Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Я легенда англ I Am Legend науково фантастичний роман жахів американського письменника Річарда Метісона що мав значний в

Я — легенда

«Я — легенда» (англ. I Am Legend) — науково-фантастичний роман жахів американського письменника Річарда Метісона, що мав значний вплив на формування в сучасній літературі та мистецтві образів вампірів, зомбі, популяризації концепції всесвітнього апокаліпсиса внаслідок пандемії, а також ідеї опису (вампіризму) як хвороби. Уперше роман виданий у 1954 році американським видавництвом , і за його мотивами знято три фільми «Остання людина на Землі» (1964), «Людина Омега» (1971) та «Я — легенда» (2007); а також фільм («Я — Омега») (2007), який уважається неофіційною екранізацією фільму[]. Від 1970 року правами на книгу володіє компанія «Warner Brothers».

«Я — легенда»
image
Обкладинка українського видання книги
Автор Річард Метісон
Назва мовою оригіналу I Am Legend
Країна США
Мова англійська
Жанр Наукова фантастика, жахи
Видавництво
Видано 1954
Видано українською 2016
Тип носія тверда обкладинка
Сторінок 224
ISBN 978-617-12-0836-0
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: (Я — легенда (значення)).
image
Обкладинка першого видання роману в 1954 році.

Історія створення

Зі слів автора, ідея роману з'явилась Метісону під час перегляду фільму жахів «Дракула»: «Якщо один вампір — це страшно, як-то буде побачити увесь світ вампірів?» Назву роману письменник вигадав сам, і вона не є посиланням на біблійне «Я — легіон» із Євангелія від Марка.

У інтерв'ю в 2004 році Метісон розповів, що вважає роман «Я — легенда» одним з найвдаліших своїх творів.

Сюжет роману

Події роману відбуваються з кінця 1975 до 1978 року, після початку пандемії, внаслідок якої все людство виявляється ураженим невідомою хворобою, яку з високою імовірністю переносять комарі, наслідком якої часто є смерть людини (а також інших теплокровних істот), а вірогіднішим наслідком якої є перетворення людини на вампіра. Головний герой роману — Роберт Невілл, колишній військовий, який проживає у Лос-Анджелесі. Під час епідемії у нього спочатку інфікується дружина, яка пізніше перетворюється на вампіра й помирає, а пізніше, потрапивши до рук вампірів, інфікується і помирає дочка. Сам же головний герой має імунітет до хвороби, на його думку — після укусу кажана-вампіра в Панамі, де він перебував під час війни. Після смерті близьких чоловік тривалий час не може оговтатись, більшу частину витрачаючи на боротьбу із нічними нашестями вампірів, та страждає на депресію, із якою бореться вживанням великої кількості алкоголю. Проте пізніше герой знаходить у собі сили боротися із пошестю. Для цього він ретельно обладнує будинок, ретельно підшуковує техніку в неушкоджених магазинах, проникає у сусідні будинки та вбиває сплячих удень вампірів. Для уникнення проникнення в будинок вампірів Невілл усюди розвішує пучки часнику, запах якого відлякує вампірів. окрім цього головний герой роману проникає до бібліотеки, та спеціально підбирає літературу з медицини та фізіології для розробки ліків проти цього захворювання. Пізніше він встановлює, що причиною цього захворювання є бактерія, яка може спричинити зараження як живих, так і мертвих людей, а також тварин. Попри все, Невілл і далі почувається самотнім. Він пробує прихистити у своєму будинку бездомного пса, проте пізніше виявляється, що він також інфікований. Невілл спробував вилікувати його, проте пес помирає.

image
Вид на будинок Невілла у фільмі «Я — легенда».

