Геральдична мова, блазонування (фр. blasonnement, нім. Blasonierung, італ. blasonatura, ісп. blasonamiento), або Блазон (англ. blazon ) — у геральдиці мистецтво опису герба. Виробився у західноєвропейській культурі для запису та опису зображення на гербах і прапорах. Блазон, за відсутності фотографії і дорожнечі кольорових малюнків, дозволяв описувати текстовим або словесним способом зображення на гербі або прапорі різними методами, завдяки чому зберігалася можливість надалі відтворювати його з достатньою точністю.
Геральдичні описи ще відомі як «блазонування» (від старонімецького «blasen» — «дути в ріг») і беруть початок з епохи середньовічних лицарських турнірів, коли герольд під супровід фанфар зобов'язаний був гучно вигукувати імена, титули, описувати герби, розповідаючи про славних предків і походження учасників змагання.
Блазон у різних країнах
Терміни геральдичної мови, використовувані англомовними герольдами для пояснення герба, походять від нормандської французької часів Вільгельма Завойовника і хрестових походів, коли складалися правила європейської геральдики. У цей час на північнофранцузькому діалекті розмовляла знать Англії і Франції.
В інших країнах, наприклад у Німеччині, мова якої не піддавався настільки сильному впливу завойовників, геральдична мова ближче до сучасної розмовної.
Хоча геральдична мова, сформована в західноєвропейській культурі, гранично стисла, український опис гербів часом вимагатиме декількох слів, щоб представити складний малюнок, оскільки культура опису гербів в українській мові починається значно пізніше.
Введення в геральдичну мову
Порядок опису гербів
Блазонування — гучноголосний опис на турнірі герба лицаря-учасника. Сучасне значення цього технічного терміна, що потребує заміни на український еквівалент — науковий опис герба в геральдичних термінах.
При блазонуванні спочатку називають колір, потім фігуру на гербі. Про гербовий щит говорять, який він за членуванням — розсічений (смуги йдуть вертикально), пересічений (смуги розташовані горизонтально), скошений праворуч або ліворуч (коли поле розсічене по діагоналі) або інших, складніших перетинах.
Після цього слідує вказівка на зображення, поміщені на гербі: спочатку називається їх місце розташування (в центрі, в правому верхньому куті, в лівому нижньому кутку і т. д.), потім те, що вони собою представляють (емблема, символічний знак, фігура), і їх опис згідно з правилами блазонування гербів.
Розподіл щита
Лівий (від глядача) бік називається правим, а правий — лівим. Це легко запам'ятати: сторони представляються від лицаря, що несе щит, а не від глядача. Існує безліч способів поділу щита. Наприклад, надвоє щит ділиться по горизонталі (пересічений), по вертикалі (розсічений), по діагоналі зліва направо (скошений праворуч) або справа наліво (скошений зліва). Існують і складніші поділи щита.
Лінії поділу
Це пряма, плавно вигнута або ламана лінія, що розділяє одноколірне поле простого щита на по-різному забарвлені частини поля або (фігури поділу) щита складного. Незалежно від свого виду лінії поділу — і прямі, і фігурні — можуть мати тільки горизонтальний (перетин), вертикальний (розсічення) і діагональний (скошення) напрямки.
Тинктури (кольори)
Емалі (фініфті): червлень (червоний), блакить (блакитний, синій), зелень (зелений), пурпур (бордовий, фіолетовий), чернь (чорний). Іноді також використовуються помаранчева, коричнева і деякі інші фініфті, але в українській геральдиці за рідкісним винятком вони не використовуються.
Метали: золото (жовтий) і срібло (білий, іноді сірий).
Хутра: горностаєве і білчине.
Почесні геральдичні фігури
Ці фігури займали спеціальне місце в геральдиці, звідси термін «почесні». Почесна геральдична фігура, як правило, займає третю частину площі щита. В описі герба дана фігура проголошується першою, безпосередньо після згадування щита.
Як всі первісні поділи ототожнюються з озброєнням і щитом лицаря, так і для кожної з другорядних, складніших геральдичних фігур відшукують підставу в тому ж джерелі, а саме: стовп являє спис лицаря, перев'язь — його перев'язь, пасок — шарф, хрест — меч, край — чоботи, а облямівка і щиток кольчугу і броню.
Прості гербові фігури
Можуть бути присутніми на гербі як самостійно, так і в групах. Велика їх частина сходить до металевих посилень середньовічного щита.
- Кайма — облямівка навколо краю щита. В іспанській і португальській геральдиці охоплювати зменшені щити близьких родичів. Також див. Бризура.
