Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Інституція християнської релігії лат Institutio Christianae religionis теологічно полемічний трактат протестантського пр

Інституція християнської релігії

Інституція християнської релігії

«Інституція християнської релігії» (лат. Institutio Christianae religionis) — теологічно-полемічний трактат протестантського проповідника Жана Кальвіна, присвячений основам протестантизму. Компендіум кальвінізму. Вперше виданий 1536 року латинською мовою в Базелі, Швейцарія. Перевидавалася у Страсбурзі (1539, 1543) та Женеві (1500, 1559). Перекладений французькою (1541), італійською (1557) та англійською мовами (1559). Розглядає питання віри, таїнств, питання особистої свободи тощо. Містить критику на адресу Римо-Католицької Церкви. Одна з найбільш впливових праць з Західного світу. Цінне джерело для вивчення протестантизму XVI століття.

image
Латинське видання 1559 року.

Видання

Латиною

  • (1536). (Latin) . Basel: Thomam Platteru & Balthasarem Lasium. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1539). (Latin) (вид. 2nd). Strassburg: Wendelinum Rihelium. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1543). Institutio Christianae Religionis Nunc vere demum suo titulo respondens (Latin) (вид. 3rd). Strassburg: Wendelinum Rihelium.
  • ——— (1550). (Latin) (вид. 4th). Genève: Jean Girard. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1559). (Latin) (вид. 5th). Genevae: Robert I. Estienne. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.

Французькою

  • Calvin, Jean (1541). [Institution of the Christian Religion: in which is comprised a summary of piety, and almost all that is necessary to know in the doctrine of salvation] (French) . Genève: Michel Du Bois. Архів оригіналу за 2 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1545). [Institution of the Christian Religion: composed in Latin by John Calvin, and translated into French by himself: in which is comprised a summary of all Christianity] (French) . Genève: Jean Girard. Архів оригіналу за 1 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1551). [Institution of the Christian Religion: composed in Latin by John Calvin, and translated into French by himself, and again revised & augmented: in which is comprised a summary of all Christianity] (French) . Genève: Jean Girard. Архів оригіналу за 1 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1553). [Institution of the Christian Religion: composed in Latin by John Calvin, and translated into French by himself, and yet again revised & augmented: in which is comprised a summary of all Christianity] (French) . Genève: Jean Girard. Архів оригіналу за 1 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
  • ——— (1554). Institution de la religion chrestienne: composée en latin par Jean Calvin, et translatée en françoys par luymesme, et encores de nouveau reveuë et augmentée: en laquelle est comprinse une somme de toute la chrestienté [Institution of the Christian Religion: composed in Latin by John Calvin, and translated into French by himself, and again revised & augmented: in which is comprised a summary of all Christianity] (French) . Genève: Philbert Hamelin.
  • ——— (1560). [Institution of the Christian Religion] (French) . Genève: Jean Crespin. Архів оригіналу за 1 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.

Італійською

  • (1557). [Institutes of the Christian Religion by master John Calvin, translated into vulgar Italian by Giulio Cesare P] (Italian) . Translated by Giulio Cesare Paschali. Genève: François Jaquy, Antoine Davodeau. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.& Jacques Bourgeois.

Англійською

  • (1561) [1559]. The Institvtion of Christian Religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Translated by . London: Reinolde Vvolf & Richarde Harisson.
  • (1813). Institutes of the Christian Religion. Т. 1. Translated by . Philadelphia: Presbyterian Board of Publication.
    • ——— (1813). Institutes of the Christian Religion. Т. 2. Translated by . Philadelphia: Presbyterian Board of Publication.
  • ——— (1845). Institutes of the Christian Religion; a New Translation by Henry Beveridge. Т. 1. Translated by . Edinburgh: Calvin Translation Society.
    • ——— (1845). Institutes of the Christian Religion; a New Translation by Henry Beveridge. Т. 2. Translated by . Edinburgh: Calvin Translation Society.
    • ——— (1845). Institutes of the Christian Religion; a New Translation by Henry Beveridge. Т. 3. Translated by . Edinburgh: Calvin Translation Society.
  • ——— (1960) [1559]. Institutes of the Christian Religion: in Two Volumes. Translated by Ford Lewis Battles. Philadelphia: . ISBN .
  • ——— (1995) [1536]. Institutes of the Christian Religion, 1536 Edition (paperback). Translated by Ford Lewis Battles. Grand Rapids, MI: ISBN .
  • ——— (2009) [1541]. Institutes of the Christian Religion, 1541 French edition. Translated by . Grand Rapids, MI: ISBN .
  • ——— (2014) [1541]. Institutes of the Christian Religion, 1541 French edition. Translated by . Carlisle, PA: . ISBN .

