«Умка» — радянський мальований мультфільм 1969 року, перший з популярної дилогії (трилогії) про ведмежа Умку, створеної режисерами Володимиром Пекарем і Володимиром Поповим на студії «Союзмультфільм». Автор сценарію — письменник Юрій Яковлєв.
Умка | |
---|---|
Вид | мальований |
Жанр | казка |
Режисер | Володимир Попов, Володимир Пекар |
Сценарист | Юрій Яковлєв |
Оператор | Наталія Климова |
Композитор | Євген Крилатов |
Кінокомпанія | Союзмультфільм |
Тривалість | 10 хв. |
Мова | російська |
Локалізація | Студія «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1» |
Країна | СРСР |
Рік | 1969 |
IMDb | ID 3336054 |
Наступний | d |
Умка у Вікісховищі |
Мультфільм і його продовження «Умка шукає друга» отримали величезну популярність завдяки вдало придуманому і намальованому образу білого ведмежати і його мами-ведмедиці, голосам акторів, музиці Євгена Крилатова і пісні (колискової) ведмедиці у виконанні Аїди Ведищевої.
Озвучення
- Маргарита Корабельникова — Умка
- Клара Румянова — Хлопчик
- В. Попова — ведмедиця
Українське закадрове озвучення
У 1992 році вперше мультфільм показував з одноголосим закадровим озвученням на каналі УТ-1 у програмі «Вечірня казка».
Вдруге озвучено двоголосим закадровим озвученням на студії «Бескиди» у 2006 році. Всі чоловічі ролі озвучив: Володимир Ставицький.
Втретє озвучено багатоголосим закадровим озвученням на студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1» у 2017 році. Ролі озвучували: Володимир Терещук, Олена Бліннікова і Наталя Задніпровська.
Посилання
- Колыбельная медведицы
- «Союзмультфильм» представил новую серию анимационной картины «Умка»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Umka radyanskij malovanij multfilm 1969 roku pershij z populyarnoyi dilogiyi trilogiyi pro vedmezha Umku stvorenoyi rezhiserami Volodimirom Pekarem i Volodimirom Popovim na studiyi Soyuzmultfilm Avtor scenariyu pismennik Yurij Yakovlyev UmkaVidmalovanijZhanrkazkaRezhiserVolodimir Popov Volodimir PekarScenaristYurij YakovlyevOperatorNataliya KlimovaKompozitorYevgen KrilatovKinokompaniyaSoyuzmultfilmTrivalist10 hv MovarosijskaLokalizaciyaStudiya Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekanalu K1 Krayina SRSRRik1969IMDbID 3336054Nastupnijd Umka u Vikishovishi Multfilm i jogo prodovzhennya Umka shukaye druga otrimali velicheznu populyarnist zavdyaki vdalo pridumanomu i namalovanomu obrazu bilogo vedmezhati i jogo mami vedmedici golosam aktoriv muzici Yevgena Krilatova i pisni koliskovoyi vedmedici u vikonanni Ayidi Vedishevoyi OzvuchennyaMargarita Korabelnikova Umka Klara Rumyanova Hlopchik V Popova vedmedicyaUkrayinske zakadrove ozvuchennyaU 1992 roci vpershe multfilm pokazuvav z odnogolosim zakadrovim ozvuchennyam na kanali UT 1 u programi Vechirnya kazka Vdruge ozvucheno dvogolosim zakadrovim ozvuchennyam na studiyi Beskidi u 2006 roci Vsi cholovichi roli ozvuchiv Volodimir Stavickij Vtretye ozvucheno bagatogolosim zakadrovim ozvuchennyam na studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekanalu K1 u 2017 roci Roli ozvuchuvali Volodimir Tereshuk Olena Blinnikova i Natalya Zadniprovska PosilannyaKolybelnaya medvedicy Soyuzmultfilm predstavil novuyu seriyu animacionnoj kartiny Umka