Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Транзитна станція англ Way Station науково фантастичний роман Кліффорда Сімака Вперше виданий у 1961 року в часописі Гел

Транзитна станція

Транзитна станція

«Транзитна станція» (англ. Way Station) — науково-фантастичний роман Кліффорда Сімака. Вперше виданий у 1961 року в часописі «Гелексі» під назвою «Тут збираються зірки» (англ. Here Gather the Stars). 1963 року роман видано окремою книгою під нинішньою назвою.

Транзитна станція
Way Station
image
Обкладинка першого українського видання.
Жанрнаукова фантастика
Формароман
АвторКліффорд Сімак
Моваанглійська
Опублікованочервень 1963[2]
Країнаimage США
ВидавництвоDoubleday
Видання1961
Опубліковано українською2018, НК-Богдан
Переклад
ISBN-13:
Нагороди

Опис сюжету

Інек Волліс, ветеран громадянської війни в США, обраний прибульцем-чиновником Галактичної Федерації (що погодився називатись Уліссом), як керівник пересадкової станції для міжпланетних мандрівок. Пересадкова станція була облаштована всередині та під його будинком (Мілвіль, штат Вісконсин), який, не змінивши свого зовнішнього виду, набув властивості незнищенності і людина знаходячись в ньому не старіла. Волліс невпинно накопичує інопланетні знання і ретельно веде щоденник. Його таємною мрією є прийняття Землі до Галактичної Федерації. Волліс був єдиною людиною, що знала про існування прибульців, доки сто років потому уряд США не зацікавився його підозрілим довголіттям. За будинком Волліса встановлюється стеження спецслужб.

Фракції в Галактичній Федерації спочатку забажали закрити транспортну гілку в цьому напрямку, щоб зосередити ресурси на прокладанні міжпланетних шляхів в більш перспективних напрямках. Крадіжка урядом тіла померлого прибульця, якого Волліс похоронив в своєму саду, спонукає їх до просування цієї політики, в той час як загублення Федерацією особливого артефакту (Талісману) сприяє втраті зв'язку з духом всесвіту й стає причиною наростання протиріч у Галактичній Федерації.

Адаптувавши інопланетну математику, Волліс розрахував, неминучість ядерної війни на Землі у недалекому майбутньому, що призведе до її самознищення. До моменту закриття пересадкової станції, а отже і втрати контакту Галактичної Федерації з Землею, Волліс повинен вирішити, чи дати землянам знищити планету, чи попрохати галактичне співтовариство «відкинути» земну цивілізацію в розвитку на кілька сторіч назад, щоб робити нову спробу розвитку цивілізації.

Для піднесення престижу Землі, збереження пересадкової станції на ній і повернення артефакту цивілізаціям Федерації Волліс має зробити незвичайні кроки, зберігши таємницю зв'язку з прибульцями, і не дати загинути земній цивілізації.

Додаткові дані

В романі присутні декілька сюжетних дій, які в фіналі цілком логічно поєднуються:

  • Уряд дуже зацікавлений у співпраці з Воллісом.
  • Ближніми сусідами Волліса є груба сільська родина з глухонімою дочкою. Вона вміє лікувати бородавки, птахів і метеликів і є протиставленням всій родині.
  • Свою гвинтівку він ніколи не використовує за призначенням, за винятком вправ на тренажері віртуальної реальності полювання.

Премії та номінації

Адаптації романа

У 2004 придбала права на сюжет «Пересадкової станції».

Переклади українською

  • Кліффорд Сімак. Транзитна станція. Переклад з англійської: Галина Михайловська. Тернопіль: НЛ-Богдан. 2018. 248 стор.

