Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Вище стін Землі» (англ. Up the Walls of the World) — науково-фантастичний роман Еліс Шелдон (писала під псевдонімом Джеймс Тіптрі-молодший), виданий у 1978 році. Це був перший роман, який вона опублікувала, до цього створювала й підтримувала репутацію лише як автор оповідань.
| «Вище стін Землі» | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Up the Walls of the World | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Автор | Джеймс Тіптрі-молодший | |||
| Мова | англійська мова | |||
| Опубліковано | лютий 1978 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Berkley Books | |||
| Видання | лютий 1978 | |||
| | ||||
Зі всесвіту, в якому можливі парапсихологічні явища, намагається вторгнутися на сучасну Землю істоти з телепатичними можливостями, які походять з планети Тирі. Розповідь ведеться в трьох різних світах, які переплітаються в продовженні історії.
Світи
Події роану відбуваються в трьох різноманітних світах.
Земля
Частина роману, події якого розгортаються на Землі, в основному, відбуваються на американській військовій базі, Деерфілд, штат якого був в основному звільнений, щоб провести експеримент з перевірки наукової діяльності, яку проводив доктор Ной Кетедж у галузі парапсихології (псі).
Тирі
Тирі — газоподібний гігант, населений надзвичайно розумним і мирним видом. З появою великих мантійних променів з підкресленим статевим диморфізмом тирінці є яйцеподібними й спілкуються телепатично та візуально, змінюючи колір мантії. Розвиваючись у зовнішніх та вітряних шарах планети, вони поступово колонізували глибини атмосфери рідної планети, але ніколи не доходили до її поверхні. Суспільство має чіткий гендерний розподіл: найважливішу роль відіграють чоловіки, які повинні піклуватися про яйце та розведення дітей (батьківство); самки, фізично більш слабкі, регулюють торгівлю, закуповують їжу та досліджують планету.
Особливим значенням у суспільстві тирійців є завдання слухачів, які зі своїх положень на кінцях (верхньому і нижньому) полярних шарів атмосфери спостерігають за «денними супутниками» (зірками) та шукають ознаки інших цивілізацій. Завдяки цій активності вони усвідомлюють як загрозу своєму світу, так і людському суспільству на Землі, представлену «Руйнівником».
Космічний простір
В міжзоряному просторі вищевказаний суб'єкт існував з незапам'ятних часів, він цілком втратив знання мети своєї раси і подорожував, як «Руйнівник», до поступового пришвидшення розвитку зірок, з якими стикається при проходженні поряд, прискорюючи їх еволюцію в планетарні туманності або викликаючи їх розпад на міжзоряні газові хмари.
Сам Руйнівник — «величезний, чорний і майже нематеріальний», трохи щільніший, ніж міжзоряна порожнеча та складається з незліченної кількості вузлових з'єднань.
Сюжет
На Землі доктор Ноа Катледж проводить дослідження з парапсихології (псі) в рамках проекту «Полімер», який фінансується Міністерством оборони США. Лікар визначив групу з семи піддослідних — Кріс Костакіс, Фредеріка Кресінеллі, Рік та Рон Ваксмани, Тед Йост, Валері Алгрен та Вайнона Ебергард, які, на його думку, мають високий потенціал у псі, в ході своїх експериментів Ноа намагається досягти телепатичного спілкування між ними, в той же час піддослідні розділені в різних приміщеннях його лабораторії. У цих дослідженнях Катледжу допомагають доктор Деніел Данн (головний оповідач роману), лікар-керівник під час експериментів, помічник в роботі з комп'ютнром Маргарет Омалі та лейтенант флоту Кендалл Кірк, який відповідає за бюрократичне керівництво та зв'язок з військовим командуванням.
Досягнувши певних результатів, доктор Катледж має намір продемонструвати ефективність своїх досліджень Міністерству оборони й організовує з цією метою досить простий експеримент: Рон Ваксман, найсильніший телепат в групі з семи псі-обдарованих піддослідних, вирушає на атомний підводний човен і буде телепатично спілкуватися за допомогою трьох аркушів зі своїми п'ятьма супутниками та братом Роном (який буде виступати в якості приймача), розміщений на військовій базі Дірфілд, для того щоб кожна фаза могла суворо контролюватися. Зі скептицизмом Деніел Данн готовий допомогти, сподіваючись, що Катледж отримає хоча б неоднозначні результати, що може гарантувати продовження досліджень.