Пізніше Роберт Невілл на вулиці помічає жінку на ім'я Рут, яку спочатку вважає не інфікованою. Вона стверджує, що під час епідемії втратила двох дітей, а пізніше чоловіка. Невілл запрошує її до свого будинку, і пізніше виявляє, що вона також не зносить запаху часнику, а також виступає проти знищення вампірів. Він пропонує їй перевірити, чи вона не інфікована. Вона погоджується, проте неохоче, і після перевірки, в результаті якої Невілл дізнається, що вона також інфікована, Рут вдаряє Невілла по голові, після чого він втрачає свідомість. Отямившись, він знаходить записку від Рут, у якій повідомляється, що вона тривалий час стежила за ним по завданню певної групи людей, які зуміли пристосуватися до хвороби, знаходять ліки для полегшення її перебігу, а також займаються боротьбою із справжніми вампірами й організацією нових суспільних відносин. Для цього суспільства Невілл є також небезпечним, оскільки він убивав не тільки вампірів, а й представників цієї групи людей, у тому числі й її чоловіка, тому, найімовірніше, представники цього нового суспільства захочуть його вбити. Уночі до його будинку приходять невідомі, вбивають усіх вампірів, які знаходились неподалік будинку, та після нетривалого опору з боку Невілла беруть будинок штурмом, та відвозять до своєрідної в'язниці. у в'язниці його відвідує Рут, яка зізнається, що є високопоставленим членом нового суспільства, та повідомляє, що він залишився останньою людиною на Землі, та, хоча й вона не бажає його смерті, проте дуже багато членів цього нового суспільства вимагають його смерті. Щоб зменшити його страждання, вона залишає йому пакетик з отрутою. Після цього вона виходить із камери Невілла, і він виглядає на вулицю, де побачив натовп, що з ненавистю розглядав його. Зрозумівши, що в новому суспільстві йому немає місця, Невілл ковтає отруту і помирає.

Екранізації

Річард Метісон написав сценарій для фільму за своїм романом ще у 50-х роках ХХ століття. Планувалось, що фільм буде зніматися на , письменник навіть для цього спеціально відвідував Велику Британію, проте сценарій не був схвалений цензурою. Пізніше цей сценарій продали американцю Роберту Ліпперту, який мав намір залучити до роботи над фільмом відомого німецького режисера Фріца Ланга, проте пізніше автора роману повідомили, що над фільмом буде працювати американський режисер , що не сподобалось Метісону. У результаті вперше роман екранізований у 1964 році Сідні Салковим під назвою «Остання людина на Землі». Головну роль у фільмі зіграв Вінсент Прайс. Фільм знятий за сценарієм Метісона, проте в останній момент до сюжету зробили зміни, тому автор попросив прибрати своє ім'я з титрів фільму, тому в титрах він вказаний під псевдонімом «Логан Свонсон» (англ. Logan Swanson). Окрім цього, Метісон був незадоволений як режисерською роботою, так і вибором актора на головну роль. Щоправда, натепер сюжет цього фільму найближчий до сюжету роману.

Фільм «Людина Омега», знятий у 1971 році, Метісон також сприйняв негативно, зазначивши, що зміни в сюжеті зробили його практично невпізнаваним. Місце вампірів у фільмі зайняли фанатичні сектанти, які мутували після бактеріологічної війни. Роберт Невілл (роль якого зіграв Чарлтон Гестон) здоровий завдяки тому, що отримав щеплення експериментальною вакциною.

У кінці 90-х років ХХ століття Рідлі Скотту запропоновано зняти нову екранізацію з Арнольдом Шварценеггером в ролі Невілла. Сценарій до фільму написав . Пізніше Скотт замінив Протосевича на власного сценариста, , плануючи створити суміш науково-фантастичного бойовика і трилера з трагічною кінцівкою. Проте студія Warner Brothers занепокоїлась тим фактом, що фільм може виявитися недостатньо успішним комерційно, тому повернула Протосевича як сценариста фільму. У результаті фільм так і не був знятий у зв'язку з труднощами зі сценарієм, бюджетом (сценарій вимагав надто високих фінансових витрат) та дизайном персонажів (за словами Рідлі Скотта, вампіри виходили надто схожими на людей).