Українською

  • Кальвін І. Інституція або Навчання християнської релігії [ 5 липня 2015 у Wayback Machine.]. Ukrainian Evangelical Alliance of North America. — Атланта-Торонто, 1986

Посилання

image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Інституція християнської релігії

  • Institutes of the Christian Religion [ 28 листопада 2011 у Wayback Machine.] // Christian Classics Ethereal Library
  • Institutes of the Christian Religion // LibriVox

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Instituciya hristiyanskoyi religiyi lat Institutio Christianae religionis teologichno polemichnij traktat protestantskogo propovidnika Zhana Kalvina prisvyachenij osnovam protestantizmu Kompendium kalvinizmu Vpershe vidanij 1536 roku latinskoyu movoyu v Bazeli Shvejcariya Perevidavalasya u Strasburzi 1539 1543 ta Zhenevi 1500 1559 Perekladenij francuzkoyu 1541 italijskoyu 1557 ta anglijskoyu movami 1559 Rozglyadaye pitannya viri tayinstv pitannya osobistoyi svobodi tosho Mistit kritiku na adresu Rimo Katolickoyi Cerkvi Odna z najbilsh vplivovih prac z Zahidnogo svitu Cinne dzherelo dlya vivchennya protestantizmu XVI stolittya Latinske vidannya 1559 roku VidannyaLatinoyu 1536 Latin Basel Thomam Platteru amp Balthasarem Lasium Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 1539 Latin vid 2nd Strassburg Wendelinum Rihelium Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 4 lipnya 2015 1543 Institutio Christianae Religionis Nunc vere demum suo titulo respondens Latin vid 3rd Strassburg Wendelinum Rihelium 1550 Latin vid 4th Geneve Jean Girard Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 1559 Latin vid 5th Genevae Robert I Estienne Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 Francuzkoyu Calvin Jean 1541 Institution of the Christian Religion in which is comprised a summary of piety and almost all that is necessary to know in the doctrine of salvation French Geneve Michel Du Bois Arhiv originalu za 2 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 1545 Institution of the Christian Religion composed in Latin by John Calvin and translated into French by himself in which is comprised a summary of all Christianity French Geneve Jean Girard Arhiv originalu za 1 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 1551 Institution of the Christian Religion composed in Latin by John Calvin and translated into French by himself and again revised amp augmented in which is comprised a summary of all Christianity French Geneve Jean Girard Arhiv originalu za 1 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 1553 Institution of the Christian Religion composed in Latin by John Calvin and translated into French by himself and yet again revised amp augmented in which is comprised a summary of all Christianity French Geneve Jean Girard Arhiv originalu za 1 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 1554 Institution de la religion chrestienne composee en latin par Jean Calvin et translatee en francoys par luymesme et encores de nouveau reveue et augmentee en laquelle est comprinse une somme de toute la chrestiente Institution of the Christian Religion composed in Latin by John Calvin and translated into French by himself and again revised amp augmented in which is comprised a summary of all Christianity French Geneve Philbert Hamelin 1560 Institution of the Christian Religion French Geneve Jean Crespin Arhiv originalu za 1 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 Italijskoyu 1557 Institutes of the Christian Religion by master John Calvin translated into vulgar Italian by Giulio Cesare P Italian Translated by Giulio Cesare Paschali Geneve Francois Jaquy Antoine Davodeau Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 amp Jacques Bourgeois Anglijskoyu 1561 1559 The Institvtion of Christian Religion vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin and translated into Englysh according to the authors last edition Translated by London Reinolde Vvolf amp Richarde Harisson 1813 Institutes of the Christian Religion T 1 Translated by Philadelphia Presbyterian Board of Publication 1813 Institutes of the Christian Religion T 2 Translated by Philadelphia Presbyterian Board of Publication 1845 Institutes of the Christian Religion a New Translation by Henry Beveridge T 1 Translated by Edinburgh Calvin Translation Society 1845 Institutes of the Christian Religion a New Translation by Henry Beveridge T 2 Translated by Edinburgh Calvin Translation Society 1845 Institutes of the Christian Religion a New Translation by Henry Beveridge T 3 Translated by Edinburgh Calvin Translation Society 1960 1559 Institutes of the Christian Religion in Two Volumes Translated by Ford Lewis Battles Philadelphia ISBN 978 0 66422028 0 1995 1536 Institutes of the Christian Religion 1536 Edition paperback Translated by Ford Lewis Battles Grand Rapids MI ISBN 978 0 80284167 4 2009 1541 Institutes of the Christian Religion 1541 French edition Translated by Grand Rapids MI ISBN 978 0 80280774 8 2014 1541 Institutes of the Christian Religion 1541 French edition Translated by Carlisle PA ISBN 9781848714632 Ukrayinskoyu Kalvin I Instituciya abo Navchannya hristiyanskoyi religiyi 5 lipnya 2015 u Wayback Machine Ukrainian Evangelical Alliance of North America Atlanta Toronto 1986PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Instituciya hristiyanskoyi religiyi Institutes of the Christian Religion 28 listopada 2011 u Wayback Machine Christian Classics Ethereal Library Institutes of the Christian Religion LibriVox

Дата публікації:
Топ