Фактично, завдяки доктору Данн знайшов сенс життя в роботі Катледжа, після того як пережив пожежу, в якій загаинула сім'я лейтенанта. Проте, щоб заглушити глибоке почуття провини, він постійно звертається до наркотиків. Поступово він починає проявляти інтерес до молодої міс Омалі, яка у відповідь на це підтримує прохолодне ставлення до нього. Незвичайна хвороба жінки, незадовго до від'їзду в Дірфілд, зближує їх.
Прибуття в Дірфілд викликає занепокоєння серед членів групи, які чітко усвідомлюють, що вони тримаються окремо від військового персоналу й відчувають загрозу, від майора Фірінга, відправленого для нагляду за експериментом. Він той, хто поступово вимагає встановлення серії перешкод, які демонструють страх, більше, ніж надію, з якою військові дивляться на успіх цього експерименту.
На Тирі Тидонель (наративний персонаж) щойно закінчив тривалу дослідницьку фазу диких земель. Він повинен повернутися до глибин планети, населеної своїми людьми, але Тижонель вважає за краще звернутися до вершини хмар, поблизу слухачів, щоб зустріти Джадо, який був батьком свого сина. Однак після прибуття він застає співтовариство слухачів, яке охоплене великою суперечкою. Насправді, вони з сумом усвідомлюють, що до їхнього світу наближається жахлива загроза: гігантське і жахливе небуття, яке знищує сонячні промені, вони дали йому назву «Руйнівник».
Хоча Тідонел не знав цього, ці новини вже дісталися старших батьків, глибоко в Тирі. Після цього організовується нарада, щоб оцінити наявність можливостей для втручання або порятунку. В результаті безуспішних спроб звернутися до Руйнівника, розглядається можливість відмови від планети шляхом масового психічного перенесення. Фактично, це може бути частиною порятунку Тири, але це також приведе до вчинення злочину, який вони вважають найбільш огидним: крадіжка життя.
Незважаючи на це, вирішено відмовитися від цього кроку, і лише Гіадот та Тидонель позитивно оцінюють можливість виконати стрибок у свідомості істот на іншій планеті. Це, очевидно, Земля, а залучені істоти — це ті, хто беруть участь в експерименті Доктора Кетледжа. У той момент, коли тирійці займають тіла на Землі, відповідні люди опиняються на Тирі. Порятунок мешканців Тирі в такому разі юуде відбуватися за рахунок невідомих мешканців Землі.
Тивонель, Джіадот, високий отець Хіґран здійснюють цей крок, інші ж твердо протистоять цьому випадку, але в умовах погіршення ситуації на планеті група повстанців вирішує спробувати за будь-яку ціну здійснити стрибок, так що практично всі, хто бере участь у цьому експерименті на Землі опиняються без їх згоди на Тирі, але Маргарет Омалі, Тед Йост і Джіадот опиняються в пастці на Руйнівнику, який поступово зацікавився зв'язком між двома світами.
Чоловіки та жінки, які прибули до Тирі, опиняються у вмираючому світі, який зазнає серйозних потрясінь, у чужорідних тілах, якими намагаються керувати, через дії Тивонеля, разом з іншими тірійцями. Тим не менш, чим більше вони ознайомлюються з новими формами, тим більше вони знаходять спокій та задоволення, яке не належало їхньому існуванню на Землі. Однак кінець, крім верстатів, і там, здається, немає шансів втекти, до втручання одного і того ж руйнівника, очолюваного Маргарет Омалі, щоб врятувати їх. Проте водночас вони не можуть й втекти з цього світу до приходу Руйнівника, єдина надія — прихід Маргарет Омалі, яка зможе їх врятувати.
Руйнівник, був одним з багатьох подібних об'єктів, створений, по суті, стримати галактичний вогонь, який загрожував знищити життя. Однак з часом він втратив місію й забув своє основне зобов'язання: захищати живих істот, яких зустрічає. Люди, які вижиди, й тирійці потім психічно переносяться в організм руйнівника; разом вони зможуть «приборкати» його і забезпечити нове співіснування.