Екранізація 2007 року «Я — легенда» з Віллом Смітом у головній ролі знята за сценарієм Марка Протосевича із змінами . Сценарій знову переписувався, щоб зробити фільм несхожим на попередні екранізації та інші фільми про зомбі. Дія фільму була переміщена з Лос-Анджелеса в Мангеттен (Нью-Йорк).Арнольд Шварценеггер став продюсером фільму. Окрім значних сюжетних відмінностей від оригіналу, в фільмі є також логічні хиби, наприклад, прекрасний стан машин і прапорів на вулицях, хоча за 3 роки, згідно з сюжетом фільму, все повинно було покритися брудом та частково зруйнуватися від часу; також є нелогічним з наукової точки зору наявність двох типів імунітету до одного і того ж збудника (імунітет до збудника в повітрі та імунітет до збудника, що потрапив у здоровий організм при фізичному контакті з хворим).

Комікси

Серія коміксів «„Я — легенда“ Річарда Метісона»

Серія коміксів під назвою Richard Matheson's I Am Legend («„Я — легенда“ Річарда Метісона») створена Стівом Найлсом і Елманом Брауном. Вона вперше опублікована в 1991 році видавництвом , а пізніше перевидана «IDW Publishing». Сюжет коміксу близький до сюжету оригіналу: в коміксі немає зомбі, але є вампіри, які розмовляють з Невіллом та кличуть його до себе. Головний герой часто згадує минуле, багато курить і часто випиває. Будинок у нього звичайний, а не броньований. У фіналі, згідно з сюжетом коміксу, Невілл рушає на битву з вампірами, проте його перемагають та ховають. Через деякий час він прокидається та виявляє, що глобальне перетворення людей у вампірів було стрибком еволюції, а сам Невілл виявився єдиним, хто не зумів перетворитися. Усі вампіри перетворюються на людей. Ця серія складається з 4-х випусків.

Серія вебкоміксів «Я — легенда: Пробудження»

Напередодні виходу фільму «Я — легенда» у 2007 році компанія випустила безплатну серію вебкоміксів, дія в яких відбувається перед подіями фільму. Серія складається з чотирьох випусків під спільною назвою «Я — легенда: Пробудження» (англ. I Am Legend: Awakening). У ній розповідається про долю кількох людей, що вижили в той час, коли збудник ще не поширився на всю планету. Багато людей загинуло, проте поки що залишились ті, що вижили — або заражені, або ті, що мають імунітет.

Відзнаки

У 2008 році роман «Я — легенда» відзначений премією «Геффен» як найкращий перекладений твір наукової фантастики. Також у 2008 році роман відзначений фінською . 2011 року роман відзначений Премією Брема Стокера як вампірський роман століття.

Переклади

Роман «Я — легенда» перекладений багатьма іноземними мовами, зокрема німецькою, французькою, японською, італійською, нідерландською, російською, фінською. Українською мовою роман «Я — легенда» уперше перекладений у 2016 році, та вийшов друком у видавництві «Клуб сімейного дозвілля».