- Вузька внутрішня облямівка — вузька смуга відокремлює облямівку від основної композиції щита, може нести на собі дрібні символічні прикраси.
- Вільна частина — квадрат або прямокутник у правому верхньому куті щита, розміром менше чверті. Застосовується в гербах міст, де поміщається емблема губернії чи області.
- Клин — трикутник, звичайно використовується групами, а поле описується як «розділене клиноподібно на … частин»
- Сердцевий малий щиток (або «щиток домагання») — розташовується в центрі щита (якщо один), в гербах знаті можуть зустрічатися по декілька щитків.
- Внутрішня облямівка — «фальшивий щиток» або «наскрізний серцеподібний щиток».
- Ромбоподібна фігура — розташована в центрі щита, або торкається кутами стінок, має кілька варіантів: «наскрізний ромб» (облямівка), «просвердлений ромб» (з круглим отвором), «веретено» (витягнутий ромб). Поле щита, повністю замощене ромбоподібними фігурами називається «розділене ромбоподібно», замощене квадратами — «розділене шахово».
- Гонт — центральна прямокутна фігура, що стоїть вертикально. Щит з частим розташуванням гонту називається «всипаний гонтом».
- Дугоподібні боковики — дві аркові дуги з кожного боку щита, починаються коло верхніх кутів щита, основи щита трохи не доходять.
- Ґратчасті сплетіння — у вигляді ромбоподібної облямівки, в яку по діагоналі вплетено дві стрічки, шириною з облямівку. Може застосовуватися як самостійна фігура, але частіше замощує переплетіннями все поле щита, який отримує опис: «покритий ґратами».
Негеральдичні фігури
Негеральдичні фігури підрозділяються на природні, фантастичні та штучні.
Якщо фігура дивиться праворуч (вліво від глядача), при блазонуванні це ніяк не відзначається. Для фігури, яка дивиться ліворуч (вправо від глядача), додається слово «звернений». Для фігури, яка дивиться на глядача, додається слово «впряму». Якщо фігура рухається в бік і дивиться на глядача, додається «глядячий впряму».
Кожна з поз фігури має свій опис. Наприклад, спрямований у бік лев може бути здибленим, крокуючим, стоячим, сидячим і т. д.
Назви елементів
Праворуч і ліворуч
У європейській геральдиці ліворуч і праворуч на гербі визначаються залежно від носія щита, а не глядача. Відповідно геральдичне «ліворуч» буде позначати праворуч на малюнку.
Див. також
Джерела
- Brazão, Arte do Portugal: diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico / E. Pereira, G. Rodrigues. — Lisboa : J. Romano Torres, 1906. — Vol. II. — P. 486-494.
- Арсеньев Ю. В. Геральдика. Лекции, читанные в Московском Археологическом институте в 1907–1908 году. — М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 384 с.
- Слейтер С. Геральдика. Иллюстрированная энциклопедия / пер. с англ. И. Жилинской. — 2-е изд. — М.: ЭКСМО, 2005. — 264 c.
- Фрайер С., Фергюсон Д. Геральдика. Гербы — Символы — Фигуры / пер. с англ. М. Б. Борисова. М.: АСТ: Астрель, — 2009. — 208 с.
Посилання
- Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Геральдична мова
- Типольт Н. А. Основы геральдики [ 29 серпня 2015 у Wayback Machine.].
- // Медведев М. Ю. Геральдика или истинная наука о гербах. — СПб.: Гербы и флаги, 2008.
- Правила геральдики [ 2 жовтня 2012 у Wayback Machine.] // Проєкт «Геральдика. Ру».
- Правила геральдики [ 13 травня 2015 у Wayback Machine.] // Проєкт «Экскурс в геральдику».
- Глоссарий геральдических терминов [Архівовано 1 листопада 2016 у WebCite] // Проєкт «Геральдикум».
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Geraldichna mova blazonuvannya fr blasonnement nim Blasonierung ital blasonatura isp blasonamiento abo Blazon angl blazon u geraldici mistectvo opisu gerba Virobivsya u zahidnoyevropejskij kulturi dlya zapisu ta opisu zobrazhennya na gerbah i praporah Blazon za vidsutnosti fotografiyi i dorozhnechi kolorovih malyunkiv dozvolyav opisuvati tekstovim abo slovesnim sposobom zobrazhennya na gerbi abo prapori riznimi metodami zavdyaki chomu zberigalasya mozhlivist nadali vidtvoryuvati jogo z dostatnoyu tochnistyu Geraldichni opisi she vidomi yak blazonuvannya vid staronimeckogo blasen duti v rig i berut pochatok z epohi serednovichnih licarskih turniriv koli gerold pid suprovid fanfar zobov yazanij buv guchno vigukuvati imena tituli opisuvati gerbi rozpovidayuchi pro slavnih predkiv i pohodzhennya uchasnikiv zmagannya Blazon u riznih krayinahTermini geraldichnoyi movi vikoristovuvani anglomovnimi geroldami dlya poyasnennya gerba pohodyat vid normandskoyi francuzkoyi chasiv Vilgelma Zavojovnika i hrestovih pohodiv koli skladalisya pravila yevropejskoyi geraldiki U cej chas na pivnichnofrancuzkomu dialekti rozmovlyala znat Angliyi i Franciyi V inshih krayinah napriklad u Nimechchini mova yakoyi ne piddavavsya nastilki silnomu vplivu zavojovnikiv geraldichna mova blizhche do suchasnoyi rozmovnoyi Hocha geraldichna mova sformovana v zahidnoyevropejskij kulturi granichno stisla ukrayinskij opis gerbiv chasom vimagatime dekilkoh sliv shob predstaviti skladnij malyunok oskilki kultura opisu gerbiv v ukrayinskij movi pochinayetsya znachno piznishe Vvedennya v geraldichnu movuPoryadok opisu gerbiv Poslidovnist opisu chotirichastnogo gerbovogo shita Blazonuvannya guchnogolosnij opis na turniri gerba licarya uchasnika Suchasne znachennya cogo tehnichnogo termina sho potrebuye zamini na ukrayinskij ekvivalent naukovij opis gerba v geraldichnih terminah Pri blazonuvanni spochatku nazivayut kolir potim figuru na gerbi Pro gerbovij shit govoryat yakij vin za chlenuvannyam rozsichenij smugi jdut vertikalno peresichenij smugi roztashovani gorizontalno skoshenij pravoruch abo livoruch koli pole rozsichene po diagonali abo inshih skladnishih peretinah Pislya cogo sliduye vkazivka na zobrazhennya pomisheni na gerbi spochatku nazivayetsya yih misce roztashuvannya v centri v pravomu verhnomu kuti v livomu nizhnomu kutku i t d potim te sho voni soboyu predstavlyayut emblema simvolichnij znak figura i yih opis zgidno z pravilami blazonuvannya gerbiv Rozpodil shita Dokladnishe Livij vid glyadacha bik nazivayetsya pravim a pravij livim Ce legko zapam yatati storoni predstavlyayutsya vid licarya sho nese shit a ne vid glyadacha Isnuye bezlich sposobiv podilu shita Napriklad nadvoye shit dilitsya po gorizontali peresichenij po vertikali rozsichenij po diagonali zliva napravo skoshenij pravoruch abo sprava nalivo skoshenij zliva Isnuyut i skladnishi podili shita Liniyi podilu Dokladnishe Ce pryama plavno vignuta abo lamana liniya sho rozdilyaye odnokolirne pole prostogo shita na po riznomu zabarvleni chastini polya abo figuri podilu shita skladnogo Nezalezhno vid svogo vidu liniyi podilu i pryami i figurni mozhut mati tilki gorizontalnij peretin vertikalnij rozsichennya i diagonalnij skoshennya napryamki Tinkturi kolori Dokladnishe Tinkturi Emali finifti chervlen chervonij blakit blakitnij sinij zelen zelenij purpur bordovij fioletovij chern chornij Inodi takozh vikoristovuyutsya pomarancheva korichneva i deyaki inshi finifti ale v ukrayinskij geraldici za ridkisnim vinyatkom voni ne vikoristovuyutsya Metali zoloto zhovtij i sriblo bilij inodi sirij Hutra gornostayeve i bilchine Pochesni geraldichni figuri Dokladnishe Geraldichni figuri Ci figuri zajmali specialne misce v geraldici zvidsi termin pochesni Pochesna geraldichna figura yak pravilo zajmaye tretyu chastinu ploshi shita V opisi gerba dana figura progoloshuyetsya pershoyu bezposeredno pislya zgaduvannya shita Yak vsi pervisni podili ototozhnyuyutsya z ozbroyennyam i shitom licarya tak i dlya kozhnoyi z