Шотландська книга

Шотландська або Шкоцька книга (пол. Księga Szkocka) — грубий зошит, в якому львівські математики занотовували нерозв'язані математичні проблеми під час своїх зустрічей у Шотландській кав'ярні. Спочатку всі свої викладки математикам робили на паперових серветках, а коли не вистачало й тих — писали прямо на мармурових столах. Так тривало, доки дружина професора Стефана Банаха, Люція не придбала цей зошит, що пережив другу світову війну і нині перебуває у приватній власності в Німеччині.

Фрагмент Шотландської книги

Записи Юліуша Шаудера, Гуґо Штейнгауза та Яна фон Неймана

Будівля, на першому поверсі якої була розташована «Шотландська кав'ярня» (проспект Шевченка, 27 у Львові)

Записи велися переважно польською мовою.

Історія

Записи в книзі велися протягом 1935—1941 років і припинилися лише з окупацією Львова німецькими військами. Загалом у книзі записано 193 математичні задачі, серед яких є як фундаментальні проблеми функціонального аналізу, так і просто цікаві головоломки.

Книгу зберігали в гардеробі кав'ярні, а за розв'язок однієї з задач було навіть встановлено приз — живого гусака. Цей приз уже в 1970-х роках дістався молодому шведському математику .

Улітку 1939 року професори Станіслав Мазур та Станіслав Улям вирішили, що у разі війни книгу необхідно закопати, сховавши в невеличкій скриньці. Зараз невідомо, чи сталося все саме так, але достеменно відомо, що Люція Банах після смерті чоловіка перевезла книгу зі Львова до Вроцлава. У Вроцлаві були створені машинописні копії книги, одна з яких у 1956 році була відправлена професору Станіславу Уляму. Коли математики усього світу дізналися про існування цієї книги, то почали просити Уляма про її публікацію.

Після консультації зі Штейнгаузом, вчений вирішив перекласти книгу англійською мовою, щоб якомога більше людей дізналися про її існування. Оскільки багатьох з її авторів вже не було в живих, він вирішив зберегти всі записи без будь-яких змін.

«Колекція цих записів допомагає створити уявлення про сферу інтересів невеликої математичної групи, ілюструє методи їх роботи і хід думок, а також відображає неформальний спосіб життя одного з найважливіших математичних центрів» — писав Улям у передмові до книги. У 1977 році машинописні копії були передруковані, а в 1981 році вийшла «Шотландська книга: математика в „Шотландському кафе“» за редакцією Р. Даніеля Молдіна — версія з коментарями та лекціями з математичною конференції.

У 1945 році у Вроцлаві професором Гуго Штейнгаузом було засновано Нову Шотландську книгу і записи у 1945-1958 роках робили до неї.

21 травня 2021 року з нагоди 85-ї річниці створення всесвітньовідомої «Шотландської книги» та відзначення внеску Львівської математичної школи у розвиток світової математики, Львівське математичне товариство відкрило інформаційну таблицю на фасаді будинку «Шотландської кав'ярні».

Див. також

• Шотландська кав'ярня

Примітки

1. Математика у «Шотландській кав'ярні» старого Львова. inlviv.in.ua. То є Львів. 7 червня 2020. Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
2. John O'Connor; (February 2000). Hugo Dyonizy Steinhaus. The MacTutor History of Mathematics archive. School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland. Процитовано 27 травня 2021.
3. Пресслужба ЛМР (13 травня 2021). У Львові встановлять таблицю про Львівську математичну школу. city-adm.lviv.ua. Львівська міська рада. Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

Джерела

• Kozielecki J. . — Warszawa: Żak, 1999. — 112 s. — . (пол.)
• R. Daniel Mauldin The Scottish Book: Mathematics from The Scottish Café, with Selected Problems from The New Scottish Book. — Cham: Birkhäuser, 2019. — 340 s. — . (англ.)

Посилання

• Kopia maszynopisu Księgi Szkockiej ze zbiorów prywatnych (PDF). kielich.amu.edu.pl (пол.). Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
• Kopia angielskiej wersji maszynopisu Księgi Szkockiej ze zbiorów Archiwum Biblioteki Wydziału Matematyki Uniwersytetu Wrocławskiego (PDF). kielich.amu.edu.pl (англ.). Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
• Roman Duda. The New Scottish Book. kielich.amu.edu.pl (англ.). Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
• . gap-system.org (англ.). Архів оригіналу за 8 червня 2011. Процитовано 18 травня 2021.
• Ми пам'ятаємо. Станіслав Улам. zaxid.net. Zaxid.net. 27 листопада 2009. Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
• Юрій Райхель (24 березня 2010). «Шотландська книга» — львівська математична реліквія. day.kyiv.ua. День. Процитовано 18 травня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()