Вигаданий запис

Вигаданий запис, також фальшивий запис, слово-привид, ніщо-стаття (англ. nihil article) — навмисно зроблений, хибний запис у , таких як словники, енциклопедії, мапи, каталоги тощо.

Сутність

Записи в довідниках зазвичай походять з надійних зовнішніх джерел, тоді як для вигаданих записів таких джерел не існує. Особливим випадком таких записів є копіпастка (англ. copyright trap), коли автор створює його щоб у майбутньому виявити плагіат або порушення авторського права.

Походження терміну

В англійській мові для цього поняття існують такі неологізми, як nihilartikel ніщо (лат. nihil) і стаття (нім. artikel) і mountweazel, що його запровадив щотижневик The New Yorker, ґрунтуючись на вигаданому біографічному записі в від 1975 року.

Ігор Качуровський запровадив термін слово-привид — слово, що виникло внаслідок неправильно прочитаного певного тексту, чиєїсь помилки на письмі чи вигадки.

Приклади

Приклад такого слова можна побачити у Миколи Хвильового, який проголошуючи «азійський ренесанс», вигукував: «Гряде новий Рамаян!» Очевидно, йшлося про головного персонажа пам'ятки індійської літератури «Рамаяни» — Раму.

Примітки

1. . World Wide Words. Архів оригіналу за 19 березня 2015. Процитовано 23 квітня 2014.
2. Henry Alford, «Not a Word» [ 7 липня 2014 у Wayback Machine.], New Yorker 29 August 2005 (accessed 29 August 2013).
3. Словник літературознавчих термінів. оригіналу за 18 грудня 2009. Процитовано 18 грудня 2009.

Джерела

Посилання

• Слово-привид // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 411.