Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ана Марія Шуа ісп Ana María Schoua нар 22 квітня 1951 Буенос Айрес аргентинська письменниця Ана Марія Шуаісп Ana María S

Ана Марія Шуа

Ана Марія Шуа

Ана Марія Шуа (ісп. Ana María Schoua, нар.22 квітня 1951, Буенос-Айрес) — аргентинська письменниця.

Ана Марія Шуа
ісп. Ana María Shua
image
Народилася22 квітня 1951(1951-04-22)[1][2](73 роки) або 1951[3]
Буенос-Айрес, Аргентина[1]
Країнаimage Аргентина
Діяльністьписьменниця, сценаристка
Alma materd і d
ЗакладУніверситет Буенос-Айреса
Жанрхудожній вимисел
Magnum opusСмерть як побічний ефект
ЧленствоПівнічноамериканська академія іспанської мови
Нагороди
Сайт: anamariashua.com.ar
image Ана Марія Шуа у Вікісховищі
image
Письменниця у 2016 році одним із своїх творів

Життєпис

Ана Марія Шуа народилася в Буенос-Айресі 22 квітня 1951 року.

Вона описала відкриття літератури та свою пристрасть до читання так: «У шість років хтось поклав мені в руки книжку з конем на обкладинці. Тієї ж ночі я була тим конем. Наступного дня мене більше нічого не цікавило. Я хотіла свій корм, бажано з вівсом і комору з чистим сухим сіном. Я ніколи раніше не чула слів корм, овес, сіно, але я зналав, що як кінь мені потрібно їх розуміти. Протягом тижня я могла би бути Чорною красунею, але я була Азабаче, у розумному та вільному перекладі. Я була конем у возі та конем, побитим батогом, ледь не вбитим, врятованим… і я дійшла до останньої сторінки. Тоді, відчуваючи жахливий біль, я повернулася до свого тіла й підняла голову: решта світу все ще була там. „Припини це, тобі буде боляче“, — казала мама. „За столом не читай“, — казав тато. Потім я зрозумів, що можу почати спочатку. І знову я була Азабаче, і знову, і знову. Пізніше я виявила, що це може бути пірат і багато інших, а місто Маракайбо — людина, ламантин, жах або камінь. Те, що тільки почалося в моєму житті, не було звичкою: це була залежність, пристрасть, божевілля.»

Ана Марія Шуа почала публікуватися у віці 16 років зі своєю книгою віршів El sol y yo, за яку вона отримала невелику премію від [en] і Почесний пояс [es]. Наступного року вона закінчила середню освіту в Національному коледжі Буенос-Айреса та вступила до університету Буенос-Айреса, де в 1973 році отримала звання професорки літератури.

У 1975 році вона вийшла заміж за архітектора і фотографа Сільвіо Фабриканта, а наступного року пара виїхала до Франції. У Парижі вона працювала в іспанському журналі Almanaque видавництва Cambio 16. Пара повернулася в Аргентину в 1977 році.

У 1980 році вона виграла редакційну премію Losada за свій перший роман «Я — пацієнт». Наступного року з'явилася її перша книжка оповідань «Дні рибалки». У 1984 році вона досягла свого першого успіху в продажах із «Любов Лаурити», і того ж року змогла опублікувати «Мрійник» (мікроісторії), які вона почала писати десять років тому.

Вона опублікувала книги мікроісторій «Будинок Гейші», «Ботаніка хаосу», «Сезон мап'яті», «Мисливці за листами» (яка об'єднує чотири інші), «Циркові виродки» та «Війна», обидві опубліковані одночасно в Мадриді та Буенос-Айресі.

У 1994 році вона отримала грант Гуггенхайма на написання свого роману «Книга спогадів», який розповідає про єврейську родину в Аргентині.

Спочатку вона працювала журналісткою, публіцисткою і кіносценаристкою, екранізуючи деякі зі своїх романів, наприклад «Любов Лаурити», який був знятий у 1986 році [en], і «Я — пацієнт», проект режисера Родольфо Корраля. який був знятий, але так і не вийшов. Вона є співавтором сценарію до фільму «Де ти, кохання мого життя, що я не можу тебе знайти?» (1992), [en].