Примітки

  1. Beale, Lewis. (14 січня 2007 года). (англ.). The New York Times. Архів оригіналу за 6 червня 2022. Процитовано 6 листопада 2007.
  2. Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — С. 307. (англ.)
  3. McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — С. 190. (англ.)
  4. McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — С. 193. (англ.)
  5. Метісон, 2016, с. 183.
  6. Метісон, 2016, с. 96.
  7. Метісон, 2006, с. 116.
  8. Метісон, 2016, с. 116-118.
  9. Метісон, 2016, с. 134-135.
  10. Метісон, 2016, с. 140.
  11. Метісон, 2016, с. 154-158.
  12. Метісон, 2016, с. 165.
  13. Метісон, 2016, с. 196.
  14. Метісон, 2016, с. 198-199.
  15. Метісон, 2016, с. 202-210.
  16. Метісон, 2016, с. 217.
  17. Метісон, 2016, с. 218.
  18. Метісон, 2016, с. 219.
  19. Метісон, 2016, с. 220.
  20. Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — С. 306. (англ.)
  21. Hutchings, Peter. Dracula. — I. B. Tauris & Company, 2003. — 128 с. — (Turner Classic Movies British Film Guides) — . (англ.)
  22. Hutchings, Peter. Terence Fisher. — , 2002. — С. 160. — .
  23. Simmons, William P. . Cemetery Dance Interviews (англ.). Rod Serling Memorial Foundation. Архів оригіналу за 11 лютого 2010. Процитовано 5 лютого 2010. (англ.)
  24. Georgios Pappas, Savvas Seitaridis, Nikolaos Akritidis, Epaminondas Tsianos. Infectious Diseases in Cinema: Virus Hunters and Killer Microbes //  : журнал. — Chicago : Infectious Diseases Society of America, 2003. — Т. 37, вип. 3. — С. 155−292. — DOI:10.1086/377740. (англ.)
  25. Hughes, David. Legend of the Fall: Will Ridley Scott's I Am Legend Rise From The Dead // The Greatest Sci-Fi Movies Never Made. — Chicago Review Press, 2002. — .
  26. Laurence F. Knapp, Andrea F. Kulas. Ridley Scott: Interviews. — University Press of Mississippi, 2005. — С. 171. — (Conversations With Filmmakers Series) — . (англ.)
  27. Jensen, Jeff. (16 серпня 2007). (англ.). Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 25 листопада 2007. Процитовано 8 листопада 2007.
  28. Ebert, Roger. Roger Ebert's Movie Yearbook 2009. — С. 305. (англ.)
  29. Fleming, Michael. (17 березня 2002). «Legend» rekindled by Arnold (англ.). Variety. Архів оригіналу за 16 квітня 2012. Процитовано 2 травня 2007.
  30. Ebert, Roger. Roger Ebert's Movie Yearbook 2009. — С. 304. (англ.)
  31. Series :: I Am Legend (англ.). Grand Comics Database. Архів оригіналу за 16 квітня 2012. Процитовано 1 лютого 2010.
  32. I am Legend (1991) (англ.). Comic Book DB. Архів оригіналу за 16 квітня 2012. Процитовано 16 травня 2010.
  33. PREVIEW: «I Am Legend: Awakening» Book 1 (англ.). Comic Book Resources. 19 жовтня 2007. Архів оригіналу за 16 квітня 2012. Процитовано 16 травня 2010.
  34. Comic Review: I Am Legend: Awakening (англ.). Geeks of Doom. 13 грудня 2007. Архів оригіналу за 16 квітня 2012. Процитовано 16 травня 2010.
  35. Премия Брэма Стокера (рос.)

