Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Вам і не снилося…» (рос. «Вам и не снилось…») — російський радянський художній фільм режисера Іллі Фреза, екранізація повісті «Роман і Юлька» Галини Щербакової. Прем'єра відбулась 23 березня 1981 року.
| Вам і не снилося… | |
|---|---|
| рос. Вам и не снилось… | |
 | |
| Жанр | мелодрама, драма |
| Режисер | Ілля Фрез |
| Сценарист | Галина Щербакова, за участю Іллі Фреза |
| На основі | d |
| У головних ролях | Аксюта Тетяна Володимирівна, Михайловський Микита Вікторович, Соловей Олена Яківна і Мірошниченко Ірина Петрівна |
| Оператор | Гасан Тутунов |
| Композитор | Олексій Рибников |
| Монтаж | Л. Родіонової |
| Художники | Олександр Діхтяр, Віктор Власков |
| Кінокомпанія | кіностудія імені Максима Горького |
| Тривалість | 86 хв. |
| Мова | російська |
| Країна | СРСР |
| Рік | 1980 |
| Дата виходу | 23 березня 1981 |
| IMDb | ID 0153489 |
За підсумками прокату 1981 року картина зайняла 12 місце — її подивилося понад 26 млн глядачів. Найкращий фільм 1981 року за опитуваннями журналу «Радянський екран». Прем'єра в США пройшла в Нью-Йорку 5 березня 1982 під назвою «Love & Lies».
Сюжет
Школярі Роман і Катя тягнуться один до одного з усією безоглядністю першого кохання. Мати Каті дуже щаслива у другому шлюбі та в осяянні цього щастя добре розуміє дочку. Роман знаходить підтримку у батька, який давно й нерозділено любить Катину маму. Але поряд ходять люди, які нічого не знають про кохання...
У ролях
- Тетяна Аксюта — Катя Шевченко
- Микита Михайловський — Роман Лавочкін
- Олена Соловей — Тетяна Миколаївна Кольцова, вчителька літератури
- Ірина Мірошниченко — Людмила Сергіївна, мама Каті
- Лідія Федосєєва-Шукшина — Віра Василівна Лавочкіна, мама Романа
- Альберт Філозов — Костянтин Лавочкін, батько Романа
- Тетяна Пельтцер — бабуся Романа
- Руфіна Ніфонтова — мати Тетяни Миколаївни
- Євген Герасимов — Володя
- Леонід Філатов — Михайло, коханець Тетяни Миколаївни
- — Сашка Рамазанов, однокласник Роми
- — Олена Старцева, однокласниця Роми
- Ніна Мазаєва — Марія Олексіївна, директор школи
- Любов Соколова — Ліза, листоноша
- Олена Майорова — Зоя, сусідка Каті
- Володимир Приходько — таксист
Музика
Композитор Олексій Рибников написав для фільму кілька інструментальних тем на основі пісні «Остання поема». Деякі композиції з'являлися на різних альбомах з музикою Рибникова. Зокрема, наступні треки з'явилися серед інших на другому диску колекційного видання 2005 року під назвою «Музика кіно», випущений лейблом «Студія Олексія Рибникова»:
- Новий будинок (0:47)
- У парку (2:34)
- Роман і Катя (1:52)
- Танці (2:15)
- Фінал (2:43)
«Остання поема»
Пісня (на вірші Рабіндраната Тагора в перекладі ) була написана композитором Олексієм Рибниковим ще в 1970 році, під час роботи над фільмом «Острів скарбів», але стала відома тільки в 1981 році, коли вийшов на екрани фільм «Вам і не снилося…», де пісню виконали Ірина Отієва і Віра Соколова.
Композитор розповідав: «У 1970 році була написана мелодія, яку довгий час нікуди не вдавалося прилаштувати. І одного разу, взявши з полиці роман Рабіндраната Тагора „Остання поема“, що завершувався віршами в перекладі поетеси , я був вражений, наскільки точно і легко невідомі мені доти вірші лягли на цю мелодію десятирічної давнини…» Однак ще в 1973 році «Мелодія» випустила міньйон (СМ-0004107-8), який містив цю пісню, виконану на вірші Р. Тагора.
Після виходу картини пісня стала популярною, вийшла у фінал фестивалю , причому з двох варіантів виконання — В. Отієвої та ВІА (що надав пісні східного колориту) — з перевагою лише в кілька голосів з багатьох тисяч вийшов ВІА «Ялла».
Відомі також варіанти виконання цієї пісні , Русланою (український варіант тексту О. Ксенофонтова, увійшла до альбому «Мить весни. Дзвінкий вітер»), Варварою, Валерією, Леною Перовою з рок-гуртом «МультFильмы», гуртами та «Hi-Fi».
У фільмі пісню акапельно виконують вболівальники клубу «Метеор».
Примітки
- . Архів оригіналу за 15 серпня 2015. Процитовано 14 січня 2020.
