Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| цієї статті під сумнівом. |
Авторське видавництво книг ручної роботи «Креативна книга» розпочало свою діяльність у 2011 році. Ініціатор та фундатор його створення Олена Анатоліївна Медведєва. Саме їй належить ідея щодо започаткування мистецького ручного книготворення в Україні, індивідуального виготовлення нестандартних, недрукованих книг, які мають знайомити читача з текстом і мистецтвом українського народу водночас.
Загальний опис
Продукція видавництва недрукованих рукотворних книг виконана в індивідуальній техніці: шовкографія, лозоплетіння, різьблення по дереву, плетення гачком, аплікація тощо. Техніка виконання кожної митецької книги індивідуальна, розроблена Оленою Медведєвою та майстрами Рівного. Недруковані арт-буки Олени Медведєвої експонують у волинському музеї. Цим унікальним книгам немає аналогів у світі. Серед них є: вишита книга, бурштинова, бісерна, шкіряна, мереживна, різьблена, в'язана спицями, книга-батик, випалена, солом'яна, вербова та інші. Олена Медведєва — офіційний і єдиний в Україні автор трьох вишиваних шрифтів. Вишиває трьома мовами: українською, англійською та польською.
Свого часу колекція вишитих книг була представлена в експозиціях Музею книги та друкарства України м. Києва, Президентського фонду Леоніда Кучми «Україна», Музеї видатних діячів української культури м. Києва, Музеї книги та друкарства м. Острога, краєзнавчому музеї м. Нетішина Хмельницької області, демонструвалася на VIII Міжнародному Конгресі україністів, у вишах і школах Рівненщини, Рівненській Малій Академії Наук учнівської молоді.
На початок 2020 року авторське видавництво книг ручної роботи налічує понад тридцять арт-книжок, серед яких: вишита «Їжачок Сто Голочок» та «Сніжинка-Даринка», бурштинова «Сон — син соняха», солом'яна «Метеликові ножиці», бісерна «У парі з Ангелом», вив'язана спицями «В'язана киця», різьблена на дереві «Легенда про Рівне», мереживна (плетена гачком) «Руки», фетрова «Кольорова тінь», гербарна «Червона гербера», книга-батик «Доля», вербова «Живі парасолі», шкіряна «Абеткове дерево», книга-будинок «Різдвяна зоря», книга-криниця «Два джерела», праска-казка «Старовинна праска», книга-млин «П'ять мішків», випалена на дереві «Сонячна веселка», книга-іграшка «Зимові каруселі», які не мають аналогів в Україні. Серед унікальних вишиваних книг — «Кобзар» Тараса Шевченка, «Oda do Młodości» Адама Міцкевича, «Народна пісня» Івана Франка, збірка поезій Ліни Костенко «Я поцілую мальву у щоку», а також «Лісова пісня» Лесі Українки, розроблена на основі матеріалів Волинського краєзнавчого музею. Збірку творів Ліни Костенко, над якою рівненські митці працювали упродовж двох років, вперше було представлено в день 88–річчя поетеси. Вірші допомагали вибирати земляки, закохані у творчість Ліни Василівни.
Найбільше з чотирьох її вишиваних Євангелій увійшло до Книги рекордів України.
Окремі видання видавництва «Креативна книга» є в приватних колекціях США, Італії, Франції, Лівану, Польщі, Ізраїлю, Швеції, Швейцарії.
Перший вишитий «Кобзар»
2013 року у видавництві «Креативна книга» побачив світ перший вишитий «Кобзар». За основу взято видання «Кобзаря» 1840 року.
Як свідчать джерела, дослідницька та підготовча робота тривала півроку. Було створено макет першого вишитого «Кобзаря», аналогів якому не має не тільки в Україні, а й в світі. Структура зовнішнього вигляду книги підпорядкована суворій архітектоніці. У «Кобзарі» все гармонійно. Спеціально для вишивання тексту «Кобзаря» розроблено шрифт, вишитий методом «стебнівка», що дозволяє вільно читати поетичні твори. Шрифти на титульному листі й шмуцтитулах ідентичні шрифтам у «Кобзарі» 1840 року, вишиті вручну техніками вишивання «хрестиком» (картини) та «стебнівкою» (друковані тексти). Кожна сторінка оздоблена традиційним українським орнаментом. Картини Т. Г. Шевченка вишиті з максимальним дотриманням кольорів та стилю авторського написання творів.
Спосіб переплітання та зовнішнього оздоблення «Кобзаря» зроблено на зразок переплітання та оздоблення стародруків. Шкіряна обкладинка оздоблена вишивкою «хрестиком». Зріз книги, каптал, форзаци та основи для сторінок ‑ золоті. Корінець прикрашено гребінцевими виступами, так званими «бинтами».
За допомогою техніки вишивки (стебнівки) відтворено тексти восьми (без скорочень) поетичних творів: «Думи мої», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка» («Нащо мені чорні брови»), «До Основ'яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч». Біля назв творів подано авторські присвяти.
Вишиті тексти «Кобзаря» доповнено ілюстраціями. Зокрема, відтворено шість малярських творів Тараса Шевченка періоду його ранньої творчості.
- Біблійний мотив ілюстрації «Звільнення апостола Петра з темниці» перегукується з найбільшою подією в житті Т. Г. Шевченка: звільненням його з кріпацтва 1838 року.
- «Тополя» Тараса Шевченка ілюструє однойменну поему, яка присвячену Парасці Петровській, сестрі товариша Петра Петровського, яка стала прообразом головної героїні поеми «Тополя».
- Акварель «Циганка-ворожка» 1641 року Тарас Шевченко був відзначений срібною медаллю другого ступеня радою Академії мистецтв; того ж року ця робота була представлена на академічній виставці в Петербурзі.
- Олійний автопортрет, час виконання якого збігається з виходом «Кобзаря».
- Ілюстрація «Бандурист», яку Т. Г. Шевченко виконав 1843 року під час першого приїзду в Україну.
- Картина «Катерина», створена Тарасом Шевченком за мотивом однойменної поеми 1840 року.
Творчий проект "Креативна книга та вишитий «Кобзар» (автори проекту: Олена Медведєва, Анна Тимошок) Всеукраїнською творчою спілкою «Конгрес літераторів України» було висунуто на здобуття Шевченківської премії 2013 р. Олена Медвєдєва.
„Лісова пісня“ Лесі Українки
„Лісова пісня“ Лесі Українки була представлена в Музеї м. Рівного 16 січня 2020 року. Робота над арт-книгою тривала упродовж двох років. Книга має розміри 60 на 42 сантиметри, налічує 48 сторінок, важить 7 кілограмів і містить 68 560 гаптованих знаків. На сьогодні це — один із найоб'ємніших проектів арт-книг у колекції, текст драми-феєрії вишивався без скорочень. На обкладинку майстриня обрала візерунок, який оздоблює обкладинку альбому Олени Пчілки із зразками вишивки. Йому сотні років. Його здавна творили українські жінки на домотканому полотні, у перерві між роботою по господарству. «В таких орнаментах — душа української жінки, — пояснює Олена Медведєва. — Візерунок синьо-червоний, як в оригіналі. Книга має 7 малюнків. Взагалі саме до „Лісової пісні“ є багато ілюстрацій… Коли я вишивала „Лісову пісню“, то відчувала рух слів і рух думок. Тримати дистанцію з текстом було неможливо. Я в ньому розчинялася».
У фоліанті вміщено роботи Софії Караффи-Корбут. Малюнки виконувала рівненська художниця Наталка Серветник.
Джерела
![image]()
Креативна книга Олени Медведєвої у Волинському краєзнавчому музеї на YouTube
- Волинський краєзнавчий музей. 24 жовтня 2018. Недруковані арт-буки Олени Медведєвої експонують у волинському музеї // http://prostir.museum/ua/post/41145 [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Ільницька Тетяна. Рівненська майстриня вишила «Лісову пісню» / День, 20 січня 2020. // https://day.kyiv.ua/uk/news/200120-rivnenska-maystrynya-vyshyla-lisovu-pisnyu [ 27 січня 2020 у Wayback Machine.]
Див. також
Примітки
- Музей книги і друкарства України. 3 листопада 2016 р. Анонс виставки «Креативна книга Олени Медведєвої» https://www.facebook.com/Books.and.Printing.Museum/photos/d41d8cd9/1196736860388249/
- Семчишина Оксана Вікторівна, завідувачка відділом «Літературний музей Уласа Самчука». ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ «КРЕАТИВНА КНИГА ОЛЕНИ МЕДВЕДЄВОЇ». 19 березня 2019 р. (AN EXHIBITION "CREATIVE BOOK BY OLENA MEDVEDEVA WILL START ON MARCH, 19) http://museum.rv.gov.ua/articles/2019/03/19/vidkrittya-vistavki-kreativna-kniga-oleni-medvedye/ [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Волинський краєзнавчий музей. 24 жовтня 2018. Недруковані арт-книги Олени Медведєвої експонувались у Волинському краєзнавчому музеї // http://prostir.museum/ua/post/41145 [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.]
- У Волинському краєзнавчому музеї експонується єдина у світі виставка «Креативна книга Олени Медведєвої». 03.12.2018 // https://www.volyn.com.ua/news/116813-u-volynskomu-kraieznavchomu-muzei-eksponuietsia-iedyna-u-sviti-vystavka-kreatyvna-knyha-oleny-medvedievoi [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Рівненська майстриня Олена Медвєдєва вишиває… книги. 10 листопада 2015 р. // https://www.youtube.com/watch?v=Il9cb7qAPoo
- Вишиване рівнянкою Євангеліє увійшло до Книги рекордів України // https://rivnepost.rv.ua/news/vishivane-rivnyankoyu-evanhelie-uviyshlo-do-knihi-rekordiv-ukraini [ 29 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Творчий проект «Креативна книга та вишитий „Кобзар“ // http://knpu.gov.ua/content/творчий-проект-«креативна-книга-та-вишитий-«кобзар» [ 2020-01-28 у Wayback Machine.]
- Креативна книга Олени Медведєвої у м. Рівне// https://rivne.travel/ua/news/kreativna-kniga-oleni-medvedvo-u-m-rivne [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.] • Рівненська майстриня вишила „Лісову пісню“ // День, 20 січня, 2020 р.
- Два роки роботи: Олена Медведєва представила вишиту „Лісову пісню“https://suspilne.media/9311-dva-roki-roboti-olena-medvedeva-predstavila-visitu-lisovu-pisnu/ [ 26 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Лесина „Лісова пісня“ тепер вишита» // https://svoi.media/2020/01/16/лесина-лісова-пісня-тепер-вишита/ [ 28 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Рівненська майстриня вишила «Лісову пісню» // День, 20 січня, 2020 р.
- У Луцьку презентували вишиту книгу, яка не має аналогів у світі. 17 січня 2020 р // http://www.volynpost.com/news/156257-u-lucku-prezentuvaly-vyshytu-knygu-iaka-ne-maie-analogiv-u-sviti-foto [ 28 січня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nejtralnist ciyeyi statti pid sumnivom Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim ta za mozhlivosti vipravte nedoliki Avtorske vidavnictvo knig ruchnoyi roboti Kreativna kniga rozpochalo svoyu diyalnist u 2011 roci Iniciator ta fundator jogo stvorennya Olena Anatoliyivna Medvedyeva Same yij nalezhit ideya shodo zapochatkuvannya misteckogo ruchnogo knigotvorennya v Ukrayini individualnogo vigotovlennya nestandartnih nedrukovanih knig yaki mayut znajomiti chitacha z tekstom i mistectvom ukrayinskogo narodu vodnochas Zagalnij opisProdukciya vidavnictva nedrukovanih rukotvornih knig vikonana v individualnij tehnici shovkografiya lozopletinnya rizblennya po derevu pletennya gachkom aplikaciya tosho Tehnika vikonannya kozhnoyi miteckoyi knigi individualna rozroblena Olenoyu Medvedyevoyu ta majstrami Rivnogo Nedrukovani art buki Oleni Medvedyevoyi eksponuyut u volinskomu muzeyi Cim unikalnim knigam nemaye analogiv u sviti Sered nih ye vishita kniga burshtinova biserna shkiryana merezhivna rizblena v yazana spicyami kniga batik vipalena solom yana verbova ta inshi Olena Medvedyeva oficijnij i yedinij v Ukrayini avtor troh vishivanih shriftiv Vishivaye troma movami ukrayinskoyu anglijskoyu ta polskoyu Svogo chasu kolekciya vishitih knig bula predstavlena v ekspoziciyah Muzeyu knigi ta drukarstva Ukrayini m Kiyeva Prezidentskogo fondu Leonida Kuchmi Ukrayina Muzeyi vidatnih diyachiv ukrayinskoyi kulturi m Kiyeva Muzeyi knigi ta drukarstva m Ostroga krayeznavchomu muzeyi m Netishina Hmelnickoyi oblasti demonstruvalasya na VIII Mizhnarodnomu Kongresi ukrayinistiv u vishah i shkolah Rivnenshini Rivnenskij Malij Akademiyi Nauk uchnivskoyi molodi Na pochatok 2020 roku avtorske vidavnictvo knig ruchnoyi roboti nalichuye ponad tridcyat art knizhok sered yakih vishita Yizhachok Sto Golochok ta Snizhinka Darinka burshtinova Son sin sonyaha solom yana Metelikovi nozhici biserna U pari z Angelom viv yazana spicyami V yazana kicya rizblena na derevi Legenda pro Rivne merezhivna pletena gachkom Ruki fetrova Kolorova tin gerbarna Chervona gerbera kniga batik Dolya verbova Zhivi parasoli shkiryana Abetkove derevo kniga budinok Rizdvyana zorya kniga krinicya Dva dzherela praska kazka Starovinna praska kniga mlin P yat mishkiv vipalena na derevi Sonyachna veselka kniga igrashka Zimovi karuseli yaki ne mayut analogiv v Ukrayini Sered unikalnih vishivanih knig Kobzar Tarasa Shevchenka Oda do Mlodosci Adama Mickevicha Narodna pisnya Ivana Franka zbirka poezij Lini Kostenko Ya pociluyu malvu u shoku a takozh Lisova pisnya Lesi Ukrayinki rozroblena na osnovi materialiv Volinskogo krayeznavchogo muzeyu Zbirku tvoriv Lini Kostenko nad yakoyu rivnenski mitci pracyuvali uprodovzh dvoh rokiv vpershe bulo predstavleno v den 88 richchya poetesi Virshi dopomagali vibirati zemlyaki zakohani u tvorchist Lini Vasilivni Najbilshe z chotiroh yiyi vishivanih Yevangelij uvijshlo do Knigi rekordiv Ukrayini Okremi vidannya vidavnictva Kreativna kniga ye v privatnih kolekciyah SShA Italiyi Franciyi Livanu Polshi