Література

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Ya legenda angl I Am Legend naukovo fantastichnij roman zhahiv amerikanskogo pismennika Richarda Metisona sho mav znachnij vpliv na formuvannya v suchasnij literaturi ta mistectvi obraziv vampiriv zombi populyarizaciyi koncepciyi vsesvitnogo apokalipsisa vnaslidok pandemiyi a takozh ideyi opisu vampirizmu yak hvorobi Upershe roman vidanij u 1954 roci amerikanskim vidavnictvom i za jogo motivami znyato tri filmi Ostannya lyudina na Zemli 1964 Lyudina Omega 1971 ta Ya legenda 2007 a takozh film Ya Omega 2007 yakij uvazhayetsya neoficijnoyu ekranizaciyeyu filmu dzherelo Vid 1970 roku pravami na knigu volodiye kompaniya Warner Brothers Ya legenda Obkladinka ukrayinskogo vidannya knigiAvtor Richard MetisonNazva movoyu originalu I Am LegendKrayina SShAMova anglijskaZhanr Naukova fantastika zhahiVidavnictvoVidano 1954Vidano ukrayinskoyu 2016Tip nosiya tverda obkladinkaStorinok 224ISBN 978 617 12 0836 0 Ya legenda u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Ya legenda znachennya Obkladinka pershogo vidannya romanu v 1954 roci Istoriya stvorennyaZi sliv avtora ideya romanu z yavilas Metisonu pid chas pereglyadu filmu zhahiv Drakula Yaksho odin vampir ce strashno yak to bude pobachiti uves svit vampiriv Nazvu romanu pismennik vigadav sam i vona ne ye posilannyam na biblijne Ya legion iz Yevangeliya vid Marka U interv yu v 2004 roci Metison rozpoviv sho vvazhaye roman Ya legenda odnim z najvdalishih svoyih tvoriv Syuzhet romanuPodiyi romanu vidbuvayutsya z kincya 1975 do 1978 roku pislya pochatku pandemiyi vnaslidok yakoyi vse lyudstvo viyavlyayetsya urazhenim nevidomoyu hvoroboyu yaku z visokoyu imovirnistyu perenosyat komari naslidkom yakoyi chasto ye smert lyudini a takozh inshih teplokrovnih istot a virogidnishim naslidkom yakoyi ye peretvorennya lyudini na vampira Golovnij geroj romanu Robert Nevill kolishnij vijskovij yakij prozhivaye u Los Andzhelesi Pid chas epidemiyi u nogo spochatku infikuyetsya druzhina yaka piznishe peretvoryuyetsya na vampira j pomiraye a piznishe potrapivshi do ruk vampiriv infikuyetsya i pomiraye dochka Sam zhe golovnij geroj maye imunitet do hvorobi na jogo dumku pislya ukusu kazhana vampira v Panami de vin perebuvav pid chas vijni Pislya smerti blizkih cholovik trivalij chas ne mozhe ogovtatis bilshu chastinu vitrachayuchi na borotbu iz nichnimi nashestyami vampiriv ta strazhdaye na depresiyu iz yakoyu boretsya vzhivannyam velikoyi kilkosti alkogolyu Prote piznishe geroj znahodit u sobi sili borotisya iz poshestyu Dlya cogo vin retelno obladnuye budinok retelno pidshukovuye tehniku v neushkodzhenih magazinah pronikaye u susidni budinki ta vbivaye splyachih uden vampiriv Dlya uniknennya proniknennya v budinok vampiriv Nevill usyudi rozvishuye puchki chasniku zapah yakogo vidlyakuye vampiriv okrim cogo golovnij geroj romanu pronikaye do biblioteki ta specialno pidbiraye literaturu z medicini ta fiziologiyi dlya rozrobki likiv proti cogo zahvoryuvannya Piznishe vin vstanovlyuye sho prichinoyu cogo zahvoryuvannya ye bakteriya yaka mozhe sprichiniti zarazhennya yak zhivih tak i mertvih lyudej a takozh tvarin Popri vse Nevill i dali pochuvayetsya samotnim Vin probuye prihistiti u