potraplyayut u raj Itchi Itchiford Killer dublyazh STS 1998 2002 KitPes Pes 1999 Gospital Hilltop diktor Attikus pershij Ted Artur polovina cholovichih rolej dublyazh studiyi Pifagor na zamovlennya DTRK Kultura 2006 r 2001 Legenda pro Tarzana dublyazh studiyi Pifagor 2001 2002 rr 2001 Llojd u kosmosi Bumer zakadrovij golos dublyazh studiyi Pifagor 2002 2002 Tarakan robot Rubi 2006 Bembi 2 dikobraz 2007 Popelyushka 3 Zli chari diktor epizodi 2007 U gosti do Robinsoniv mister Harrington 2010 Legendi nichnih strazhiv Ezilrib Ozvuchuvannya multfilmiv1983 Zhabenya Vesela karusel 14 vokal 1984 Ne hochu i ne budu Kurcha v zelenomu meteliku 1986 Gerakl u Admeta Admet 1987 KOAPP Probig trubkozub 1998 1999 Neznajka na Misyaci Kozlik v epizodah Neznajka shukaye robotu ta Znajka pospishaye na dopomogu 2004 Rozumna donka Ignat Primitki Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 19 lyutogo 2022 Obyknovennoe chudo Medvedem mog stat Evgenij Menshov a Princessoj Vera Glagoleva Komsomolskaya pravda 10 lipnya 2003 Kamila Mamadnazarbekova Ozhidanie v zolochyonoj kletke Teatr M 2013 19 sichnya Shirvindt na skvoznyake M 2001 167 18 veresnya Ninel Sherbina Kultura Mihail Kozakov na Svadbe Krechinskogo Rossijskie vesti M 2002 15 24 kvitnya Takaya strannaya Igra M 2002 76 30 kvitnya Marina Shimadina Tak igrali v starinu Kommersant M 2002 76 30 kvitnya Marina Davydova Kakoe milye u nas tysyachelete na dvore Vremya novostej M 2002 79 6 travnya Elena Volkova Mihail Kozakov sygral s Satiroj zluyu shutku 18 veresnya 2021 Gazeta Ru M 2002 7 travnya Alla Shenderova Smeh i greh Teatr satiry pustilsya vo vse tyazhkie s Traktirshicej Kommersant M 2008 66 18 kvitnya Marina Davydova Vsyo tonet v sekond hende Izvestiya M 2008 70 17 kvitnya Seli vstali seli vstali M 2011 70 7 kvitnya Zhanna Filatova Rokovoe vlechenie Andreya Zhitinkina Literaturnaya gazeta M 2016 10 11 6545 17 bereznya PosilannyaAudiozapisi Aleksandra Voevodina 26 travnya 2010 u Wayback Machine na sajte Audio Studii RMC http www vokrug tv person show aleksandr voevodin 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine https www kinopoisk ru name 313331 19 zhovtnya 2016 u Wayback Machine https www film ru person aleksandr voevodin 19 lyutogo 2022 u Wayback Machine http www teatr satiri ru aktery aleksandr voevodin 21 sichnya 2021 u Wayback Machine https satire ru aleksandr voevodin 26 sichnya 2021 u Wayback Machine http www kp ru daily 24558 733278 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine http www mngz ru official ugra city press releases 129821 nijnevartovsk goryachiy sneg na shirokom ekrane html 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine https www rabochy put ru society 23351 aleksandr voevodin vo mne do sikh por uznajut html 19 lyutogo 2022 u Wayback Machine Komsomolskaya pravda 20 sichnya 2021 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2022 Procitovano 19 lyutogo 2022

Дата публікації:
Топ