Івета Бартошова (чеськ. Iveta Bartošová; 8 квітня 1966, — 29 квітня 2014, Прага) — чеська поп-співачка і актриса. Відома як сольна артистка, а також як учасниця дуету з Петром Сепеши. Також широку популярність здобула завдяки бурхливому життю, яке часто висвітлювали чеські таблоїди.
Івета Бартошова | |
---|---|
Основна інформація | |
Дата народження | 8 квітня 1966[1][2][…] |
Місце народження | d[2][4][5] або d, Чехословаччина[6] |
Дата смерті | 29 квітня 2014[7][1][…](48 років) |
Місце смерті | d, d, d, Прага, Чехія[2][4][5] |
Причина смерті | d |
Поховання | d |
Роки активності | з 1985 |
Громадянство | Чехія |
Професії | співачка, акторка, акторка театру |
Інструменти | вокал[d] |
Жанри | поп |
Діти | d[8] |
Автограф | |
Файли у Вікісховищі |
Біографія
Народилася 8 квітня 1966 року в Челадне (Чехословаччина). Зростала в [en]. У неї є старший брат Лумир і сестра-близнючка Івана, що з'явилася на світ на 15 хвилин раніше Івети. Івана Бартошова теж виступає на естраді, але під псевдонімом Viana.
Івета Бартошова почала свою музичну кар'єру в 1982 році з групою «Dianthus» (у перекладі — Гвоздика). В 1983 році вона виступає на конкурсі молодих талантів в Їглаві і знайомиться з молодим співаком Петром Сепеши. Починається активна співпраця, результатом якого став виданий 1985 року альбом «Knoflíky lásky» (Гудзики любові, інший варіант перекладу — Клавіші любові). У червні 1985 року Сепеши гине в результаті аварії на залізничному переїзді. Бартошова півроку не виступає.
Через рік співачка входить до складу поп-групи «Balet», з якою записує найвідомішу композицію колективу — «Hej pane diskžokej». Співпраця з групою було недовгою, Івета починає сольну кар'єру. Її під свою опіку бере композитор Ладислав Штайдл.
Першими результатами успішного співробітництва з Штайдлом стали альбоми «I. B.» (1987) і «Blízko nás» (1989). Також з співачкою в той період співпрацював композитор Карел Свобода.
Початок 1990-х років ознаменувався для Бартошової низкою експериментів зі стилями та репертуаром — у 1990 році виходять два її альбоми — збірка народних пісень «Zpívání s Ivetou» (Співаємо з Іветою) та англомовний альбом «Closer Now», що включає в себе пісні з перших двох альбомів в англійському перекладі.
Експерименти зі стилями знайшли своє відображення в альбомах «Natur» (1991) і «Václavák» (1992). Нові альбоми закріпили позиції Бартошової в хіт-парадах. До цих пір період кінця 1980-х — початку 1990-х років вважається «золотою ерою» Бартошової.
До середини 1990-х років у співачки починається творчий спад. Виходять альбоми «Tobě» (1993), «Malé bílé cosi» (1994), «Medové dny» (збірник синглів періоду 1984-1989) і «Čekám svůj den» (обидві — 1996), проте хітових пісень у них не було.
В той же час, Бартошова знімається в головній ролі в фільмі Ярослава Соукупа «Весілля вампірів» і організовує турне Tour 94-96, яке проходить «на ура!». У жовтні у Бартошової народжується син Артур від цивільного шлюбу з Ладіславом Штайдлом.
У 1997 році за пропозицією Карела Свободи Бартошова бере участь у постановці мюзиклу «Дракула». Участь у проєкті стає дебютом співачки в жанрі «мюзикл» і шляхом до повернення на сцену. Успіх подвійної ролі в «Дракулі» був закріплений двома альбомами — тричі платиновим «Ve jménu lásky» (В ім'я любові) і «Bílý kámen» (Білий камінь), які одержали нагороду «Золотий диск». Обидва альбоми вийшли 1998 року.
Через рік Бартошова організовує і проводить концертний тур «Deník Ivety» (Щоденник Івети) і випускає альбом «Jedna jediná» (Одна-єдина), який теж отримує «Золотий диск».