Примітки

  1. https://bohdan-books.com/catalog/book/128562/
  2. Freebase Data Dumps — Google.
    d:Track:Q95d:Track:Q648625d:Track:Q15241312d:Track:Q1453477
  3. . Архів оригіналу за 3 квітня 2011. Процитовано 25 квітня 2011. {{}}: Недійсний |deadurl=404 ()
  4. . Архів оригіналу за 13 січня 2004. Процитовано 25 квітня 2011. {{}}: Недійсний |deadurl=404 ()
  5. . Архів оригіналу за 13 січня 2004. Процитовано 25 квітня 2011. {{}}: Недійсний |deadurl=404 ()
  6. Morfoot, Addie (4 грудня 2004). Revelstone goes to 'Way Station'. Variety. Процитовано 25 квітня 2011.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tranzitna stanciya angl Way Station naukovo fantastichnij roman Klifforda Simaka Vpershe vidanij u 1961 roku v chasopisi Geleksi pid nazvoyu Tut zbirayutsya zirki angl Here Gather the Stars 1963 roku roman vidano okremoyu knigoyu pid ninishnoyu nazvoyu Tranzitna stanciyaWay StationObkladinka pershogo ukrayinskogo vidannya Zhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorKlifford SimakMovaanglijskaOpublikovanocherven 1963 2 Krayina SShAVidavnictvoDoubledayVidannya1961Opublikovano ukrayinskoyu2018 NK BogdanPerekladISBN 13 978 966 10 5594 9Nagorodipremiya G yugo za najkrashij roman 1964 Opis syuzhetuInek Vollis veteran gromadyanskoyi vijni v SShA obranij pribulcem chinovnikom Galaktichnoyi Federaciyi sho pogodivsya nazivatis Ulissom yak kerivnik peresadkovoyi stanciyi dlya mizhplanetnih mandrivok Peresadkova stanciya bula oblashtovana vseredini ta pid jogo budinkom Milvil shtat Viskonsin yakij ne zminivshi svogo zovnishnogo vidu nabuv vlastivosti neznishennosti i lyudina znahodyachis v nomu ne starila Vollis nevpinno nakopichuye inoplanetni znannya i retelno vede shodennik Jogo tayemnoyu mriyeyu ye prijnyattya Zemli do Galaktichnoyi Federaciyi Vollis buv yedinoyu lyudinoyu sho znala pro isnuvannya pribulciv doki sto rokiv potomu uryad SShA ne zacikavivsya jogo pidozrilim dovgolittyam Za budinkom Vollisa vstanovlyuyetsya stezhennya specsluzhb Frakciyi v Galaktichnij Federaciyi spochatku zabazhali zakriti transportnu gilku v comu napryamku shob zoserediti resursi na prokladanni mizhplanetnih shlyahiv v bilsh perspektivnih napryamkah Kradizhka uryadom tila pomerlogo pribulcya yakogo Vollis pohoroniv v svoyemu sadu sponukaye yih do prosuvannya ciyeyi politiki v toj chas yak zagublennya Federaciyeyu osoblivogo artefaktu Talismanu spriyaye vtrati zv yazku z duhom vsesvitu j staye prichinoyu narostannya protirich u Galaktichnij Federaciyi Adaptuvavshi inoplanetnu matematiku Vollis rozrahuvav neminuchist yadernoyi vijni na Zemli u nedalekomu majbutnomu sho prizvede do yiyi samoznishennya Do momentu zakrittya peresadkovoyi stanciyi a otzhe i vtrati kontaktu Galaktichnoyi Federaciyi z Zemleyu Vollis povinen virishiti chi dati zemlyanam znishiti planetu chi poprohati galaktichne spivtovaristvo vidkinuti zemnu civilizaciyu v rozvitku na kilka storich nazad shob robiti novu sprobu rozvitku civilizaciyi Dlya pidnesennya prestizhu Zemli zberezhennya peresadkovoyi stanciyi na nij i povernennya artefaktu civilizaciyam Federaciyi Vollis maye zrobiti nezvichajni kroki zberigshi tayemnicyu zv yazku z pribulcyami i ne dati zaginuti zemnij civilizaciyi Dodatkovi daniV romani prisutni dekilka syuzhetnih dij yaki v finali cilkom logichno poyednuyutsya Uryad duzhe zacikavlenij u spivpraci z Vollisom Blizhnimi susidami Vollisa ye gruba silska rodina z gluhonimoyu dochkoyu Vona vmiye likuvati borodavki ptahiv i metelikiv i ye protistavlennyam vsij rodini Svoyu gvintivku vin nikoli ne vikoristovuye za priznachennyam za vinyatkom vprav na trenazheri virtualnoyi realnosti polyuvannya Premiyi ta nominaciyiV 1964 Peresadkova stanciya otrimala Premiyu G yugo za najkrashij roman Roman zajnyav 27 misce v opituvanni provedenomu chasopisom Astounding Science Fiction Roman zajnyav 25 misce razom z Pobachennya z Ramoyu Artura Klarka v 1987 zgidno z opituvannyam chasopisu Lokus Roman zajnyav 31 misce v 1998 zgidno z opituvannyam chasopisu Lokus Adaptaciyi romanaU 2004 pridbala prava na syuzhet Peresadkovoyi stanciyi Perekladi ukrayinskoyuKlifford Simak Tranzitna stanciya Pereklad z anglijskoyi Galina Mihajlovska Ternopil NL Bogdan 2018 248 stor ISBN 978 966 10 5594 9Primitkihttps bohdan books com catalog book 128562 Freebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2011 Procitovano 25 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka Arhiv originalu za 13 sichnya 2004 Procitovano 25 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka Arhiv originalu za 13 sichnya 2004 Procitovano 25 kvitnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka Morfoot Addie 4 grudnya 2004 Revelstone goes to Way Station Variety Procitovano 25 kvitnya 2011 Posilannyahttp www isfdb org cgi bin ea cgi 55 https bohdan books com news anons knyzhkovykh novynok na 2018 rik

Дата публікації:
Топ