Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тайфун англ Typhoon повість британського письменника Джозефа Конрада Вперше вийшла друком у січні березні 1902 року на с

Тайфун (повість)

Тайфун (повість)

«Тайфун» (англ. Typhoon) — повість британського письменника Джозефа Конрада. Вперше вийшла друком у січні-березні 1902 року на сторінках журналу Pall Mall Magazine. Цього ж року у Нью-Йорку відбулася публікація у книжковому форматі, а 1903 року повість увійшла до складу збірки «Тайфун та інші оповідання».

Тайфун
англ. Typhoon
Жанр пригодницький роман
Автор Джозеф Конрад
Мова британська англійська
Опубліковано 1902
Країна image Сполучене Королівство
У «Гутенберзі» 1142

Сюжет

Мак-Вер — капітан пароплава «Нан-Шан», що пливе під Сіамським прапором і натрапляє на тайфун, тропічний циклон у північно-західній частині Тихого океану.Серед інших персонажів повісті — молодий Джокс, найімовірніше альтер-еґо самого Конрада з часів, коли той вирушив у плавання під командуванням капітана Джона Маквірра та головного механіка Соломона Раута. Капітан Мак-Вер не змінює курсу і, зрештою, рятує свій пароплав від неминучої загибелі, демонструючи неабияку сміливість і непохитність.

Підґрунтя

1887 року Конрад працював старпомом на борту корабля «Гайленд Форест» під командуванням капітана Джона МакВірра, який став прототипом для Мак-Вера.. Письменник використав свою шестимісячну мандрівку як основу для написання повісті.

Повість присвячена Каннінгему Ґрегаму, шотландському письменнику, який підтримував Конрада з появи перших його публікацій.

Переклад українською

  • Джозеф Конрад. Збірка оповідань «Тайфун». Переклад з англійської: Микола Рошківський. Харків-Київ: «ДВУ». 1930
    • (передрук) Джозеф Конрад. Зроби або помри: морські історії. Переклад з англійської — П. Таращук, С. Вільховий, Л. Гончар та М. Рошківський. Київ: «Темпора». 2011. 528 стор. (Серія «Бібліотека „ЛітАкценту“»)
  • Джозеф Конрад. Межа тіні. Тайфун. Переклад з англ.: Ольга Фира, Микола Рошківський. — Київ: Знання, 2019. — 286 стор. (серія «English Library»)

Примітки

  1. Jerry Allen (1965). Sea Years of Joseph Conrad. Garden City, N. Y.: Doubleday. с. 177.
  2. Jerry Allen (1965). Sea Years of Joseph Conrad. Garden City, N. Y.: Doubleday. с. 322.
  3. Jerry Allen (1965). Sea Years of Joseph Conrad. Garden City, N. Y.: Doubleday. с. 30, 302.
  4. до збірки увійшли Молодість, Лагуна, Завтра, Лорд Джім, Тайфун

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tajfun angl Typhoon povist britanskogo pismennika Dzhozefa Konrada Vpershe vijshla drukom u sichni berezni 1902 roku na storinkah zhurnalu Pall Mall Magazine Cogo zh roku u Nyu Jorku vidbulasya publikaciya u knizhkovomu formati a 1903 roku povist uvijshla do skladu zbirki Tajfun ta inshi opovidannya Tajfunangl TyphoonZhanr prigodnickij romanAvtor Dzhozef KonradMova britanska anglijskaOpublikovano 1902Krayina Spoluchene KorolivstvoU Gutenberzi 1142SyuzhetMak Ver kapitan paroplava Nan Shan sho plive pid Siamskim praporom i natraplyaye na tajfun tropichnij ciklon u pivnichno zahidnij chastini Tihogo okeanu Sered inshih personazhiv povisti molodij Dzhoks najimovirnishe alter ego samogo Konrada z chasiv koli toj virushiv u plavannya pid komanduvannyam kapitana Dzhona Makvirra ta golovnogo mehanika Solomona Rauta Kapitan Mak Ver ne zminyuye kursu i zreshtoyu ryatuye svij paroplav vid neminuchoyi zagibeli demonstruyuchi neabiyaku smilivist i nepohitnist Pidgruntya1887 roku Konrad pracyuvav starpomom na bortu korablya Gajlend Forest pid komanduvannyam kapitana Dzhona MakVirra yakij stav prototipom dlya Mak Vera Pismennik vikoristav svoyu shestimisyachnu mandrivku yak osnovu dlya napisannya povisti Povist prisvyachena Kanningemu Gregamu shotlandskomu pismenniku yakij pidtrimuvav Konrada z poyavi pershih jogo publikacij Pereklad ukrayinskoyuDzhozef Konrad Zbirka opovidan Tajfun Pereklad z anglijskoyi Mikola Roshkivskij Harkiv Kiyiv DVU 1930 peredruk Dzhozef Konrad Zrobi abo pomri morski istoriyi Pereklad z anglijskoyi P Tarashuk S Vilhovij L Gonchar ta M Roshkivskij Kiyiv Tempora 2011 528 stor Seriya Biblioteka LitAkcentu ISBN 978 617 569 065 9 Dzhozef Konrad Mezha tini Tajfun Pereklad z angl Olga Fira Mikola Roshkivskij Kiyiv Znannya 2019 286 stor seriya English Library ISBN 978 617 07 0672 0PrimitkiJerry Allen 1965 Sea Years of Joseph Conrad Garden City N Y Doubleday s 177 Jerry Allen 1965 Sea Years of Joseph Conrad Garden City N Y Doubleday s 322 Jerry Allen 1965 Sea Years of Joseph Conrad Garden City N Y Doubleday s 30 302 do zbirki uvijshli Molodist Laguna Zavtra Lord Dzhim Tajfun

Дата публікації:
Топ