ЛГБТ мотиви
Еліс Шелдон (псевдонім — Джеймс Тіптрі-молодший) піднімає в романі складні проблеми, включаючи фемінізм, жіноча гомосексуальність та гендерну ідентичність. Спочатку тирійське суспільство ставить під сумнів гендерні ролі, після того як вони залишили Землю: серед тирійців це були ті чоловіки, які мали нащадків, а істота на ім'я «Батько» забезпечував соціальне переважання. Існує також феміністський рух, який прагне саме до набуття права на виховання дітей. Окрім цього, під час психічного обміні, чоловіки та жінки з Землі переносяться в тіла чоловіків, жінок та дітей на Тирі з іноді невідповідними статями. Під час цього нового досвіду головні герої не відчувають тривогу. Нарешті, останній перехід у тіло «Руйнівника» звільняє від усіх фізичних тіл та характеристик, які відповідають гендерним ролям.
Публікації
- James Tiptree Jr. Up the Walls of the World. — Berkley/Putnam, 1978.
Примітки
Посилання
- Dellamonica, A.M. . www.scifi.com. Science Fiction Weekly. Архів оригіналу за 25 February 2009. Процитовано 21 травня 2011. (англ.)
- «Вище стін Землі» [ 10 листопада 2020 у Wayback Machine.] на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vishe stin Zemli angl Up the Walls of the World naukovo fantastichnij roman Elis Sheldon pisala pid psevdonimom Dzhejms Tiptri molodshij vidanij u 1978 roci Ce buv pershij roman yakij vona opublikuvala do cogo stvoryuvala j pidtrimuvala reputaciyu lishe yak avtor opovidan Vishe stin Zemli angl Up the Walls of the WorldZhanrnaukova fantastikaAvtorDzhejms Tiptri molodshijMovaanglijska movaOpublikovanolyutij 1978Krayina SShAVidavnictvoBerkley BooksVidannyalyutij 1978 Zi vsesvitu v yakomu mozhlivi parapsihologichni yavisha namagayetsya vtorgnutisya na suchasnu Zemlyu istoti z telepatichnimi mozhlivostyami yaki pohodyat z planeti Tiri Rozpovid vedetsya v troh riznih svitah yaki pereplitayutsya v prodovzhenni istoriyi SvitiPodiyi roanu vidbuvayutsya v troh riznomanitnih svitah Zemlya Chastina romanu podiyi yakogo rozgortayutsya na Zemli v osnovnomu vidbuvayutsya na amerikanskij vijskovij bazi Deerfild shtat yakogo buv v osnovnomu zvilnenij shob provesti eksperiment z perevirki naukovoyi diyalnosti yaku provodiv doktor Noj Ketedzh u galuzi parapsihologiyi psi Tiri Tiri gazopodibnij gigant naselenij nadzvichajno rozumnim i mirnim vidom Z poyavoyu velikih mantijnih promeniv z pidkreslenim statevim dimorfizmom tirinci ye yajcepodibnimi j spilkuyutsya telepatichno ta vizualno zminyuyuchi kolir mantiyi Rozvivayuchis u zovnishnih ta vitryanih sharah planeti voni postupovo kolonizuvali glibini atmosferi ridnoyi planeti ale nikoli ne dohodili do yiyi poverhni Suspilstvo maye chitkij gendernij rozpodil najvazhlivishu rol vidigrayut choloviki yaki povinni pikluvatisya pro yajce ta rozvedennya ditej batkivstvo samki fizichno bilsh slabki regulyuyut torgivlyu zakupovuyut yizhu ta doslidzhuyut planetu Osoblivim znachennyam u suspilstvi tirijciv ye zavdannya sluhachiv yaki zi svoyih polozhen na kincyah verhnomu i nizhnomu polyarnih shariv atmosferi sposterigayut za dennimi suputnikami zirkami ta shukayut oznaki inshih civilizacij Zavdyaki cij aktivnosti voni usvidomlyuyut yak zagrozu svoyemu svitu tak i lyudskomu suspilstvu na Zemli predstavlenu Rujnivnikom Kosmichnij prostir V mizhzoryanomu prostori vishevkazanij sub yekt isnuvav z nezapam yatnih chasiv vin cilkom vtrativ znannya meti svoyeyi rasi i podorozhuvav yak Rujnivnik do postupovogo