У 2002 рроці Івета випускає альбом «Hej pane diskžokej», у якому виконує старі пісні в євроденсовій обробці. Популярність співачки знову почала знижуватися. Однак Бартошова продовжує активно працювати як актриса мюзиклів.
2005 рік ознаменований черговим виходом альбому — збірник новорічних та різдвяних пісень «Vánoční Iveta». Однак зростанню популярності це не допомогло. Більше того, одним з факторів падіння стали постійні сімейні скандали артистки. В кінці 2006 року Бартошова оголошує творчу паузу.
Весь 2007 рік слухачі пересуджують про стан здоров'я співачки — стає відомо, що вона лікується від алкоголізму і наркозалежності у психіатричній лікарні в празькому районі Кромержиж.
Пройшовши курс лікування, Бартошова проводить у 2008 році турне «Jsem zpátky» (Я повернулася). Організовується її участь у мюзиклі «Мона Ліза». Співачка в мюзиклі з невідомих причин не бере участі, проте він має величезний успіх.
Експерименти з євроденсом продовжилися випуском альбому «22». Через рік співачка записує другий збірник новорічних та різдвяних пісень «Když ticho zpívá». Альбом за обсягами продажів вийшов провальним, особливо через те, що його продавали в газетних кіосках.
Протягом року співачка записує альбом «Děkuju Vám, Andělové» (Спасибі вам, ангели). Починаються активні розмови про чергове повернення артистки на велику сцену. Через кілька років інформація про повернення підтвердилася. Однак, його не відбулося у зв'язку з самогубством Бартошової.
Смерть
29 квітня 2014 року Івета Бартошова покінчила з собою. Об 11:29 за празьким часом поїзд «Прага — Бенешов» збив співачку на залізничному переїзді. Від отриманих травм артистка померла на місці. Багато музикантів зазначили, що полювання ЗМІ на співачку зіграло свою роль у цій трагедії, а вдівець Бартошової публічно звинуватив ЗМІ в події.
Ближче до осені вийшов останній альбом співачки, що отримав назву Iveta Naposledy (Івета наостанок). Він швидко став лідером продажів у Чехії та Словаччині, а в грудні того ж року — третій офіційний (і перший посмертний) збірник новорічних та різдвяних пісень O Vánocích (Про Різдво).
Через два роки після загибелі співачки, якраз до 50-річчя з дня її народження вийшов другий посмертний альбом Krásná neznámá (Прекрасна незнайомка), що увібрав в себе раніше невидані композиції і старі пісні в нових і раніше невідомих аранжуваннях.
Кар'єра
Івета почала свою музичну кар'єру в 1982 році і до 2009 року випустила 17 сольних альбомів:
- 1985 — Knoflíky lásky / Кнопки кохання (в дуеті з )
- 1987 — I.B. / І. Б.
- 1989 — Blízko nás / Поряд з нами
- 1990 — Zpívání s Ivetou / Спів з Іветою (збірка чеських народних пісень)
- 1990 — Closer Now / Ближче (англомовний альбом)
- 1991 — Natur / Натура
- 1992 — Václavák / Вацлавак
- 1993 — Tobě / Тебе
- 1994 — Malé bílé cosi / Маленький білий сніг
- 1996 — Medové dny (Kolekce singlů 1984—1989) / Медові дні (Колекція синглів і позаальбомних пісень періоду 1984—1989 років)
- 1996 — Čekám svůj den / Я чекаю на свій день
- 1997 — Pohádky Arturovi / Казки для Артура (аудіокнига)
- 1998 — Ve jménu lásky / Заради кохання
- 1999 — Bíly kámen / Білий камінь
- 2000 — Jedna jediná / Одна єдина
- 2002 — Hej pane diskžokej / Ей, пане диск-жокей
- 2003 — Dráhy hvězd / Шляхи зірок
- 2005 — Vánoční Iveta / Різдво з Іветою (збірка новорічних і різдвяних пісень)
- 2008 — 22
- 2009 — Když ticho zpívá / Коли тихо співаєш (збірка новорічних і різдвяних пісень)
- 2010 — Děkuju Vám, Andělové / Спасибі вам, ангели (міні-альбом + ремікси)
- 2012 — Viš, lásko / Знаєш, любов (раритетні записи періоду 1985—1989 років)
- 2014 — Iveta Naposledy / Івета наостанок
- 2014 — O Vánocích / Про Різдво (збірка новорічних і різдвяних пісень)
- 2016 — Krásná neznámá / Прекрасна незнайомка
Фільмографія
- 1993: Весілля Вампірів
- 1997: Дракула (мюзикл)
- 1998: Дід Мороз (мюзикл)
- 2000: Помаду (мюзикл)
- 2000: Монте-Крісто (мюзикл)
- 2003: Жанна д'Арк (мюзикл)
- 2004: Міс Сайгон (мюзикл)
- 2005: Знедолені (мюзикл)
Особисте життя
- У 2008—2010 роках Івета була заміжня за актором і продюсером Іржи Помейє (нар.. 1964).
