Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Будинок на тисячу поверхів» (чеськ. Dům o tisíci patrech) — фантастичний роман-антиутопія чеського письменника Яна Вайсса. Твір є алегорією на капіталізм. Вперше виданий 1929 року празьким видавництвом "Мелантрих".
| Будинок на тисячу поверхів | ||||
|---|---|---|---|---|
| чеськ. Dům o tisíci patrech | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Ян Вайсс | |||
| Мова | чеська | |||
| Опубліковано | 1929 | |||
| Країна |  Чехословаччина | |||
| | ||||
Сюжет
Роман розповідає про пригоди Петра Брока, приватного детектива, якого наймає об'єднаний уряд світу та відправляє на острів Гордині, де побудований Муллер-дім — цитадель-хмарочос, що налічує тисячу поверхів. Будинок являє собою окрему державу, де поселилась левова частка світового населення. Керує цією державою таємничий і загадковий Огісфер Муллер. Найголовніше завдання, поставлене перед Броком — розшукати та врятувати принцесу Тамару, яку разом з іншими молодими та красивими жінками викрав зловісний диктатор, а також, якщо доведеться, вбити Муллера. Перешкоджають детективу цілі кодла запеклих головорізів, вбивць та отруйників. Однак, Петро Брок має перед ними явну перевагу: він невидимий для оточуючих. Паралельно розвивається сюжет пролетарської революції, проти якої поплічники Муллера намагаються застосувати найнезвичайніші засоби, у тому числі й газ СВО, що протягом кількох годин спричиняє цілковите старіння. Але Петро Брок використовує цей газ проти самих найманців Муллера і виконує поставлені перед ним завдання, проте, на перший погляд, ціною власного життя. В останньому розділі роману стає зрозуміло, що всі описані події — не більше, ніж гарячковий сон тифозного військовополоненого часів Першої світової війни.
Персонажі
- Петро Брок — головний персонаж роману, приватний детектив, що вміє бути невидимим. З'являється в Муллер-домі, щоб розшукати та врятувати принцесу Тамару, яку викрав Огісфер Муллер. Поступово, його починають приймати за нового бога. Єдиний, хто може зупинити Мюллера.
- Огісфер Муллер — необмежений правитель Муллер-дому, що живе на верхньому, тисячному поверсі. Дуже жорстокий тиран-домовласник, який безжально пригнічує мешканців, які вважають його за бога. Саме він стоїть за викраденням принцеси Тамари.
- Принцеса Тамара — принцеса, яка була примусово захоплена Муллером до Муллер-дому. Намагається звідти втекти. У результаті врятована Петром Броком.
Капіталізм
У творі простежується різка критика капіталізму. В будинку на тисячу поверхів процвітає суспільство, де сюрреалістичний капіталізм переходить всі межі здорового глузду: нам зображується гра в рулетку, де гравці роблять ставки на цілі континенти та країни, лотереї, які пропонують міжзоряні подорожі для своїх переможців, які в кінцевому результаті стають керованими «морськими свинками» тощо.
Стиль
Роман рясніє експериментальними стилями та техніками. Лінійна оповідь інколи містить зовсім несумісні елементи — для опису місць та подій використовуються уривки з книг, енциклопедичних статей та радіопередач. Аби підкреслити характерну особливість цього декадентського світу також пускаються в діло химерні реклами, політичні слогани та абсурдні управлінські документи.
Переклади
В СРСР роман видавався щонайменше тричі: 1966 року видавництвом «Світ» (рос. Мир), 1986 року видавництвом «Веселка» (рос. «Радуга») та 1988 року видавництвом «Правда». Українською мовою не перекладався. 2014 року світ побачила англійська версія твору — The House of a Thousand Floors.
- Перелік видань:
- Il palazzo a mille piani, překlad: Chiara Baratella, Treviso : Santi Quaranta, 2005,
- Das Haus mit den tausend Stockwerken, překlad: Günter Müller, Frankurt am Main : Suhrkamp, 1989, c1977,
- Дом в тысячу этажей, перев.: П. Антонов, Москва : Мир, 1966.
- Ezeremeletes ház, 1. vyd. Bratislava: Slov. vydav. krásnej lit., 1962. 221, [2] s.
- Casa cu o mie de etaje, Cluj-Napoca: Dacia, 1976. 223 s.
- La maison aux mille étages, Jan Weiss.RENCONTRE (1970)
Джерела
- Дом в тысячу этажей (сборник) [ 19 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Рецензия на книгу «Дом в тысячу этажей» Яна Вайсса (Живая книга) [ 13 серпня 2017 у Wayback Machine.]
Примітки
- . Архів оригіналу за 13 жовтня 2016. Процитовано 23 липня 2016.
- . Архів оригіналу за 22 червня 2016. Процитовано 17 липня 2016.