drugoryadnih skladnishih geraldichnih figur vidshukuyut pidstavu v tomu zh dzhereli a same stovp yavlyaye spis licarya perev yaz jogo perev yaz pasok sharf hrest mech kraj choboti a oblyamivka i shitok kolchugu i bronyu Prosti gerbovi figuri Dokladnishe Mozhut buti prisutnimi na gerbi yak samostijno tak i v grupah Velika yih chastina shodit do metalevih posilen serednovichnogo shita Kajma oblyamivka navkolo krayu shita V ispanskij i portugalskij geraldici ohoplyuvati zmensheni shiti blizkih rodichiv Takozh div Brizura Vuzka vnutrishnya oblyamivka vuzka smuga vidokremlyuye oblyamivku vid osnovnoyi kompoziciyi shita mozhe nesti na sobi dribni simvolichni prikrasi Vilna chastina kvadrat abo pryamokutnik u pravomu verhnomu kuti shita rozmirom menshe chverti Zastosovuyetsya v gerbah mist de pomishayetsya emblema guberniyi chi oblasti Klin trikutnik zvichajno vikoristovuyetsya grupami a pole opisuyetsya yak rozdilene klinopodibno na chastin Serdcevij malij shitok abo shitok domagannya roztashovuyetsya v centri shita yaksho odin v gerbah znati mozhut zustrichatisya po dekilka shitkiv Vnutrishnya oblyamivka falshivij shitok abo naskriznij sercepodibnij shitok Rombopodibna figura roztashovana v centri shita abo torkayetsya kutami stinok maye kilka variantiv naskriznij romb oblyamivka prosverdlenij romb z kruglim otvorom vereteno vityagnutij romb Pole shita povnistyu zamoshene rombopodibnimi figurami nazivayetsya rozdilene rombopodibno zamoshene kvadratami rozdilene shahovo Gont centralna pryamokutna figura sho stoyit vertikalno Shit z chastim roztashuvannyam gontu nazivayetsya vsipanij gontom Dugopodibni bokoviki dvi arkovi dugi z kozhnogo boku shita pochinayutsya kolo verhnih kutiv shita osnovi shita trohi ne dohodyat Gratchasti spletinnya u viglyadi rombopodibnoyi oblyamivki v yaku po diagonali vpleteno dvi strichki shirinoyu z oblyamivku Mozhe zastosovuvatisya yak samostijna figura ale chastishe zamoshuye perepletinnyami vse pole shita yakij otrimuye opis pokritij gratami Negeraldichni figuri Dokladnishe Negeraldichni figuri Negeraldichni figuri pidrozdilyayutsya na prirodni fantastichni ta shtuchni Yaksho figura divitsya pravoruch vlivo vid glyadacha pri blazonuvanni ce niyak ne vidznachayetsya Dlya figuri yaka divitsya livoruch vpravo vid glyadacha dodayetsya slovo zvernenij Dlya figuri yaka divitsya na glyadacha dodayetsya slovo vpryamu Yaksho figura ruhayetsya v bik i divitsya na glyadacha dodayetsya glyadyachij vpryamu Kozhna z poz figuri maye svij opis Napriklad spryamovanij u bik lev mozhe buti zdiblenim krokuyuchim stoyachim sidyachim i t d Nazvi elementiv glava pidnizhzhya stovp balka perev yaz hrest kosij hrest Pravoruch i livoruch Dokladnishe pravoruch i livoruch U yevropejskij geraldici livoruch i pravoruch na gerbi viznachayutsya zalezhno vid nosiya shita a ne glyadacha Vidpovidno geraldichne livoruch bude poznachati pravoruch na malyunku Div takozhGeraldika Glosarij geraldichnih terminiv Blazon geraldika Geraldichnij shit VeksilogiyaDzherelaBrazao Arte do Portugal diccionario historico chorographico heraldico biographico bibliographico numismatico e artistico E Pereira G Rodrigues Lisboa J Romano Torres 1906 Vol II P 486 494 Arsenev Yu V Geraldika Lekcii chitannye v Moskovskom Arheologicheskom institute v 1907 1908 godu M Terra Knizhnyj klub 2001 384 s ISBN 5 275 00257 2 Slejter S Geraldika Illyustrirovannaya enciklopediya per s angl I Zhilinskoj 2 e izd M EKSMO 2005 264 c ISBN 5 699 13484 0 Frajer S Fergyuson D Geraldika Gerby Simvoly Figury per s angl M B Borisova M AST Astrel 2009 208 s ISBN 978 5 17 061418 9PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Geraldichna mova Tipolt N A Osnovy geraldiki 29 serpnya 2015 u Wayback Machine Medvedev M Yu Geraldika ili istinnaya nauka o gerbah SPb Gerby i flagi 2008 Pravila geraldiki 2 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Proyekt Geraldika Ru Pravila geraldiki 13 travnya 2015 u Wayback Machine Proyekt Ekskurs v geraldiku Glossarij geraldicheskih terminov Arhivovano 1 listopada 2016 u WebCite Proyekt Geraldikum