- З 24 вересня 2013 року і до своєї смерті Івета була одружена вдруге з Йозефом Рихтаржем.
Відносини зі ЗМІ
Івета була однією з найобговорюваніших особистостей чеських ЗМІ. За словами музичного продюсера Олдріха Ліхтенберга вона «стала жертвою людей, які оточили її і тільки намагаються отримати вигоду від неї». Психолог Ієроним Климеш зазначив в газеті «SME», що Бартошова свідомо і добровільно бере участь у медіа-цирку щодо її особистого життя: «Вона грає історію з усіма нами, проте, у неї немає контролю» — сказав він. У статті «Шановний народ, Івета Бартошова — не річ» (чеськ. Milý národe, Iveta Bartošová není věc), журналіст Томаш Балдински зазначив, що чеські таблоїди намагаються змінити людину, зробити її «річчю» і порівняв увагу громадськості до бід Бартошової з стерв'ятниками, які з посмішками дивились на влаштоване ними її вмиранням.
«Ми вбиваємо її цим» — заявив Павло Новотни, журналіст і головний редактор сайту «Extra.cz». Новотни заявив, що суспільний попит настільки великий, що навіть люди, які не читають таблоїди знають про неї. У липні 2013 року, коли Бартошова була госпіталізована, 745000 осіб (7 % населення Чехії) дивилися «Нічні новини», спеціально щоб дізнатися про її стан.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #121669548 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Czech National Authority Database
- The Fine Art Archive — 2003.
- Regional Database of the Central Bohemian Research Library in Kladno
- Vědecká knihovna v Olomouci REGO
- Matka Ivety Bartošové: V porodnici mi dupali po břiše! — 2018.
- iDNES.cz — 1998.
- Discogs — 2000.
- Černá, Michaela (24 липня 2013). . Lidové noviny (Czech) . lidovky.cz. Архів оригіналу за 22 грудня 2014. Процитовано 31 липня 2013.
- Zemřela zpěvačka Iveta Bartošová. Novinky.cz (чес.). Процитовано 29 квітня 2014.
- (чес.). . 29 квітня 2014. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 29 квітня 2014.
- . Lidové noviny (чес.). lidovky.cz. 29 квітня 2014. Архів оригіналу за 16 січня 2017. Процитовано 29 квітня 2014.
- Zsilleová, Miriam; Folentová, Veronika (26 липня 2013). (словац.). . Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 31 липня 2013.
- Lipčík, Roman (30 вересня 2010). (чес.). Instinkt. Архів оригіналу за 8 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2013.
- Baldýnský, Tomáš (25 липня 2013). . Lidové noviny (чес.). lidovky.cz. Архів оригіналу за 24 квітня 2014. Процитовано 31 липня 2013.
- . Lidové noviny (чес.). lidovky.cz. 22 липня 2013. Архів оригіналу за 2 травня 2014. Процитовано 31 липня 2013.