Її роман «Смерть як побічний ефект» (1997) увійшов до списку ста найкращих романів, опублікованих іспанською мовою за останні двадцять п'ять років, визначеного на Конгресі іспанської мови в Картахені у 2007 році.

Також у 2007 році вийшов її роман «Вага спокуси», в якому йдеться про групу пацієнтів із ожирінням, госпіталізованих у якусь дивну реабілітаційну клініку.

У 2009 році вийшла збірка її оповідань під назвою «Хай у вас буде цікаве життя».

Її книга «Проти часу» — це добірка її оповідань, виданих у Мадриді, з прологом та інтерв'ю з Самантою Швеблін.

У 2016 році вийшов її останній роман «Дочка». І журі з Іспанії, Мексики та Аргентини присудило їй I іберо-американську премію Хуана Хосе Арреоли за мініфікацію.

Ана Марія Шуа також пише дитячу літературу, яка публікується іспанською мовою. За свої роботи, присвячені дітям, отрималав кілька міжнародних нагород.

Частину її творів перекладено п'ятнадцятьма мовами. Її оповідання та мікрооповідання з'являються в антологіях, виданих по всьому світі.

Нагороди та відзнаки

  • Перша премія від Національного фонду мистецтв за El sol y yo, 1967.
  • Почесний пояс Аргентинського товариства письменників для El sol y yo, 1968.
  • Приз на міжнародному конкурсі редакторів Losada за книгу «Я пацієнт», 1980.
  • Почесний список АЛІЇ або видатна нагорода за «Фабрику терору» .
  • Найкраща нагорода (Banco del Libro /IBBY/, Венесуела) за «Фабрику терору».
  • Гуггенгайм Грант на написання «Книги спогадів», 1994 рік.
  • Перша муніципальна премія (місто Буенос-Айрес) за фільм «Страх на півдні», 1994.
  • Премія Club de los Trece за фільм «Смерть як побічний ефект», 1997.
  • Перша муніципальна премія (місто Буенос-Айрес) за «Смерть як побічний ефект», 1998.
  • Нагорода Konex — Диплом за заслуги 2004: Історія: П'ятиріччя 1999—2003.
  • Премія імені Естебана Ечеверріа від Gente de Letras за її кар'єру оповідачки, 2014 рік.
  • Konex Platinum Award 2014 — Історія: П'ятиріччя 2009—2013.
  • Національна премія короткого оповідання (2010—2013) за «Феномени цирку».
  • Премія за життєві досягнення в галузі літератури, яку присуджують артисти Аргентини.
  • Літературна премія «Демократія», присуджена Caras y Caretas, 2016.
  • I Іберо-американська премія Хуана Хосе Арреоли за мініфікшн.

Твори

Романи

  • 1980 — Я пацієнт, Лосада, Буенос-Айрес (перевидано в 1996 році Altaya, Буенос-Айрес, і Sudamericana, Буенос-Айрес)
  • 1984 — Любов Лаурити, Sudamericana, Буенос-Айрес (перевидано Emecé Editores, Буенос-Айрес, 2006)
  • 1994 — Книга спогадів, Південна Америка, Буенос-Айрес
  • 1997 — Смерть як побічний ефект, Південна Америка. Буенос-Айрес
  • 2007 — Вага спокуси, Emecé Editores, Буенос-Айрес
  • 2013 — Проти часу, Foam pages, Мадрид
  • 2016 — Дочка, Emecé Editores, Буенос-Айрес

Збірки оповідань

  • 1981 — Дні рибалки, Corregidor Editions, Буенос-Айрес
  • 1988 — Подорожуючи, ти зустрічаєш людей, Південна Америка, Буенос-Айрес
  • 2001 — Як добра мама, Південна Америка, Буенос-Айрес
  • 2009 — Цікаве життя, (повні оповідання), Emecé, Буенос-Айрес