svoyemu budinku bezdomnogo psa prote piznishe viyavlyayetsya sho vin takozh infikovanij Nevill sprobuvav vilikuvati jogo prote pes pomiraye Vid na budinok Nevilla u filmi Ya legenda Piznishe Robert Nevill na vulici pomichaye zhinku na im ya Rut yaku spochatku vvazhaye ne infikovanoyu Vona stverdzhuye sho pid chas epidemiyi vtratila dvoh ditej a piznishe cholovika Nevill zaproshuye yiyi do svogo budinku i piznishe viyavlyaye sho vona takozh ne znosit zapahu chasniku a takozh vistupaye proti znishennya vampiriv Vin proponuye yij pereviriti chi vona ne infikovana Vona pogodzhuyetsya prote neohoche i pislya perevirki v rezultati yakoyi Nevill diznayetsya sho vona takozh infikovana Rut vdaryaye Nevilla po golovi pislya chogo vin vtrachaye svidomist Otyamivshis vin znahodit zapisku vid Rut u yakij povidomlyayetsya sho vona trivalij chas stezhila za nim po zavdannyu pevnoyi grupi lyudej yaki zumili pristosuvatisya do hvorobi znahodyat liki dlya polegshennya yiyi perebigu a takozh zajmayutsya borotboyu iz spravzhnimi vampirami j organizaciyeyu novih suspilnih vidnosin Dlya cogo suspilstva Nevill ye takozh nebezpechnim oskilki vin ubivav ne tilki vampiriv a j predstavnikiv ciyeyi grupi lyudej u tomu chisli j yiyi cholovika tomu najimovirnishe predstavniki cogo novogo suspilstva zahochut jogo vbiti Unochi do jogo budinku prihodyat nevidomi vbivayut usih vampiriv yaki znahodilis nepodalik budinku ta pislya netrivalogo oporu z boku Nevilla berut budinok shturmom ta vidvozyat do svoyeridnoyi v yaznici u v yaznici jogo vidviduye Rut yaka ziznayetsya sho ye visokopostavlenim chlenom novogo suspilstva ta povidomlyaye sho vin zalishivsya ostannoyu lyudinoyu na Zemli ta hocha j vona ne bazhaye jogo smerti prote duzhe bagato chleniv cogo novogo suspilstva vimagayut jogo smerti Shob zmenshiti jogo strazhdannya vona zalishaye jomu paketik z otrutoyu Pislya cogo vona vihodit iz kameri Nevilla i vin viglyadaye na vulicyu de pobachiv natovp sho z nenavistyu rozglyadav jogo Zrozumivshi sho v novomu suspilstvi jomu nemaye miscya Nevill kovtaye otrutu i pomiraye EkranizaciyiRichard Metison napisav scenarij dlya filmu za svoyim romanom she u 50 h rokah HH stolittya Planuvalos sho film bude znimatisya na pismennik navit dlya cogo specialno vidviduvav Veliku Britaniyu prote scenarij ne buv shvalenij cenzuroyu Piznishe cej scenarij prodali amerikancyu Robertu Lippertu yakij mav namir zaluchiti do roboti nad filmom vidomogo nimeckogo rezhisera Frica Langa prote piznishe avtora romanu povidomili sho nad filmom bude pracyuvati amerikanskij rezhiser sho ne spodobalos Metisonu U rezultati vpershe roman ekranizovanij u 1964 roci Sidni Salkovim pid nazvoyu Ostannya lyudina na Zemli Golovnu rol u filmi zigrav Vinsent Prajs Film znyatij za scenariyem Metisona prote v ostannij moment do syuzhetu zrobili zmini tomu avtor poprosiv pribrati svoye im ya z titriv filmu tomu v titrah vin vkazanij pid psevdonimom Logan Svonson angl Logan Swanson Okrim cogo Metison buv nezadovolenij yak rezhiserskoyu robotoyu tak i viborom aktora na golovnu rol Shopravda nateper syuzhet cogo filmu najblizhchij do syuzhetu romanu Film Lyudina Omega znyatij u 1971 roci Metison takozh sprijnyav negativno zaznachivshi sho zmini v syuzheti zrobili