Посилання
- Івета Бартошова на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Iveta Bartoshova chesk Iveta Bartosova 8 kvitnya 1966 29 kvitnya 2014 Praga cheska pop spivachka i aktrisa Vidoma yak solna artistka a takozh yak uchasnicya duetu z Petrom Sepeshi Takozh shiroku populyarnist zdobula zavdyaki burhlivomu zhittyu yake chasto visvitlyuvali cheski tabloyidi Iveta BartoshovaOsnovna informaciyaData narodzhennya8 kvitnya 1966 1966 04 08 1 2 Misce narodzhennyad 2 4 5 abo d Chehoslovachchina 6 Data smerti29 kvitnya 2014 2014 04 29 7 1 48 rokiv Misce smertid d d Praga Chehiya 2 4 5 Prichina smertidPohovannyadRoki aktivnostiz 1985GromadyanstvoChehiyaProfesiyispivachka aktorka aktorka teatruInstrumentivokal d ZhanripopDitid 8 Avtograf Fajli u VikishovishiBiografiyaNarodilasya 8 kvitnya 1966 roku v Cheladne Chehoslovachchina Zrostala v en U neyi ye starshij brat Lumir i sestra bliznyuchka Ivana sho z yavilasya na svit na 15 hvilin ranishe Iveti Ivana Bartoshova tezh vistupaye na estradi ale pid psevdonimom Viana Iveta Bartoshova pochala svoyu muzichnu kar yeru v 1982 roci z grupoyu Dianthus u perekladi Gvozdika V 1983 roci vona vistupaye na konkursi molodih talantiv v Yiglavi i znajomitsya z molodim spivakom Petrom Sepeshi Pochinayetsya aktivna spivpracya rezultatom yakogo stav vidanij 1985 roku albom Knofliky lasky Gudziki lyubovi inshij variant perekladu Klavishi lyubovi U chervni 1985 roku Sepeshi gine v rezultati avariyi na zaliznichnomu pereyizdi Bartoshova pivroku ne vistupaye Cherez rik spivachka vhodit do skladu pop grupi Balet z yakoyu zapisuye najvidomishu kompoziciyu kolektivu Hej pane diskzokej Spivpracya z grupoyu bulo nedovgoyu Iveta pochinaye solnu kar yeru Yiyi pid svoyu opiku bere kompozitor Ladislav Shtajdl Pershimi rezultatami uspishnogo spivrobitnictva z Shtajdlom stali albomi I B 1987 i Blizko nas 1989 Takozh z spivachkoyu v toj period spivpracyuvav kompozitor Karel Svoboda Pochatok 1990 h rokiv oznamenuvavsya dlya Bartoshovoyi nizkoyu eksperimentiv zi stilyami ta repertuarom u 1990 roci vihodyat dva yiyi albomi zbirka narodnih pisen Zpivani s Ivetou Spivayemo z Ivetoyu ta anglomovnij albom Closer Now sho vklyuchaye v sebe pisni z pershih dvoh albomiv v anglijskomu perekladi Eksperimenti zi stilyami znajshli svoye vidobrazhennya v albomah Natur 1991 i Vaclavak 1992 Novi albomi zakripili poziciyi Bartoshovoyi v hit paradah Do cih pir period kincya 1980 h pochatku 1990 h rokiv vvazhayetsya zolotoyu eroyu Bartoshovoyi Do seredini 1990 h rokiv u spivachki pochinayetsya tvorchij spad Vihodyat albomi Tobe 1993 Male bile cosi 1994 Medove dny zbirnik singliv periodu 1984 1989 i Cekam svuj den obidvi 1996 prote hitovih pisen u nih ne bulo V toj zhe chas Bartoshova znimayetsya v golovnij roli v filmi Yaroslava Soukupa Vesillya vampiriv i organizovuye turne Tour 94 96 yake prohodit na ura U zhovtni u Bartoshovoyi narodzhuyetsya sin Artur vid civilnogo shlyubu z Ladislavom Shtajdlom U 1997 roci za propoziciyeyu Karela Svobodi Bartoshova bere uchast u postanovci myuziklu Drakula Uchast u proyekti staye debyutom spivachki v zhanri myuzikl i shlyahom do povernennya na scenu Uspih podvijnoyi roli v Drakuli buv zakriplenij dvoma albomami trichi platinovim Ve jmenu lasky V im ya lyubovi i Bily kamen Bilij kamin yaki oderzhali nagorodu Zolotij disk Obidva albomi vijshli 1998 roku Cherez