Розповіді

  • 1984 — Мрійник, Minotauro, Буенос-Айрес (перевидано Emecé у 2006 р.)
  • 1992 — Будинок гейш, Південна Америка, Буенос-Айрес
  • 2000 — Ботаніка хаосу, Південна Америка, Буенос-Айрес
  • 2004 — Сезон привидів, Foam Pages, Мадрид
  • 2009 — Мисливці за листами, (об'єднує попередні чотири), Páginas de Espuma, Мадрид
  • 2011 — Циркові явища, Foam Pages, Мадрид і Emecé, Буенос-Айрес
  • 2017 — Всі можливі всесвіти. Зібрані мікроісторії, Emecé, Буенос-Айрес, Аргентина
  • 2019 — Війна, Планета, Буенос-Айрес; Пінні сторінки, Мадрид

Поезія

  • 1967 «Сонце і я»

Рецензії

  • 2005 — Заборонені книги, Південна Америка, Буенос-Айрес

Фільмографія

Акторка
  • В ім'я батька (2002). у ролі самої себе
Сценаристка
  • Де ти любов мого життя, що я не можу тебе знайти? (1992)
  • Любов Лауріти (1986)
  • Я — пацієнт (1986) (кинув)
Авторка
  • Любов Лауріти (1986)

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #124762840 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  3. Latin American Science Fiction Writers : An A-to-Z Guide —
    d:Track:Q120702295
  4. Ana María Shua | Planeta de Libros. PlanetadeLibros (es-ar) . Процитовано 30 de enero de 2019.
  5. Shua, Ana María. www.escritores.org. Процитовано 30 de enero de 2019.
  6. De 2017, 13 De Noviembre. Un recorrido por los universos literarios de Ana María Shua. Infobae (es-ES) . Процитовано 30 de enero de 2019.
  7. Los universos de Ana María Shua. Literal Magazine (амер.). 3 de mayo de 2018. Процитовано 30 de enero de 2019.
  8. Confieso que he leído, Benjamín —Boletín de ALIJA—, N°21, diciembre de 1999; citado en la revista Imaginaria Nº31, 09.08.2000; acceso 07.09.2011
  9. País, Ediciones El (11 de abril de 2009). Entrevista | «La minificción tiene posibilidades infinitas» (ісп.). El País. ISSN 1134-6582. Процитовано 30 de enero de 2019.
  10. Friera, Silvina (1498440195). “No hay nada que parezca más trágico que un cómico” | Ana María Shua y Florencia Bendersky hablan de Soy paciente. PAGINA12. Процитовано 3 de junio de 2020.
  11. Rodríguez, Antonio Orlando (14 de noviembre de 2018). . El Nuevo Herald. с. /www.elnuevoherald. Архів оригіналу за 3 серпня 2020. Процитовано 30 de enero de 2019.
  12. [1]
  13. Ana María Shua. Words Without Borders. Процитовано 28 de octubre de 2015.
  14. Ana María Shua - Imaginaria No. 31 - 9 de agosto de 1999. Imaginaria.com.ar. Процитовано 28 de agosto de 2015.
  15. The International Literary Quarterly. Interlitq.org. Процитовано 28 de octubre de 2015.
  16. Ana María Shua (англ.). Anamariashua.com.ar. Процитовано 28 de octubre de 2015.
  17. Factory, Troop Software. Ana María Shua | Fundación Konex. www.fundacionkonex.org (ісп.). Процитовано 30 de enero de 2019.
  18. «Temporadas de fantasmas: una caza obligada». SegundoEnfoque. Consultado el 12 de octubre de 2015
  19. País, El (12 de junio de 2009). Entrevista con Ana María Shua (ісп.). El País. ISSN 1134-6582. Процитовано 30 de enero de 2019.
  20. «Fenómenos de circo: microrrelatos circenses». SegundoEnfoque. Consultado el 12 de octubre de 2015.

Посилання

  • Персональний сайт
  • Ana María Shua в Imaginaria, двотижневому журналі дитячої та юнацької літератури (2000)
  • Невдалий Робінзон Archivado, оповідання Шуа, El Cajón de Sastre, 19.12.2005; доступ 07.09.2011
  • Ана Маркос. Потрійне сальто в 25 рядків, огляд Circus phenomena, El País, 09.05.2011; доступ 07.09.2011
  • Соледад Гальєго-Діас. Мінімізація має безмежні можливості, інтерв'ю з Шуа, El País, 04.11.2009; доступ 07.09.2011


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ana Mariya Shua isp Ana Maria Schoua nar 22 kvitnya 1951 Buenos Ajres argentinska pismennicya Ana Mariya Shuaisp Ana Maria ShuaNarodilasya22 kvitnya 1951 1951 04 22 1 2 73 roki abo 1951 3 Buenos Ajres Argentina 1 Krayina ArgentinaDiyalnistpismennicya scenaristkaAlma materd i dZakladUniversitet Buenos AjresaZhanrhudozhnij vimiselMagnum opusSmert yak pobichnij efektChlenstvoPivnichnoamerikanska akademiya ispanskoyi moviNagorodiGrant Guggengajma 1993 Sajt anamariashua com ar Ana Mariya Shua u VikishovishiPismennicya u 2016 roci odnim iz svoyih tvorivZhittyepisAna Mariya Shua narodilasya v Buenos Ajresi 22 kvitnya 1951 roku Vona opisala vidkrittya literaturi ta svoyu pristrast do chitannya tak U shist rokiv htos poklav meni v ruki knizhku z konem na obkladinci Tiyeyi zh nochi ya bula tim konem Nastupnogo dnya mene bilshe nichogo ne cikavilo Ya hotila svij korm bazhano z vivsom i komoru z chistim suhim sinom Ya nikoli ranishe ne chula sliv korm oves sino ale ya znalav sho yak kin meni potribno yih rozumiti Protyagom tizhnya ya mogla bi buti Chornoyu krasuneyu ale ya bula Azabache u rozumnomu ta vilnomu perekladi Ya bula konem u vozi ta konem pobitim batogom led ne vbitim vryatovanim i ya dijshla do ostannoyi storinki Todi vidchuvayuchi zhahlivij bil ya povernulasya do svogo tila j pidnyala golovu reshta svitu vse she bula tam Pripini ce tobi bude bolyache kazala mama Za stolom ne chitaj kazav tato Potim ya zrozumiv sho mozhu pochati spochatku I znovu ya bula Azabache i znovu i znovu Piznishe ya viyavila sho ce mozhe buti pirat i bagato inshih a misto Marakajbo lyudina lamantin zhah abo kamin Te sho tilki pochalosya v moyemu zhitti ne bulo zvichkoyu ce bula zalezhnist pristrast bozhevillya Ana Mariya Shua pochala publikuvatisya u vici 16 rokiv zi svoyeyu knigoyu virshiv El sol y yo za yaku vona otrimala neveliku premiyu vid en i Pochesnij poyas es Nastupnogo roku vona zakinchila serednyu osvitu v Nacionalnomu koledzhi Buenos Ajresa ta vstupila do universitetu Buenos Ajresa de v 1973 roci otrimala zvannya profesorki literaturi U 1975 roci vona vijshla zamizh za arhitektora i fotografa Silvio Fabrikanta a nastupnogo roku para viyihala do Franciyi U Parizhi vona pracyuvala v ispanskomu zhurnali Almanaque vidavnictva Cambio 16 Para povernulasya v Argentinu v 1977 roci U 1980 roci vona vigrala redakcijnu premiyu Losada za svij pershij roman Ya paciyent Nastupnogo roku z yavilasya yiyi persha knizhka opovidan Dni ribalki U 1984 roci vona dosyagla svogo pershogo uspihu v prodazhah iz Lyubov Lauriti i togo zh roku zmogla opublikuvati Mrijnik mikroistoriyi yaki vona pochala pisati desyat rokiv tomu Vona opublikuvala knigi mikroistorij Budinok Gejshi Botanika haosu Sezon map yati Mislivci za listami yaka ob yednuye chotiri inshi Cirkovi virodki ta Vijna obidvi opublikovani odnochasno v Madridi ta Buenos Ajresi U 1994 roci vona otrimala grant Guggenhajma na napisannya svogo romanu Kniga spogadiv yakij rozpovidaye pro yevrejsku rodinu v Argentini Spochatku vona pracyuvala zhurnalistkoyu publicistkoyu i kinoscenaristkoyu ekranizuyuchi deyaki zi svoyih romaniv napriklad Lyubov Lauriti yakij buv znyatij u 1986 roci en i Ya paciyent proekt rezhisera Rodolfo Korralya yakij buv znyatij ale tak i ne vijshov Vona ye spivavtorom scenariyu do filmu De ti kohannya mogo zhittya sho ya ne mozhu tebe znajti 1992 en Yiyi roman Smert yak pobichnij efekt 1997 uvijshov do spisku sta najkrashih romaniv opublikovanih ispanskoyu movoyu za ostanni dvadcyat p yat rokiv viznachenogo na Kongresi ispanskoyi movi v Kartaheni u 2007 roci Takozh u 2007 roci vijshov yiyi roman Vaga spokusi v yakomu jdetsya pro grupu paciyentiv iz ozhirinnyam gospitalizovanih u yakus divnu reabilitacijnu kliniku U 2009 roci vijshla zbirka yiyi opovidan pid nazvoyu Haj u vas bude cikave zhittya Yiyi kniga Proti chasu ce dobirka yiyi opovidan vidanih u Madridi z prologom ta interv yu z Samantoyu Shveblin U 2016 roci vijshov yiyi ostannij roman Dochka I zhuri z Ispaniyi Meksiki ta Argentini prisudilo yij I ibero amerikansku premiyu Huana Hose Arreoli za minifikaciyu Ana Mariya Shua takozh pishe dityachu literaturu yaka publikuyetsya ispanskoyu movoyu Za svoyi roboti prisvyacheni dityam otrimalav kilka mizhnarodnih nagorod Chastinu yiyi tvoriv perekladeno p yatnadcyatma movami Yiyi opovidannya ta mikroopovidannya z yavlyayutsya v antologiyah vidanih po vsomu sviti Nagorodi ta vidznakiPersha premiya vid Nacionalnogo fondu mistectv za El sol y yo 1967 Pochesnij poyas Argentinskogo tovaristva pismennikiv dlya El sol y yo 1968 Priz na mizhnarodnomu konkursi redaktoriv Losada za knigu Ya paciyent 1980 Pochesnij spisok ALIYi abo vidatna nagoroda za Fabriku teroru Najkrasha nagoroda Banco del Libro IBBY Venesuela za Fabriku teroru Guggengajm Grant na napisannya Knigi spogadiv 1994 rik Persha municipalna premiya misto Buenos Ajres za film Strah na pivdni 1994 Premiya Club de los Trece za film Smert yak pobichnij efekt 1997 Persha municipalna premiya misto Buenos Ajres za Smert yak pobichnij efekt 1998 Nagoroda Konex Diplom za zaslugi 2004 Istoriya P yatirichchya 1999 2003 Premiya imeni Estebana Echeverria vid Gente de Letras za yiyi kar yeru opovidachki 2014 rik Konex Platinum Award 2014 Istoriya P yatirichchya 2009 2013 Nacionalna premiya korotkogo opovidannya 2010 2013 za Fenomeni cirku Premiya za zhittyevi dosyagnennya v galuzi literaturi yaku prisudzhuyut artisti Argentini Literaturna premiya Demokratiya prisudzhena Caras y Caretas 2016 I Ibero amerikanska premiya Huana Hose Arreoli za minifikshn TvoriRomani 1980 Ya paciyent Losada Buenos Ajres perevidano v 1996 roci Altaya Buenos Ajres i Sudamericana Buenos Ajres 1984 Lyubov Lauriti Sudamericana Buenos Ajres perevidano Emece Editores Buenos Ajres 2006 1994 Kniga spogadiv Pivdenna Amerika Buenos Ajres 1997 Smert yak pobichnij efekt Pivdenna Amerika Buenos Ajres 2007 Vaga spokusi Emece Editores Buenos Ajres 2013 Proti chasu Foam pages Madrid 2016 Dochka Emece Editores Buenos AjresZbirki opovidan 1981 Dni ribalki Corregidor Editions Buenos Ajres 1988 Podorozhuyuchi ti zustrichayesh lyudej Pivdenna Amerika Buenos Ajres 2001 Yak dobra mama Pivdenna Amerika Buenos Ajres 2009 Cikave zhittya povni opovidannya Emece Buenos AjresRozpovidi 1984 Mrijnik Minotauro Buenos Ajres perevidano Emece u 2006 r 1992 Budinok gejsh Pivdenna Amerika Buenos Ajres 2000 Botanika haosu Pivdenna Amerika Buenos Ajres 2004 Sezon prividiv Foam Pages Madrid 2009 Mislivci za listami ob yednuye poperedni chotiri Paginas de Espuma Madrid 2011 Cirkovi yavisha Foam Pages Madrid i Emece Buenos Ajres 2017 Vsi mozhlivi vsesviti Zibrani mikroistoriyi Emece Buenos Ajres Argentina 2019 Vijna Planeta Buenos Ajres Pinni storinki MadridPoeziya 1967 Sonce i ya Recenziyi 2005 Zaboroneni knigi Pivdenna Amerika Buenos AjresFilmografiyaAktorkaV im ya batka 2002 u roli samoyi sebeScenaristkaDe ti lyubov mogo zhittya sho ya ne mozhu tebe znajti 1992 Lyubov Lauriti 1986 Ya paciyent 1986 kinuv AvtorkaLyubov Lauriti 1986 PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 124762840 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Latin American Science Fiction Writers An A to Z Guide ISBN 978 0 313 30553 5 d Track Q120702295 Ana Maria Shua Planeta de Libros PlanetadeLibros es ar Procitovano 30 de enero de 2019 Shua Ana Maria www escritores org Procitovano 30 de enero de 2019 De 2017 13 De Noviembre Un recorrido por los universos literarios de Ana Maria Shua Infobae es ES Procitovano 30 de enero de 2019 Los universos de Ana Maria Shua Literal Magazine amer 3 de mayo de 2018 Procitovano 30 de enero de 2019 Confieso que he leido Benjamin Boletin de ALIJA N 21 diciembre de 1999 citado en la revista Imaginaria Nº31 09 08 2000 acceso 07 09 2011 Pais Ediciones El 11 de abril de 2009 Entrevista La minificcion tiene posibilidades infinitas isp El Pais ISSN 1134 6582 Procitovano 30 de enero de 2019 Friera Silvina 1498440195 No hay nada que parezca mas tragico que un comico Ana Maria Shua y Florencia Bendersky hablan de Soy paciente PAGINA12 Procitovano 3 de junio de 2020 Rodriguez Antonio Orlando 14 de noviembre de 2018 El Nuevo Herald s www elnuevoherald Arhiv originalu za 3 serpnya 2020 Procitovano 30 de enero de 2019 1 Ana Maria Shua Words Without Borders Procitovano 28 de octubre de 2015 Ana Maria Shua Imaginaria No 31 9 de agosto de 1999 Imaginaria com ar Procitovano 28 de agosto de 2015 The International Literary Quarterly Interlitq org Procitovano 28 de octubre de 2015 Ana Maria Shua angl Anamariashua com ar Procitovano 28 de octubre de 2015 Factory Troop Software Ana MarA a Shua FundaciA n Konex www fundacionkonex org isp Procitovano 30 de enero de 2019 Temporadas de fantasmas una caza obligada SegundoEnfoque Consultado el 12 de octubre de 2015 Pais El 12 de junio de 2009 Entrevista con Ana Maria Shua isp El Pais ISSN 1134 6582 Procitovano 30 de enero de 2019 Fenomenos de circo microrrelatos circenses SegundoEnfoque Consultado el 12 de octubre de 2015 PosilannyaPersonalnij sajt Ana Maria Shua v Imaginaria dvotizhnevomu zhurnali dityachoyi ta yunackoyi literaturi 2000 Nevdalij Robinzon Archivado opovidannya Shua El Cajon de Sastre 19 12 2005 dostup 07 09 2011 Ana Markos Potrijne salto v 25 ryadkiv oglyad Circus phenomena El Pais 09 05 2011 dostup 07 09 2011 Soledad Galyego Dias Minimizaciya maye bezmezhni mozhlivosti interv yu z Shua El Pais 04 11 2009 dostup 07 09 2011

Дата публікації:
Топ