Izrayilyu Shveciyi Shvejcariyi Pershij vishitij Kobzar 2013 roku u vidavnictvi Kreativna kniga pobachiv svit pershij vishitij Kobzar Za osnovu vzyato vidannya Kobzarya 1840 roku Yak svidchat dzherela doslidnicka ta pidgotovcha robota trivala pivroku Bulo stvoreno maket pershogo vishitogo Kobzarya analogiv yakomu ne maye ne tilki v Ukrayini a j v sviti Struktura zovnishnogo viglyadu knigi pidporyadkovana suvorij arhitektonici U Kobzari vse garmonijno Specialno dlya vishivannya tekstu Kobzarya rozrobleno shrift vishitij metodom stebnivka sho dozvolyaye vilno chitati poetichni tvori Shrifti na titulnomu listi j shmuctitulah identichni shriftam u Kobzari 1840 roku vishiti vruchnu tehnikami vishivannya hrestikom kartini ta stebnivkoyu drukovani teksti Kozhna storinka ozdoblena tradicijnim ukrayinskim ornamentom Kartini T G Shevchenka vishiti z maksimalnim dotrimannyam koloriv ta stilyu avtorskogo napisannya tvoriv Sposib pereplitannya ta zovnishnogo ozdoblennya Kobzarya zrobleno na zrazok pereplitannya ta ozdoblennya starodrukiv Shkiryana obkladinka ozdoblena vishivkoyu hrestikom Zriz knigi kaptal forzaci ta osnovi dlya storinok zoloti Korinec prikrasheno grebincevimi vistupami tak zvanimi bintami Za dopomogoyu tehniki vishivki stebnivki vidtvoreno teksti vosmi bez skorochen poetichnih tvoriv Dumi moyi Perebendya Katerina Topolya Dumka Nasho meni chorni brovi Do Osnov yanenka Ivan Pidkova Tarasova nich Bilya nazv tvoriv podano avtorski prisvyati Vishiti teksti Kobzarya dopovneno ilyustraciyami Zokrema vidtvoreno shist malyarskih tvoriv Tarasa Shevchenka periodu jogo rannoyi tvorchosti Biblijnij motiv ilyustraciyi Zvilnennya apostola Petra z temnici peregukuyetsya z najbilshoyu podiyeyu v zhitti T G Shevchenka zvilnennyam jogo z kripactva 1838 roku Topolya Tarasa Shevchenka ilyustruye odnojmennu poemu yaka prisvyachenu Parasci Petrovskij sestri tovarisha Petra Petrovskogo yaka stala proobrazom golovnoyi geroyini poemi Topolya Akvarel Ciganka vorozhka 1641 roku Taras Shevchenko buv vidznachenij sribnoyu medallyu drugogo stupenya radoyu Akademiyi mistectv togo zh roku cya robota bula predstavlena na akademichnij vistavci v Peterburzi Olijnij avtoportret chas vikonannya yakogo zbigayetsya z vihodom Kobzarya Ilyustraciya Bandurist yaku T G Shevchenko vikonav 1843 roku pid chas pershogo priyizdu v Ukrayinu Kartina Katerina stvorena Tarasom Shevchenkom za motivom odnojmennoyi poemi 1840 roku Tvorchij proekt Kreativna kniga ta vishitij Kobzar avtori proektu Olena Medvedyeva Anna Timoshok Vseukrayinskoyu tvorchoyu spilkoyu Kongres literatoriv Ukrayini bulo visunuto na zdobuttya Shevchenkivskoyi premiyi 2013 r Olena Medvyedyeva Lisova pisnya Lesi Ukrayinki Lisova pisnya Lesi Ukrayinki bula predstavlena v Muzeyi m Rivnogo 16 sichnya 2020 roku Robota nad art knigoyu trivala uprodovzh dvoh rokiv Kniga maye rozmiri 60 na 42 santimetri nalichuye 48 storinok vazhit 7 kilogramiv i mistit 68 560 gaptovanih znakiv Na sogodni ce odin iz najob yemnishih proektiv art knig u kolekciyi tekst drami feyeriyi vishivavsya bez skorochen Na obkladinku majstrinya obrala vizerunok yakij ozdoblyuye obkladinku albomu Oleni Pchilki iz zrazkami vishivki Jomu sotni rokiv Jogo zdavna tvorili ukrayinski zhinki na domotkanomu polotni u perervi mizh robotoyu po gospodarstvu V takih ornamentah dusha ukrayinskoyi zhinki poyasnyuye Olena Medvedyeva Vizerunok sino chervonij yak v originali Kniga maye 7 malyunkiv Vzagali same do Lisovoyi pisni ye bagato ilyustracij Koli ya vishivala Lisovu pisnyu to vidchuvala ruh sliv i ruh dumok Trimati distanciyu z tekstom bulo nemozhlivo Ya v nomu rozchinyalasya U folianti vmisheno roboti Sofiyi Karaffi Korbut Malyunki vikonuvala rivnenska hudozhnicya Natalka Servetnik Dzherela Kreativna kniga Oleni Medvedyevoyi u Volinskomu krayeznavchomu muzeyi na YouTube Volinskij krayeznavchij muzej 24 zhovtnya 2018 Nedrukovani art buki Oleni Medvedyevoyi eksponuyut u volinskomu muzeyi http prostir museum ua post 41145 28 sichnya 2020 u Wayback Machine Ilnicka Tetyana Rivnenska majstrinya vishila Lisovu pisnyu Den 20 sichnya 2020 https day kyiv ua uk news 200120 rivnenska maystrynya vyshyla lisovu pisnyu 27 sichnya 2020 u Wayback Machine Div takozhMedvedyeva Olena AnatoliyivnaPrimitkiMuzej knigi i drukarstva Ukrayini 3 listopada 2016 r Anons vistavki Kreativna kniga Oleni Medvedyevoyi https www facebook com Books and Printing Museum photos d41d8cd9 1196736860388249 Semchishina Oksana Viktorivna zaviduvachka viddilom Literaturnij muzej Ulasa Samchuka VIDKRITTYa VISTAVKI KREATIVNA KNIGA OLENI MEDVEDYeVOYi 19 bereznya 2019 r AN EXHIBITION CREATIVE BOOK BY OLENA MEDVEDEVA WILL START ON MARCH 19 http museum rv gov ua articles 2019 03 19 vidkrittya vistavki kreativna kniga oleni medvedye 28 sichnya 2020 u Wayback Machine Volinskij krayeznavchij muzej 24 zhovtnya 2018 Nedrukovani art knigi Oleni Medvedyevoyi eksponuvalis u Volinskomu krayeznavchomu muzeyi http prostir museum ua post 41145 28 sichnya 2020 u Wayback Machine U Volinskomu krayeznavchomu muzeyi eksponuyetsya yedina u sviti vistavka Kreativna kniga Oleni Medvedyevoyi 03 12 2018 https www volyn com ua news 116813 u volynskomu kraieznavchomu muzei eksponuietsia iedyna u sviti vystavka kreatyvna knyha oleny medvedievoi 28 sichnya 2020 u Wayback Machine Rivnenska majstrinya Olena Medvyedyeva vishivaye knigi 10 listopada 2015 r https www youtube com watch v Il9cb7qAPoo Vishivane rivnyankoyu Yevangeliye uvijshlo do Knigi rekordiv Ukrayini https rivnepost rv ua news vishivane rivnyankoyu evanhelie uviyshlo do knihi rekordiv ukraini 29 sichnya 2020 u Wayback Machine Tvorchij proekt Kreativna kniga ta vishitij Kobzar http knpu gov ua content tvorchij proekt kreativna kniga ta vishitij kobzar 2020 01 28 u Wayback Machine Kreativna kniga Oleni Medvedyevoyi u m Rivne https rivne travel ua news kreativna kniga oleni medvedvo u m rivne 28 sichnya 2020 u Wayback Machine Rivnenska majstrinya vishila Lisovu pisnyu Den 20 sichnya 2020 r Dva roki roboti Olena Medvedyeva predstavila vishitu Lisovu pisnyu https suspilne media 9311 dva roki roboti olena medvedeva predstavila visitu lisovu pisnu 26 sichnya 2020 u Wayback Machine Lesina Lisova pisnya teper vishita https svoi media 2020 01 16 lesina lisova pisnya teper vishita 28 listopada 2020 u Wayback Machine Rivnenska majstrinya vishila Lisovu pisnyu Den 20 sichnya 2020 r U Lucku prezentuvali vishitu knigu yaka ne maye analogiv u sviti 17 sichnya 2020 r http www volynpost com news 156257 u lucku prezentuvaly vyshytu knygu iaka ne maie analogiv u sviti foto 28 sichnya 2020 u Wayback Machine