rik Bartoshova organizovuye i provodit koncertnij tur Denik Ivety Shodennik Iveti i vipuskaye albom Jedna jedina Odna yedina yakij tezh otrimuye Zolotij disk U 2002 rroci Iveta vipuskaye albom Hej pane diskzokej u yakomu vikonuye stari pisni v yevrodensovij obrobci Populyarnist spivachki znovu pochala znizhuvatisya Odnak Bartoshova prodovzhuye aktivno pracyuvati yak aktrisa myuzikliv 2005 rik oznamenovanij chergovim vihodom albomu zbirnik novorichnih ta rizdvyanih pisen Vanocni Iveta Odnak zrostannyu populyarnosti ce ne dopomoglo Bilshe togo odnim z faktoriv padinnya stali postijni simejni skandali artistki V kinci 2006 roku Bartoshova ogoloshuye tvorchu pauzu Ves 2007 rik sluhachi peresudzhuyut pro stan zdorov ya spivachki staye vidomo sho vona likuyetsya vid alkogolizmu i narkozalezhnosti u psihiatrichnij likarni v prazkomu rajoni Kromerzhizh Projshovshi kurs likuvannya Bartoshova provodit u 2008 roci turne Jsem zpatky Ya povernulasya Organizovuyetsya yiyi uchast u myuzikli Mona Liza Spivachka v myuzikli z nevidomih prichin ne bere uchasti prote vin maye velicheznij uspih Eksperimenti z yevrodensom prodovzhilisya vipuskom albomu 22 Cherez rik spivachka zapisuye drugij zbirnik novorichnih ta rizdvyanih pisen Kdyz ticho zpiva Albom za obsyagami prodazhiv vijshov provalnim osoblivo cherez te sho jogo prodavali v gazetnih kioskah Protyagom roku spivachka zapisuye albom Dekuju Vam Andelove Spasibi vam angeli Pochinayutsya aktivni rozmovi pro chergove povernennya artistki na veliku scenu Cherez kilka rokiv informaciya pro povernennya pidtverdilasya Odnak jogo ne vidbulosya u zv yazku z samogubstvom Bartoshovoyi Smert29 kvitnya 2014 roku Iveta Bartoshova pokinchila z soboyu Ob 11 29 za prazkim chasom poyizd Praga Beneshov zbiv spivachku na zaliznichnomu pereyizdi Vid otrimanih travm artistka pomerla na misci Bagato muzikantiv zaznachili sho polyuvannya ZMI na spivachku zigralo svoyu rol u cij tragediyi a vdivec Bartoshovoyi publichno zvinuvativ ZMI v podiyi Blizhche do oseni vijshov ostannij albom spivachki sho otrimav nazvu Iveta Naposledy Iveta naostanok Vin shvidko stav liderom prodazhiv u Chehiyi ta Slovachchini a v grudni togo zh roku tretij oficijnij i pershij posmertnij zbirnik novorichnih ta rizdvyanih pisen O Vanocich Pro Rizdvo Cherez dva roki pislya zagibeli spivachki yakraz do 50 richchya z dnya yiyi narodzhennya vijshov drugij posmertnij albom Krasna neznama Prekrasna neznajomka sho uvibrav v sebe ranishe nevidani kompoziciyi i stari pisni v novih i ranishe nevidomih aranzhuvannyah Kar yeraIveta pochala svoyu muzichnu kar yeru v 1982 roci i do 2009 roku vipustila 17 solnih albomiv 1985 Knofliky lasky Knopki kohannya v dueti z 1987 I B I B 1989 Blizko nas Poryad z nami 1990 Zpivani s Ivetou Spiv z Ivetoyu zbirka cheskih narodnih pisen 1990 Closer Now Blizhche anglomovnij albom 1991 Natur Natura 1992 Vaclavak Vaclavak 1993 Tobe Tebe 1994 Male bile cosi Malenkij bilij snig 1996 Medove dny Kolekce singlu 1984 1989 Medovi dni Kolekciya singliv i pozaalbomnih pisen periodu 1984 1989 rokiv 1996 Cekam svuj den Ya chekayu na svij den 1997 Pohadky Arturovi Kazki dlya Artura audiokniga 1998 Ve jmenu lasky Zaradi kohannya 1999 Bily kamen Bilij kamin 2000 Jedna jedina Odna yedina 2002 Hej pane diskzokej Ej pane disk zhokej 2003 Drahy hvezd Shlyahi zirok 2005 Vanocni Iveta Rizdvo z Ivetoyu zbirka