Посилання
- «Вам і не снилося…» (1980) // IMDb [ 14 листопада 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vam i ne snilosya ros Vam i ne snilos rosijskij radyanskij hudozhnij film rezhisera Illi Freza ekranizaciya povisti Roman i Yulka Galini Sherbakovoyi Prem yera vidbulas 23 bereznya 1981 roku Vam i ne snilosya ros Vam i ne snilos Zhanrmelodrama dramaRezhiserIllya FrezScenaristGalina Sherbakova za uchastyu Illi FrezaNa osnovidU golovnih rolyahAksyuta Tetyana Volodimirivna Mihajlovskij Mikita Viktorovich Solovej Olena Yakivna i Miroshnichenko Irina PetrivnaOperatorGasan TutunovKompozitorOleksij RibnikovMontazhL RodionovoyiHudozhnikiOleksandr Dihtyar Viktor VlaskovKinokompaniyakinostudiya imeni Maksima GorkogoTrivalist86 hv MovarosijskaKrayinaSRSRRik1980Data vihodu23 bereznya 1981IMDbID 0153489 Za pidsumkami prokatu 1981 roku kartina zajnyala 12 misce yiyi podivilosya ponad 26 mln glyadachiv Najkrashij film 1981 roku za opituvannyami zhurnalu Radyanskij ekran Prem yera v SShA projshla v Nyu Jorku 5 bereznya 1982 pid nazvoyu Love amp Lies SyuzhetShkolyari Roman i Katya tyagnutsya odin do odnogo z usiyeyu bezoglyadnistyu pershogo kohannya Mati Kati duzhe shasliva u drugomu shlyubi ta v osyayanni cogo shastya dobre rozumiye dochku Roman znahodit pidtrimku u batka yakij davno j nerozdileno lyubit Katinu mamu Ale poryad hodyat lyudi yaki nichogo ne znayut pro kohannya U rolyahTetyana Aksyuta Katya Shevchenko Mikita Mihajlovskij Roman Lavochkin Olena Solovej Tetyana Mikolayivna Kolcova vchitelka literaturi Irina Miroshnichenko Lyudmila Sergiyivna mama Kati Lidiya Fedosyeyeva Shukshina Vira Vasilivna Lavochkina mama Romana Albert Filozov Kostyantin Lavochkin batko Romana Tetyana Peltcer babusya Romana Rufina Nifontova mati Tetyani Mikolayivni Yevgen Gerasimov Volodya Leonid Filatov Mihajlo kohanec Tetyani Mikolayivni Sashka Ramazanov odnoklasnik Romi Olena Starceva odnoklasnicya Romi Nina Mazayeva Mariya Oleksiyivna direktor shkoli Lyubov Sokolova Liza listonosha Olena Majorova Zoya susidka Kati Volodimir Prihodko taksistMuzikaKompozitor Oleksij Ribnikov napisav dlya filmu kilka instrumentalnih tem na osnovi pisni Ostannya poema Deyaki kompoziciyi z yavlyalisya na riznih albomah z muzikoyu Ribnikova Zokrema nastupni treki z yavilisya sered inshih na drugomu disku kolekcijnogo vidannya 2005 roku pid nazvoyu Muzika kino vipushenij lejblom Studiya Oleksiya Ribnikova Novij budinok 0 47 U parku 2 34 Roman i Katya 1 52 Tanci 2 15 Final 2 43 Ostannya poema Pisnya na virshi Rabindranata Tagora v perekladi bula napisana kompozitorom Oleksiyem Ribnikovim she v 1970 roci pid chas roboti nad filmom Ostriv skarbiv ale stala vidoma tilki v 1981 roci koli vijshov na ekrani film Vam i ne snilosya de pisnyu vikonali Irina Otiyeva i Vira Sokolova Kompozitor rozpovidav U 1970 roci bula napisana melodiya yaku dovgij chas nikudi ne vdavalosya prilashtuvati I odnogo razu vzyavshi z polici roman Rabindranata Tagora Ostannya poema sho zavershuvavsya virshami v perekladi poetesi ya buv vrazhenij naskilki tochno i legko nevidomi meni doti virshi lyagli na cyu melodiyu desyatirichnoyi davnini Odnak she v 1973 roci Melodiya vipustila minjon SM 0004107 8 yakij mistiv cyu pisnyu vikonanu na virshi R Tagora Pislya vihodu kartini pisnya stala populyarnoyu vijshla u final festivalyu prichomu z dvoh variantiv vikonannya V Otiyevoyi ta VIA sho nadav pisni shidnogo koloritu z perevagoyu lishe v kilka golosiv z bagatoh tisyach vijshov VIA Yalla Vidomi takozh varianti vikonannya ciyeyi pisni Ruslanoyu ukrayinskij variant tekstu O Ksenofontova uvijshla do albomu Mit vesni Dzvinkij viter Varvaroyu Valeriyeyu Lenoyu Perovoyu z rok gurtom MultFilmy gurtami ta Hi Fi U filmi pisnyu akapelno vikonuyut vbolivalniki klubu Meteor Primitki Arhiv originalu za 15 serpnya 2015 Procitovano 14 sichnya 2020 Posilannya Vam i ne snilosya 1980 IMDb 14 listopada 2014 u Wayback Machine