prishvidshennya rozvitku zirok z yakimi stikayetsya pri prohodzhenni poryad priskoryuyuchi yih evolyuciyu v planetarni tumannosti abo viklikayuchi yih rozpad na mizhzoryani gazovi hmari Sam Rujnivnik velicheznij chornij i majzhe nematerialnij trohi shilnishij nizh mizhzoryana porozhnecha ta skladayetsya z nezlichennoyi kilkosti vuzlovih z yednan SyuzhetNa Zemli doktor Noa Katledzh provodit doslidzhennya z parapsihologiyi psi v ramkah proektu Polimer yakij finansuyetsya Ministerstvom oboroni SShA Likar viznachiv grupu z semi piddoslidnih Kris Kostakis Frederika Kresinelli Rik ta Ron Vaksmani Ted Jost Valeri Algren ta Vajnona Ebergard yaki na jogo dumku mayut visokij potencial u psi v hodi svoyih eksperimentiv Noa namagayetsya dosyagti telepatichnogo spilkuvannya mizh nimi v toj zhe chas piddoslidni rozdileni v riznih primishennyah jogo laboratoriyi U cih doslidzhennyah Katledzhu dopomagayut doktor Deniel Dann golovnij opovidach romanu likar kerivnik pid chas eksperimentiv pomichnik v roboti z komp yutnrom Margaret Omali ta lejtenant flotu Kendall Kirk yakij vidpovidaye za byurokratichne kerivnictvo ta zv yazok z vijskovim komanduvannyam Dosyagnuvshi pevnih rezultativ doktor Katledzh maye namir prodemonstruvati efektivnist svoyih doslidzhen Ministerstvu oboroni j organizovuye z ciyeyu metoyu dosit prostij eksperiment Ron Vaksman najsilnishij telepat v grupi z semi psi obdarovanih piddoslidnih virushaye na atomnij pidvodnij choven i bude telepatichno spilkuvatisya za dopomogoyu troh arkushiv zi svoyimi p yatma suputnikami ta bratom Ronom yakij bude vistupati v yakosti prijmacha rozmishenij na vijskovij bazi Dirfild dlya togo shob kozhna faza mogla suvoro kontrolyuvatisya Zi skepticizmom Deniel Dann gotovij dopomogti spodivayuchis sho Katledzh otrimaye hocha b neodnoznachni rezultati sho mozhe garantuvati prodovzhennya doslidzhen Faktichno zavdyaki doktoru Dann znajshov sens zhittya v roboti Katledzha pislya togo yak perezhiv pozhezhu v yakij zagainula sim ya lejtenanta Prote shob zaglushiti gliboke pochuttya provini vin postijno zvertayetsya do narkotikiv Postupovo vin pochinaye proyavlyati interes do molodoyi mis Omali yaka u vidpovid na ce pidtrimuye proholodne stavlennya do nogo Nezvichajna hvoroba zhinki nezadovgo do vid yizdu v Dirfild zblizhuye yih Pributtya v Dirfild viklikaye zanepokoyennya sered chleniv grupi yaki chitko usvidomlyuyut sho voni trimayutsya okremo vid vijskovogo personalu j vidchuvayut zagrozu vid majora Firinga vidpravlenogo dlya naglyadu za eksperimentom Vin toj hto postupovo vimagaye vstanovlennya seriyi pereshkod yaki demonstruyut strah bilshe nizh nadiyu z yakoyu vijskovi divlyatsya na uspih cogo eksperimentu Na Tiri Tidonel narativnij personazh shojno zakinchiv trivalu doslidnicku fazu dikih zemel Vin povinen povernutisya do glibin planeti naselenoyi svoyimi lyudmi ale Tizhonel vvazhaye za krashe zvernutisya do vershini hmar poblizu sluhachiv shob zustriti Dzhado yakij buv batkom svogo sina Odnak pislya pributtya vin zastaye spivtovaristvo sluhachiv yake ohoplene velikoyu superechkoyu Naspravdi voni z sumom usvidomlyuyut sho do yihnogo svitu nablizhayetsya zhahliva zagroza gigantske i zhahlive nebuttya yake znishuye sonyachni promeni voni dali jomu nazvu Rujnivnik Hocha Tidonel ne znav cogo ci novini vzhe distalisya starshih batkiv gliboko v Tiri Pislya cogo organizovuyetsya narada shob ociniti nayavnist mozhlivostej dlya vtruchannya abo poryatunku V rezultati bezuspishnih sprob zvernutisya do Rujnivnika rozglyadayetsya mozhlivist vidmovi vid planeti shlyahom masovogo psihichnogo perenesennya Faktichno ce mozhe buti chastinoyu poryatunku Tiri ale ce takozh privede do vchinennya zlochinu yakij voni vvazhayut najbilsh ogidnim kradizhka zhittya Nezvazhayuchi na ce virisheno vidmovitisya vid cogo kroku i lishe Giadot ta Tidonel pozitivno ocinyuyut mozhlivist vikonati stribok u svidomosti istot na inshij planeti Ce ochevidno Zemlya a zalucheni istoti ce ti hto berut uchast v eksperimenti Doktora Ketledzha U toj moment koli tirijci zajmayut tila na Zemli vidpovidni lyudi opinyayutsya na Tiri Poryatunok meshkanciv Tiri v takomu razi yuude vidbuvatisya za rahunok nevidomih meshkanciv Zemli Tivonel Dzhiadot visokij otec Higran zdijsnyuyut cej krok inshi zh tverdo protistoyat comu vipadku ale v umovah pogirshennya situaciyi na planeti grupa povstanciv virishuye sprobuvati za bud yaku cinu zdijsniti stribok tak sho praktichno vsi hto bere uchast u comu eksperimenti na Zemli opinyayutsya bez yih zgodi na Tiri ale Margaret Omali Ted Jost i Dzhiadot opinyayutsya v pastci na Rujnivniku yakij postupovo zacikavivsya zv yazkom mizh dvoma svitami Choloviki ta zhinki yaki pribuli do Tiri opinyayutsya u vmirayuchomu sviti yakij zaznaye serjoznih potryasin u chuzhoridnih tilah yakimi namagayutsya keruvati cherez diyi Tivonelya razom z inshimi tirijcyami Tim ne mensh chim bilshe voni oznajomlyuyutsya z novimi formami tim bilshe voni znahodyat spokij ta zadovolennya yake ne nalezhalo yihnomu isnuvannyu na Zemli Odnak kinec krim verstativ i tam zdayetsya nemaye shansiv vtekti do vtruchannya odnogo i togo zh rujnivnika ocholyuvanogo Margaret Omali shob vryatuvati yih Prote vodnochas voni ne mozhut j vtekti z cogo svitu do prihodu Rujnivnika yedina nadiya prihid Margaret Omali yaka zmozhe yih vryatuvati Rujnivnik buv odnim z bagatoh podibnih ob yektiv stvorenij po suti strimati galaktichnij vogon yakij zagrozhuvav znishiti zhittya Odnak z chasom vin vtrativ misiyu j zabuv svoye osnovne zobov yazannya zahishati zhivih istot yakih zustrichaye Lyudi yaki vizhidi j tirijci potim psihichno perenosyatsya v organizm rujnivnika razom voni zmozhut priborkati jogo i zabezpechiti nove spivisnuvannya LGBT motiviElis Sheldon psevdonim Dzhejms Tiptri molodshij pidnimaye v romani skladni problemi vklyuchayuchi feminizm zhinocha gomoseksualnist ta gendernu identichnist Spochatku tirijske suspilstvo stavit pid sumniv genderni roli pislya togo yak voni zalishili Zemlyu sered tirijciv ce buli ti choloviki yaki mali nashadkiv a istota na im ya Batko zabezpechuvav socialne perevazhannya Isnuye takozh feministskij ruh yakij pragne same do nabuttya prava na vihovannya ditej Okrim cogo pid chas psihichnogo obmini choloviki ta zhinki z Zemli perenosyatsya v tila cholovikiv zhinok ta ditej na Tiri z inodi nevidpovidnimi statyami Pid chas cogo novogo dosvidu golovni geroyi ne vidchuvayut trivogu Nareshti ostannij perehid u tilo Rujnivnika zvilnyaye vid usih fizichnih til ta harakteristik yaki vidpovidayut gendernim rolyam PublikaciyiJames Tiptree Jr Up the Walls of the World Berkley Putnam 1978 PrimitkiM Barr 1986 PosilannyaDellamonica A M www scifi com Science Fiction Weekly Arhiv originalu za 25 February 2009 Procitovano 21 travnya 2011 angl Vishe stin Zemli 10 listopada 2020 u Wayback Machine na sajti Internet Speculative Fiction Database angl