Батюки — етнографічна група українців, що компактно живуть в околицях Яворова, Угнова, Рави-Руської, Жовкви та Городка. На півночі вони межують з волинянами-бужанами, на півдні- з ополянами, на схід від Яворова граничать з вересюками, а на заході- з долинянами. Батюцький говір є частиною опільського.
Назва
Відомий український мовознавець та етнограф Іван Верхратський вважав, що назву свою батюки отримали від майже скрізь менш або більш вживаного слова "батько". У підтвердження цьому він наводить паралелі з іншими етнонімами мешканців Галичини: бемки (назва походить від розмовного "бем" замість "будемо"), юкавці (названі через те, що кажуть "ю" замість "уже", "вже"), бойки (від вживаної частки "бо є") тощо.
Особливості говору
Говір батюків лиш незначною мірою відрізняється від загального опільського. Зокрема, можна виділити декілька значущих рис:
1) Слова, що починаються з голосної літери, найчастіше отримують придих [в] або [г] (рідко [л]): вобід, вобраз, вовес, воко, вунук, вухо, вутроба, гинчий, гиржа, готава, лотава, локунь;
2) [й е] або ['і] замість [й а], ['а], [а]: пшеницє, молодицє, телє, чаплі, поті;
3) Старослов'янській сполуці лъ відповідає сполука ло, котра часом переходить в лу : блоха, блуха; або ле: слеза; або ли: лижка, або оў: жоўтий, доўбати;
4) Старослов'янському ръ відповідає рі: дріва;
5) [й е] та [е] в іменниках середнього роду: зілє, здоровлє, волосє, насінє, збіже;
6) [ц] замість [ц'] в кінці деяких слів: хлопец, воробец;
7) [р] замість первинного [а р'] в кінці іменника: косар, бондар;
8) В прикметниках, що закінчуються на -ськ, -цьк, звуки [с] та [ц] не пом'якшуються: руский, німецкий.
Джерела
- Іван Верхратський. Говір Батюків — Львів: Наукове товариство ім. Шевченка, 1912.
- Володимир Кубійович, Зенон Кузеля. Енциклопедія українознавства — Мюнхен: Наукове Товариство ім. Шевченка, 1949-1952.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Batyuki etnografichna grupa ukrayinciv sho kompaktno zhivut v okolicyah Yavorova Ugnova Ravi Ruskoyi Zhovkvi ta Gorodka Na pivnochi voni mezhuyut z volinyanami buzhanami na pivdni z opolyanami na shid vid Yavorova granichat z veresyukami a na zahodi z dolinyanami Batyuckij govir ye chastinoyu opilskogo Meshkanci Ugnova 1887 r NazvaVidomij ukrayinskij movoznavec ta etnograf Ivan Verhratskij vvazhav sho nazvu svoyu batyuki otrimali vid majzhe skriz mensh abo bilsh vzhivanogo slova batko U pidtverdzhennya comu vin navodit paraleli z inshimi etnonimami meshkanciv Galichini bemki nazva pohodit vid rozmovnogo bem zamist budemo yukavci nazvani cherez te sho kazhut yu zamist uzhe vzhe bojki vid vzhivanoyi chastki bo ye tosho Osoblivosti govoruGovir batyukiv lish neznachnoyu miroyu vidriznyayetsya vid zagalnogo opilskogo Zokrema mozhna vidiliti dekilka znachushih ris 1 Slova sho pochinayutsya z golosnoyi literi najchastishe otrimuyut pridih v abo g ridko l vobid vobraz voves voko vunuk vuho vutroba ginchij girzha gotava lotava lokun 2 j e abo i zamist j a a a pshenicye molodicye telye chapli poti 3 Staroslov yanskij spoluci l vidpovidaye spoluka lo kotra chasom perehodit v lu bloha bluha abo le sleza abo li lizhka abo oy zhoytij doybati 4 Staroslov yanskomu r vidpovidaye ri driva 5 j e ta e v imennikah serednogo rodu zilye zdorovlye volosye nasinye zbizhe 6 c zamist c v kinci deyakih sliv hlopec vorobec 7 r zamist pervinnogo a r v kinci imennika kosar bondar 8 V prikmetnikah sho zakinchuyutsya na sk ck zvuki s ta c ne pom yakshuyutsya ruskij nimeckij DzherelaIvan Verhratskij Govir Batyukiv Lviv Naukove tovaristvo im Shevchenka 1912 Volodimir Kubijovich Zenon Kuzelya Enciklopediya ukrayinoznavstva Myunhen Naukove Tovaristvo im Shevchenka 1949 1952