novorichnih i rizdvyanih pisen 2008 22 2009 Kdyz ticho zpiva Koli tiho spivayesh zbirka novorichnih i rizdvyanih pisen 2010 Dekuju Vam Andelove Spasibi vam angeli mini albom remiksi 2012 Vis lasko Znayesh lyubov raritetni zapisi periodu 1985 1989 rokiv 2014 Iveta Naposledy Iveta naostanok 2014 O Vanocich Pro Rizdvo zbirka novorichnih i rizdvyanih pisen 2016 Krasna neznama Prekrasna neznajomkaFilmografiya1993 Vesillya Vampiriv 1997 Drakula myuzikl 1998 Did Moroz myuzikl 2000 Pomadu myuzikl 2000 Monte Kristo myuzikl 2003 Zhanna d Ark myuzikl 2004 Mis Sajgon myuzikl 2005 Znedoleni myuzikl Osobiste zhittyaCivilnij cholovik Ladislav Shtajdl kompozitor nar 1945 Sin Artur Shtajdl nar 1996 U 2008 2010 rokah Iveta bula zamizhnya za aktorom i prodyuserom Irzhi Pomejye nar 1964 Z 24 veresnya 2013 roku i do svoyeyi smerti Iveta bula odruzhena vdruge z Jozefom Rihtarzhem Vidnosini zi ZMIIveta bula odniyeyu z najobgovoryuvanishih osobistostej cheskih ZMI Za slovami muzichnogo prodyusera Oldriha Lihtenberga vona stala zhertvoyu lyudej yaki otochili yiyi i tilki namagayutsya otrimati vigodu vid neyi Psiholog Iyeronim Klimesh zaznachiv v gazeti SME sho Bartoshova svidomo i dobrovilno bere uchast u media cirku shodo yiyi osobistogo zhittya Vona graye istoriyu z usima nami prote u neyi nemaye kontrolyu skazav vin U statti Shanovnij narod Iveta Bartoshova ne rich chesk Mily narode Iveta Bartosova neni vec zhurnalist Tomash Baldinski zaznachiv sho cheski tabloyidi namagayutsya zminiti lyudinu zrobiti yiyi richchyu i porivnyav uvagu gromadskosti do bid Bartoshovoyi z sterv yatnikami yaki z posmishkami divilis na vlashtovane nimi yiyi vmirannyam Mi vbivayemo yiyi cim zayaviv Pavlo Novotni zhurnalist i golovnij redaktor sajtu Extra cz Novotni zayaviv sho suspilnij popit nastilki velikij sho navit lyudi yaki ne chitayut tabloyidi znayut pro neyi U lipni 2013 roku koli Bartoshova bula gospitalizovana 745000 osib 7 naselennya Chehiyi divilisya Nichni novini specialno shob diznatisya pro yiyi stan PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 121669548 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Regional Database of the Central Bohemian Research Library in Kladno d Track Q105821202 Vedecka knihovna v Olomouci REGO d Track Q12342237d Track Q125023568 Matka Ivety Bartosove V porodnici mi dupali po brise 2018 d Track Q19601761 iDNES cz 1998 d Track Q12021344 Discogs 2000 d Track Q504063 Cerna Michaela 24 lipnya 2013 Lidove noviny Czech lidovky cz Arhiv originalu za 22 grudnya 2014 Procitovano 31 lipnya 2013 Zemrela zpevacka Iveta Bartosova Novinky cz ches Procitovano 29 kvitnya 2014 ches 29 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 29 kvitnya 2014 Lidove noviny ches lidovky cz 29 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 16 sichnya 2017 Procitovano 29 kvitnya 2014 Zsilleova Miriam Folentova Veronika 26 lipnya 2013 slovac Arhiv originalu za 1 lyutogo 2014 Procitovano 31 lipnya 2013 Lipcik Roman 30 veresnya 2010 ches Instinkt Arhiv originalu za 8 serpnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2013 Baldynsky Tomas 25 lipnya 2013 Lidove noviny ches lidovky cz Arhiv originalu za 24 kvitnya 2014 Procitovano 31 lipnya 2013 Lidove noviny ches lidovky cz 22 lipnya 2013 Arhiv originalu za 2 travnya 2014 Procitovano 31 lipnya 2013 PosilannyaIveta Bartoshova na sajti IMDb angl