jogo praktichno nevpiznavanim Misce vampiriv u filmi zajnyali fanatichni sektanti yaki mutuvali pislya bakteriologichnoyi vijni Robert Nevill rol yakogo zigrav Charlton Geston zdorovij zavdyaki tomu sho otrimav sheplennya eksperimentalnoyu vakcinoyu U kinci 90 h rokiv HH stolittya Ridli Skottu zaproponovano znyati novu ekranizaciyu z Arnoldom Shvarceneggerom v roli Nevilla Scenarij do filmu napisav Piznishe Skott zaminiv Protosevicha na vlasnogo scenarista planuyuchi stvoriti sumish naukovo fantastichnogo bojovika i trilera z tragichnoyu kincivkoyu Prote studiya Warner Brothers zanepokoyilas tim faktom sho film mozhe viyavitisya nedostatno uspishnim komercijno tomu povernula Protosevicha yak scenarista filmu U rezultati film tak i ne buv znyatij u zv yazku z trudnoshami zi scenariyem byudzhetom scenarij vimagav nadto visokih finansovih vitrat ta dizajnom personazhiv za slovami Ridli Skotta vampiri vihodili nadto shozhimi na lyudej Ekranizaciya 2007 roku Ya legenda z Villom Smitom u golovnij roli znyata za scenariyem Marka Protosevicha iz zminami Scenarij znovu perepisuvavsya shob zrobiti film neshozhim na poperedni ekranizaciyi ta inshi filmi pro zombi Diya filmu bula peremishena z Los Andzhelesa v Mangetten Nyu Jork Arnold Shvarcenegger stav prodyuserom filmu Okrim znachnih syuzhetnih vidminnostej vid originalu v filmi ye takozh logichni hibi napriklad prekrasnij stan mashin i praporiv na vulicyah hocha za 3 roki zgidno z syuzhetom filmu vse povinno bulo pokritisya brudom ta chastkovo zrujnuvatisya vid chasu takozh ye nelogichnim z naukovoyi tochki zoru nayavnist dvoh tipiv imunitetu do odnogo i togo zh zbudnika imunitet do zbudnika v povitri ta imunitet do zbudnika sho potrapiv u zdorovij organizm pri fizichnomu kontakti z hvorim KomiksiSeriya komiksiv Ya legenda Richarda Metisona Seriya komiksiv pid nazvoyu Richard Matheson s I Am Legend Ya legenda Richarda Metisona stvorena Stivom Najlsom i Elmanom Braunom Vona vpershe opublikovana v 1991 roci vidavnictvom a piznishe perevidana IDW Publishing Syuzhet komiksu blizkij do syuzhetu originalu v komiksi nemaye zombi ale ye vampiri yaki rozmovlyayut z Nevillom ta klichut jogo do sebe Golovnij geroj chasto zgaduye minule bagato kurit i chasto vipivaye Budinok u nogo zvichajnij a ne bronovanij U finali zgidno z syuzhetom komiksu Nevill rushaye na bitvu z vampirami prote jogo peremagayut ta hovayut Cherez deyakij chas vin prokidayetsya ta viyavlyaye sho globalne peretvorennya lyudej u vampiriv bulo stribkom evolyuciyi a sam Nevill viyavivsya yedinim hto ne zumiv peretvoritisya Usi vampiri peretvoryuyutsya na lyudej Cya seriya skladayetsya z 4 h vipuskiv Seriya vebkomiksiv Ya legenda Probudzhennya Naperedodni vihodu filmu Ya legenda u 2007 roci kompaniya vipustila bezplatnu seriyu vebkomiksiv diya v yakih vidbuvayetsya pered podiyami filmu Seriya skladayetsya z chotiroh vipuskiv pid spilnoyu nazvoyu Ya legenda Probudzhennya angl I Am Legend Awakening U nij rozpovidayetsya pro dolyu kilkoh lyudej sho vizhili v toj chas koli zbudnik she ne poshirivsya na vsyu planetu Bagato lyudej zaginulo prote poki sho zalishilis ti sho vizhili abo zarazheni abo ti sho mayut imunitet VidznakiU 2008 roci roman Ya legenda vidznachenij premiyeyu Geffen yak najkrashij perekladenij tvir naukovoyi fantastiki Takozh u 2008 roci roman vidznachenij finskoyu 2011 roku roman vidznachenij Premiyeyu Brema Stokera yak vampirskij roman stolittya PerekladiRoman Ya legenda perekladenij bagatma inozemnimi movami zokrema nimeckoyu francuzkoyu yaponskoyu italijskoyu niderlandskoyu rosijskoyu finskoyu Ukrayinskoyu movoyu roman Ya legenda upershe perekladenij u 2016 roci ta vijshov drukom u vidavnictvi Klub simejnogo dozvillya PrimitkiBeale Lewis 14 sichnya 2007 goda angl The New York Times Arhiv originalu za 6 chervnya 2022 Procitovano 6 listopada 2007 Weaver Tom Science Fiction Stars And Horror Heroes S 307 angl McCarty Michael More Giants of the Genre S 190 angl McCarty Michael More Giants of the Genre S 193 angl Metison 2016 s 183 Metison 2016 s 96 Metison 2006 s 116 Metison 2016 s 116 118 Metison 2016 s 134 135 Metison 2016 s 140 Metison 2016 s 154 158 Metison 2016 s 165 Metison 2016 s 196 Metison 2016 s 198 199 Metison 2016 s 202 210 Metison 2016 s 217 Metison 2016 s 218 Metison 2016 s 219 Metison 2016 s 220 Weaver Tom Science Fiction Stars And Horror Heroes S 306 angl Hutchings Peter Dracula I B Tauris amp Company 2003 128 s Turner Classic Movies British Film Guides ISBN 1860647480 angl Hutchings Peter Terence Fisher 2002 S 160 ISBN 0719056373 Simmons William P Cemetery Dance Interviews angl Rod Serling Memorial Foundation Arhiv originalu za 11 lyutogo 2010 Procitovano 5 lyutogo 2010 angl Georgios Pappas Savvas Seitaridis Nikolaos Akritidis Epaminondas Tsianos Infectious Diseases in Cinema Virus Hunters and Killer Microbes zhurnal Chicago Infectious Diseases Society of America 2003 T 37 vip 3 S 155 292 DOI 10 1086 377740 angl Hughes David Legend of the Fall Will Ridley Scott s I Am Legend Rise From The Dead The Greatest Sci Fi Movies Never Made Chicago Review Press 2002 ISBN 1556524498 Laurence F Knapp Andrea F Kulas Ridley Scott Interviews University Press of Mississippi 2005 S 171 Conversations With Filmmakers Series ISBN 157806726X angl Jensen Jeff 16 serpnya 2007 angl Entertainment Weekly Arhiv originalu za 25 listopada 2007 Procitovano 8 listopada 2007 Ebert Roger Roger Ebert s Movie Yearbook 2009 S 305 angl Fleming Michael 17 bereznya 2002 Legend rekindled by Arnold angl Variety Arhiv originalu za 16 kvitnya 2012 Procitovano 2 travnya 2007 Ebert Roger Roger Ebert s Movie Yearbook 2009 S 304 angl Series I Am Legend angl Grand Comics Database Arhiv originalu za 16 kvitnya 2012 Procitovano 1 lyutogo 2010 I am Legend 1991 angl Comic Book DB Arhiv originalu za 16 kvitnya 2012 Procitovano 16 travnya 2010 PREVIEW I Am Legend Awakening Book 1 angl Comic Book Resources 19 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2012 Procitovano 16 travnya 2010 Comic Review I Am Legend Awakening angl Geeks of Doom 13 grudnya 2007 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2012 Procitovano 16 travnya 2010 Premiya Brema Stokera ros LiteraturaRichard Metison Ya legenda Harkiv Klub simejnogo dozvillya 2016 S 5 220 10 000 prim ISBN 978 617 12 0836 0 PosilannyaI Am Legend angl Ya legenda na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Ya legenda Ya legenda ros Ya legenda na sajti bookclub ua Ya legenda na sajti livelib ru ros
Топ