- Ян Вайсс - Дом в тысячу этажей [ 22 серпня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Ян Вайсс. Дом в тысячу этажей. Текст [ 22 липня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
 | Це незавершена стаття про наукову фантастику. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Budinok na tisyachu poverhiv chesk Dum o tisici patrech fantastichnij roman antiutopiya cheskogo pismennika Yana Vajssa Tvir ye alegoriyeyu na kapitalizm Vpershe vidanij 1929 roku prazkim vidavnictvom Melantrih Budinok na tisyachu poverhivchesk Dum o tisici patrechObkladinka radyanskogo vidannya 1966 rokuZhanrfantastikaFormaromanAvtorYan VajssMovacheskaOpublikovano1929Krayina ChehoslovachchinaSyuzhetRoman rozpovidaye pro prigodi Petra Broka privatnogo detektiva yakogo najmaye ob yednanij uryad svitu ta vidpravlyaye na ostriv Gordini de pobudovanij Muller dim citadel hmarochos sho nalichuye tisyachu poverhiv Budinok yavlyaye soboyu okremu derzhavu de poselilas levova chastka svitovogo naselennya Keruye ciyeyu derzhavoyu tayemnichij i zagadkovij Ogisfer Muller Najgolovnishe zavdannya postavlene pered Brokom rozshukati ta vryatuvati princesu Tamaru yaku razom z inshimi molodimi ta krasivimi zhinkami vikrav zlovisnij diktator a takozh yaksho dovedetsya vbiti Mullera Pereshkodzhayut detektivu cili kodla zapeklih golovoriziv vbivc ta otrujnikiv Odnak Petro Brok maye pered nimi yavnu perevagu vin nevidimij dlya otochuyuchih Paralelno rozvivayetsya syuzhet proletarskoyi revolyuciyi proti yakoyi poplichniki Mullera namagayutsya zastosuvati najnezvichajnishi zasobi u tomu chisli j gaz SVO sho protyagom kilkoh godin sprichinyaye cilkovite starinnya Ale Petro Brok vikoristovuye cej gaz proti samih najmanciv Mullera i vikonuye postavleni pered nim zavdannya prote na pershij poglyad cinoyu vlasnogo zhittya V ostannomu rozdili romanu staye zrozumilo sho vsi opisani podiyi ne bilshe nizh garyachkovij son tifoznogo vijskovopolonenogo chasiv Pershoyi svitovoyi vijni PersonazhiPetro Brok golovnij personazh romanu privatnij detektiv sho vmiye buti nevidimim Z yavlyayetsya v Muller domi shob rozshukati ta vryatuvati princesu Tamaru yaku vikrav Ogisfer Muller Postupovo jogo pochinayut prijmati za novogo boga Yedinij hto mozhe zupiniti Myullera Ogisfer Muller neobmezhenij pravitel Muller domu sho zhive na verhnomu tisyachnomu poversi Duzhe zhorstokij tiran domovlasnik yakij bezzhalno prignichuye meshkanciv yaki vvazhayut jogo za boga Same vin stoyit za vikradennyam princesi Tamari Princesa Tamara princesa yaka bula primusovo zahoplena Mullerom do Muller domu Namagayetsya zvidti vtekti U rezultati vryatovana Petrom Brokom KapitalizmU tvori prostezhuyetsya rizka kritika kapitalizmu V budinku na tisyachu poverhiv procvitaye suspilstvo de syurrealistichnij kapitalizm perehodit vsi mezhi zdorovogo gluzdu nam zobrazhuyetsya gra v ruletku de gravci roblyat stavki na cili kontinenti ta krayini lotereyi yaki proponuyut mizhzoryani podorozhi dlya svoyih peremozhciv yaki v kincevomu rezultati stayut kerovanimi morskimi svinkami tosho StilRoman ryasniye eksperimentalnimi stilyami ta tehnikami Linijna opovid inkoli mistit zovsim nesumisni elementi dlya opisu misc ta podij vikoristovuyutsya urivki z knig enciklopedichnih statej ta radioperedach Abi pidkresliti harakternu osoblivist cogo dekadentskogo svitu takozh puskayutsya v dilo himerni reklami politichni slogani ta absurdni upravlinski dokumenti PerekladiV SRSR roman vidavavsya shonajmenshe trichi 1966 roku vidavnictvom Svit ros Mir 1986 roku vidavnictvom Veselka ros Raduga ta 1988 roku vidavnictvom Pravda Ukrayinskoyu movoyu ne perekladavsya 2014 roku svit pobachila anglijska versiya tvoru The House of a Thousand Floors Perelik vidan Il palazzo a mille piani preklad Chiara Baratella Treviso Santi Quaranta 2005 ISBN 88 86496 67 2 Das Haus mit den tausend Stockwerken preklad Gunter Muller Frankurt am Main Suhrkamp 1989 c1977 ISBN 3 518 38144 X Dom v tysyachu etazhej perev P Antonov Moskva Mir 1966 Ezeremeletes haz 1 vyd Bratislava Slov vydav krasnej lit 1962 221 2 s Casa cu o mie de etaje Cluj Napoca Dacia 1976 223 s La maison aux mille etages Jan Weiss RENCONTRE 1970 DzherelaDom v tysyachu etazhej sbornik 19 veresnya 2016 u Wayback Machine Recenziya na knigu Dom v tysyachu etazhej Yana Vajssa Zhivaya kniga 13 serpnya 2017 u Wayback Machine Primitki Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2016 Procitovano 23 lipnya 2016 Arhiv originalu za 22 chervnya 2016 Procitovano 17 lipnya 2016 Yan Vajss Dom v tysyachu etazhej 22 serpnya 2016 u Wayback Machine ros Yan Vajss Dom v tysyachu etazhej Tekst 22 lipnya 2016 u Wayback Machine ros Ce nezavershena stattya pro naukovu fantastiku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi