Французька абетка — сукупність літер, розташована у певній послідовності, що використовується у французькій писемності. Сучасна французька абетка складається з 26 літер латинської абетки з п'ятьма діакритичними знаками і двома лігатурами.
Французька абетка
Написання | Звуки, що позначає | Французька назва | Український відповідник | Написання | Звуки, що позначає | Французька назва | Український відповідник |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A a | [a] [ɑ] | a | а | N n | [n] | ɛn | ен |
B b | [b] | be | бе | O o | [o] [ɔ] | o | о |
C c | [s] [k] | se | се | P p | [p] | pe | пе |
D d | [d] | de | де | Q q | [k] | ky | кю |
E e | [e] [ɛ] [ə] [œ] | œ | як ьо після приголосних | R r | [ʁ] | ɛʁ | ер |
F f | [f] | ɛf | еф | S s | [s] [z] | ɛs | ес |
G g | [g] [ʒ] | ʒe | же | T t | [t] [s] | te | те |
H h | — | aʃ | аш | U u | [y] | y | як ю після приголосних |
I i | [i] | i | і | V v | [v] | ve | ве |
J j | [ʒ] | ʒi | жі | W w | [v] | dublve | дубль-ве |
K k | [k] | ka | ка | X x | [ks] [gs] [s] [z] | iks | ікс |
L l | [l] | ɛl | ель | Y y | [i] [j] | igrek | ігрек |
M m | [m] | ɛm | ем | Z z | [z] | zɛd | зед |
Діакритичні знаки
Літери з діакритикою (діакритичні знаки не використовуються з великими літерами, в інших випадках написання літер без знаків є помилкою):
- Акут (фр. accent aigu): використовується виключно з літерою E (É é) для позначення закритого звуку [е].
- Гравіс (фр. accent grave): найчастіше використовується з літерою e (È è) для позначення відкритого звуку [ɛ]. Також ставиться над літерами a (À à) й u ((Ù ù)) для розрізнення прийменника à від дієслова il a (avoir), прислівника là від визначеного артикля la та прислівника où від сполучника ou.
- Циркумфлекс (фр. accent circonflexe): ставиться над літерами a (Â â), e (Ê ê) та o (Ô ô) для позначення подовжених звуків, часто вказує на літеру s, якій передувала зазначена голосна. Для літер i (Î î) та u () носить лише орфографічний характер. Слугує для розрізнення дієприкметника dû від партитивного артикля du та дієприкметників crû (від croître) від cru (від croire).
- (Трема) (фр. tréma): використовується з літерами e (Ë ë), i (Ï ï), u (Ü ü) та y (), вказує на приналежність літер до різних складів задля уникнення трактування сполучення букв, як дифтонга.
- (Седіль) (фр. cédille): використовується тільки з літерою c (Ç ç), позначає вимову [s] замість [k] перед голосними a, o, u.
Заміна літер з діакритикою на літери без діакритики офіційно вважається орфографічною помилкою, але на практиці діакритика над великими літерами з технічних причин часто опускають. Ініціальні абревіатури пишуться без діакритики: CEE (Communauté Économique Européenne); графічні скорочення її зберігають: É.-U. (États-Unis).
При сортуванні діакритичні знаки не враховуються (за винятком слів, які розрізняються лише ними).
Лігатури
Лігатури: Ææ Œœ. Нерідко з технічних причин замінюються на дві літери: ae (або фонетичний запис é), oe.
Примітки
- . Архів оригіналу за 14 травня 2011. Процитовано 5 листопада 2014.
- Banque de dépannage linguistique, Office québécois de la langue française, http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.]
Див. також
- Латинська абетка
- (Французька трагедія (п'єса))
Джерела та посилання
- Энциклопедия «Вокруг света»(рос.)
- (Може Г.)Практическая грамматика французского языка. — СПб.:Лань,1996. — С. 1 (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет