Собо́р Свято́го Сте́фана або Ме́цький собо́р (фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz, нім. Stephanuskathedrale von Metz) — готичний католицький собор у французькому місті Мец, департамент Мозель, регіон Лотарингія. Сформований у XIV столітті, коли до північного фасаду старої романської церкви був прибудований новий неф. Собор розташований у самому центрі міста, на площі Зброї (фр. Place d'Armes) і є основним об'єктом історичного центру міста.
Собор Святого Стефана | |
---|---|
Cathédrale Saint-Étienne de Metz | |
Північний фасад собору | |
49°07′12″ пн. ш. 6°10′31″ сх. д. / 49.12000° пн. ш. 6.1754000° сх. д.Координати: 49°07′12″ пн. ш. 6°10′31″ сх. д. / 49.12000° пн. ш. 6.1754000° сх. д. | |
Тип споруди | d[1] |
Розташування | |
Архітектор | П'єр Перра |
Художник | Ерманн фон Мюнстер, Теобальд з Ліксхейму, Валентін Буш, Шарль-Лорен Марешаль, Роже Біссьєр, Жак Війон, Марк Шагал |
Початок будівництва | 1220 |
Кінець будівництва | 1550 |
Висота | 88 м |
Стиль | готика |
Належність | Римо-католицька церква |
Єпархія | Дієцезія Меца |
Стан | d[1] |
Адреса | d |
Оригінальна назва | фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz |
Епонім | Стефан |
Присвячення | Стефан |
Вебсайт | www.cathedrale-metz.fr |
![]() ![]() Собор Святого Стефана (Мец) (Франція) | |
|
У XV столітті до собору були прибудовані поперечний неф і хори. Висота нефу становить 41,41 метри, що робить його третім за величиною у Франції.
Собор Святого Стефана є кафедральний собором Мецької дієцезії Римо-Католицької церкви та резиденцією єпископа Меца.
Свою неофіційну назву — «Ліхтар Божий» — собор отримав через велику кількість вітражів, зокрема, тут знаходиться найбільший вітраж у світі, його площа становить 6,496 м². Над вітражами собору працювали митці різних часів і стилів: за доби Відродження — Ерманн фон Мюнстер (нім. Hermann von Münster), Теобальд з Ліксхейму, Валентін Буш (фр. Valentin Bousch), за доби романтизму — (фр. Charles-Laurent Maréchal), а у XX столітті — ташист (фр. Roger Bissière), кубіст (фр. Jacques Villon) та модерніст Марк Шагал.
Історія
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemc0TDBOaGRHZ2xRek1sUVRsa2NtRnNaUzFrWlMxTlpYUjZMVU5zWlhKblpYUXVhbkJsWnk4eU1EQndlQzFEWVhSb0pVTXpKVUU1WkhKaGJHVXRaR1V0VFdWMGVpMURiR1Z5WjJWMExtcHdaV2M9LmpwZWc=.jpeg)
З III століття місто Мец було центром єпископства. Перша церква на місці сучасного собору була зведена у V столітті на честь святого Стефана. Цей святий, що жив у I столітті, став популярним після віднайдення його могили у 415 році, після цього на честь святого Стефана було освячено багато церков, зокрема, собори в Ліможі, Тулузі, Буржі тощо.
Історик Григорій Турський оповідає, що, після нападу на Мец гуннів 7 квітня 451 року єдиною вцілілою міською будівлею стала церква святого Стефана. У VIII столітті, за допомоги Піпіна Короткого, до церкви були прибудовані вівтар, пресвітерій, амбулаторій та балдахін роботи майстра Хродеганга. У 965–984 роках, за вказівкою єпископа Теодоріха I, ці елементи були замінені новими, в стилі романської архітектури. Перебудови завершилися у 1040 році, тоді ж епископом Теодоріхом II була освячена нова базиліка.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemhqTDBOaGRHZ2xRek1sUVRsa2NtRnNaVjlOWlhSNlgxSnZZbWxrWVM1cWNHY3ZNakF3Y0hndFEyRjBhQ1ZETXlWQk9XUnlZV3hsWDAxbGRIcGZVbTlpYVdSaExtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Близько 1180 року на південній стороні базиліки почалося будівництво каплиці Нотр-Дам-ля-Ронд у стилі ранньої готики, завершене у 1207 році.
У 1220 році єпископ Конрад фон Шарфенберг вирішує будувати великий кафедральний собор на місці базиліки. Одним із архітекторів собору став П'єр Перра (фр. Pierre Perrat), який раніше брав участь у будівництві інших великих соборів.
Основою нової будівлі були стіни старої базиліки. Вестверк собору був влаштований у прибудованій раніше каплиці, яка стала порталом нового собору, тоді ж з'явилися бокові нефи собору. Наступний етап будівництва проходив у 1265–1285 році, коли були зведені трифорій та дві дзвіниці. У 1290-х роках закінчилося спорудження вестверку, склепінь головного нефу та аркбутанів.
У 1300–1330 роках на південній стороні собору була споруджена каплиця Пресвятої Діви Марії, у 1380 році завершено з'єднання між колишньою готичною каплицею та нефом. У 1384 році вітражний майстер Ерманн фон Мюнстер створив вітражний тимпан на західному фасаді та вікно-«троянду».
Будівництво собору продовжилося наприкінці XV століття, коли у 1478–1483 роках майстер Анн де Ранконваль (Hannes de Ranconval) споруджає шпиль собору, близько 1490 року добудовується північний трансепт, а наприкінці 1490-х років були завершені готичні хори та східна частина собору. У 1504 році північний трансепт був прикрашений вітражним тимпаном роботи майстра Теобальда з Ліксхейму (Théobald de Lixheim). Того ж року почалося спорудження південного трансепту, і близько 1520 року основний об'єм будівництва було завершено. У 1518–1539 роках майстер Валентин Буш прикрасив собор вітражами.
Собор був освячений 11 квітня 1552 року.
У 1755 році французький архітектор Жак-Франсуа Блондель запропонував реконструювати будівлю собору. Проект реконструкції підтримав губернатор Меца Труа-Евеше, який вирішив, що Мец не має поступатися Нансі та його площі Станіслава. В результаті реконструкції перед собором з'явилася площа, Королівське місце, для сого довелося зруйнувати прилеглі будівлі: монастир, три церкви (Сен-П'єр-ле-Вйо, Сен-П'єр-ле-мажор та каплицю лотаринзького дому) та фасад собору. Реконструкція завершилася у 1764 році.
У 1877 році собор значно постраждав від пожежі, викликаної феєрверками. Після цього випадку було вирішено відбудувати собор у формах неоготики. У 1898=1903 роках було повністю перебудовано західний фасад. Портик роботи Блонделя був зруйнований, а на його місці зведено новий, у неоготичному стилі.
Архітектура
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHlMekk0TDAxbGRIcEVRak0yTkM1cWNHY3ZNakF3Y0hndFRXVjBla1JDTXpZMExtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Собор святого Стефана зведений у стилі полум'янистої готики, з жовтого вапняку, видобутого в Лотарингії, в комуні Монтуа-ла-Монтань. Планування будівлі характерне для французької готики: відносно компактна форма з незначними виступами трансептів і бічних каплиць. Собор розташований на вершині пагорба над річкою Мозель, таке розташування зумовило нестандартний напрям головної осі будівлі: з північного сходу на південний захід, замість класичної осі схід-захід. Також, на відміну від інших французький та німецьких готичних соборів, де є три портали, увінчані вікном-«розою», та дві вежі-дзвіниці, собор в Меці має лише один портал, на західному фасаді, та додатковий вхід, так званий портал Пресвятої Діви, з південно-західного боку.
Неф собору підтримується аркбутанами, його найвища точка розташована на висоті 41,41 метри, що робить неф собору святого Стефана одним з найвищих в світі. Бічні нефи, висота який становить лише 14,3 метри, контрастують з високим головним нефом, візуально підкреслюючи його висоту і велич. Така особливість архітектури собору дозволила вітражним майстрам створювати високі, видовжені вітражі.
З південного боку собору розташована вежа-дзвіниця заввишки 88 метрів — так звана фр. tour de la Mutte, «дзвіниця ла Мютт». Дзвіниця була зведена у XV столітті та відреставрована у XIX столітті. Її дзвін можна почути лише у виключних випадках: під час великих свят, коли в місті пожежа або коли місто атакують вороги. Востаннє дзвін дзвонив у 1918 році, коли закінчилася Перша світова війна.
На північній стороні собору розташована менша, 69-метрова вежа-дзвіниця дю Шапітр (фр. la tour du Chapitre). Нижня частина цієї вежі була зведена у XIII столітті, верхня — у 1840–1843 роках. На фасаді вежі знаходиться велике розп'яття роботи скульптора Дюжардена, встановлене у 1894 році, а всередині дзвіниці — п'ять дзвонів різних років.
У соборі поховані видатні особи середньовічного Меца — архітектор собору П'єр Перра, майстер вітражів Ерманн фон Мюнстер, єпископи Меца Поль Дюпон де Лож та Жорж д'Абюссон де ла Фойляд.
У соборі святого Стефана зберігається багато реліквій, зокрема, дорогоцінні єпископські хрести XII–XIII століть, перстень святого Арнульфа, візайнтійська мантія XII століття, молитовник Дрогона VIII століття, біблія Карла II, ювелірні вироби XII–XIX століть, манускрипти.
Всередині собору розташована крипта. Її цікавинкою є статуя дракона Грауллі (Graoully), якого, за легендою, святий Клімент, перший мецький єпископ, вигнав з міста, де той жив і розорював мешканців.
Екстер'єри
- Східний фасад
- Портал Пресвятої Діви
- Декорування порталу Пресвятої Діви
- Південний фасад
-
Інтер'єри
- Центральний неф
- Арка середохрестя між основним і бічними нефами
- Вікно-«роза»
- Інтер'єри
- Північний трансепт
- Південний трансепт
Вітражі
Вітражі собору святого Стефана належать до різних епох. Вітражі XIV століття створив Ерманн фон Мюнстер, ці вітражі розташовані на південно-західній частині собору, в нартексі. У XVI столітті вітражі для собору виготовляв майстер Валентин Буш, його роботи можна побачити у південному трансепті та в амбулаторії. У північному трансепті — великий вітраж роботи Теобальда з Ліксхейма. У бічній каплиці Святих Таїнств знаходяться вітражі роботи Жака Війона, а вітражі роботи Марка Шагала розташовані ліворуч і праворуч від північного трансепта.
-
-
-
- Вітраж Теобальда з Ліксхейма
- Вітраж Жака Війона
- Вітраж Марка Шагала
Цікаві факти
- Цікавинкою собору є хрестильня з червоного мармуру. Виготовлена за часів Римської імперії, вона належала одному з багатіїв Діводурума, давньоримського міста, на місці якого виник Мец.
- Серед поховань собору є могила П'єра Перра, архітектора собору. За легендою, у будівництві святині йому допоміг диявол, натомість зажадавши його душу. Архітектор підписав угоду з дияволом, за якою той мав отримати душу Перра, як тільки тіло останнього покладуть у землю. Проте коли Перра помер, його тіло, згідно його заповіту, поклали у свинцеву домовину, яку встановили у склеп, що знаходився на деякій відстані від землі. Така хитрість не дозволила дияволу забрати душу архітектора.
Примітки
- base Mérimée — ministère de la Culture, 1978.
Джерела
- www.cathedrale-metz.fr — офіційний сайт собору святого Стефана (фр.)
Посилання
- Офіційна сторінка
- Собор на сайті structurae.de,
- Світлини собору
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sobor svyatogo Stefana znachennya Sobo r Svyato go Ste fana abo Me ckij sobo r fr Cathedrale Saint Etienne de Metz nim Stephanuskathedrale von Metz gotichnij katolickij sobor u francuzkomu misti Mec departament Mozel region Lotaringiya Sformovanij u XIV stolitti koli do pivnichnogo fasadu staroyi romanskoyi cerkvi buv pribudovanij novij nef Sobor roztashovanij u samomu centri mista na ploshi Zbroyi fr Place d Armes i ye osnovnim ob yektom istorichnogo centru mista Sobor Svyatogo StefanaCathedrale Saint Etienne de MetzPivnichnij fasad soboru49 07 12 pn sh 6 10 31 sh d 49 12000 pn sh 6 1754000 sh d 49 12000 6 1754000 Koordinati 49 07 12 pn sh 6 10 31 sh d 49 12000 pn sh 6 1754000 sh d 49 12000 6 1754000Tip sporudid 1 Roztashuvannya Franciya MecArhitektorP yer PerraHudozhnikErmann fon Myunster Teobald z Likshejmu Valentin Bush Sharl Loren Mareshal Rozhe Bissyer Zhak Vijon Mark ShagalPochatok budivnictva1220Kinec budivnictva1550Visota88 mStilgotikaNalezhnistRimo katolicka cerkvaYeparhiyaDiyeceziya MecaStand 1 AdresadOriginalna nazvafr Cathedrale Saint Etienne de MetzEponimStefanPrisvyachennyaStefanVebsajtwww cathedrale metz frSobor Svyatogo Stefana Mec Franciya Sobor Svyatogo Stefana u Vikishovishi U XV stolitti do soboru buli pribudovani poperechnij nef i hori Visota nefu stanovit 41 41 metri sho robit jogo tretim za velichinoyu u Franciyi Sobor Svyatogo Stefana ye kafedralnij soborom Meckoyi diyeceziyi Rimo Katolickoyi cerkvi ta rezidenciyeyu yepiskopa Meca Svoyu neoficijnu nazvu Lihtar Bozhij sobor otrimav cherez veliku kilkist vitrazhiv zokrema tut znahoditsya najbilshij vitrazh u sviti jogo plosha stanovit 6 496 m Nad vitrazhami soboru pracyuvali mitci riznih chasiv i stiliv za dobi Vidrodzhennya Ermann fon Myunster nim Hermann von Munster Teobald z Likshejmu Valentin Bush fr Valentin Bousch za dobi romantizmu fr Charles Laurent Marechal a u XX stolitti tashist fr Roger Bissiere kubist fr Jacques Villon ta modernist Mark Shagal IstoriyaSobor u XIX stolitti Malyunok Yubera Klerzhe Z III stolittya misto Mec bulo centrom yepiskopstva Persha cerkva na misci suchasnogo soboru bula zvedena u V stolitti na chest svyatogo Stefana Cej svyatij sho zhiv u I stolitti stav populyarnim pislya vidnajdennya jogo mogili u 415 roci pislya cogo na chest svyatogo Stefana bulo osvyacheno bagato cerkov zokrema sobori v Limozhi Tuluzi Burzhi tosho Istorik Grigorij Turskij opovidaye sho pislya napadu na Mec gunniv 7 kvitnya 451 roku yedinoyu vcililoyu miskoyu budivleyu stala cerkva svyatogo Stefana U VIII stolitti za dopomogi Pipina Korotkogo do cerkvi buli pribudovani vivtar presviterij ambulatorij ta baldahin roboti majstra Hrodeganga U 965 984 rokah za vkazivkoyu yepiskopa Teodoriha I ci elementi buli zamineni novimi v stili romanskoyi arhitekturi Perebudovi zavershilisya u 1040 roci todi zh episkopom Teodorihom II bula osvyachena nova bazilika Sobor u 1915 roci Malyunok Albera Robidi Blizko 1180 roku na pivdennij storoni baziliki pochalosya budivnictvo kaplici Notr Dam lya Rond u stili rannoyi gotiki zavershene u 1207 roci U 1220 roci yepiskop Konrad fon Sharfenberg virishuye buduvati velikij kafedralnij sobor na misci baziliki Odnim iz arhitektoriv soboru stav P yer Perra fr Pierre Perrat yakij ranishe brav uchast u budivnictvi inshih velikih soboriv Osnovoyu novoyi budivli buli stini staroyi baziliki Vestverk soboru buv vlashtovanij u pribudovanij ranishe kaplici yaka stala portalom novogo soboru todi zh z yavilisya bokovi nefi soboru Nastupnij etap budivnictva prohodiv u 1265 1285 roci koli buli zvedeni triforij ta dvi dzvinici U 1290 h rokah zakinchilosya sporudzhennya vestverku sklepin golovnogo nefu ta arkbutaniv U 1300 1330 rokah na pivdennij storoni soboru bula sporudzhena kaplicya Presvyatoyi Divi Mariyi u 1380 roci zaversheno z yednannya mizh kolishnoyu gotichnoyu kapliceyu ta nefom U 1384 roci vitrazhnij majster Ermann fon Myunster stvoriv vitrazhnij timpan na zahidnomu fasadi ta vikno troyandu Budivnictvo soboru prodovzhilosya naprikinci XV stolittya koli u 1478 1483 rokah majster Ann de Rankonval Hannes de Ranconval sporudzhaye shpil soboru blizko 1490 roku dobudovuyetsya pivnichnij transept a naprikinci 1490 h rokiv buli zaversheni gotichni hori ta shidna chastina soboru U 1504 roci pivnichnij transept buv prikrashenij vitrazhnim timpanom roboti majstra Teobalda z Likshejmu Theobald de Lixheim Togo zh roku pochalosya sporudzhennya pivdennogo transeptu i blizko 1520 roku osnovnij ob yem budivnictva bulo zaversheno U 1518 1539 rokah majster Valentin Bush prikrasiv sobor vitrazhami Sobor buv osvyachenij 11 kvitnya 1552 roku U 1755 roci francuzkij arhitektor Zhak Fransua Blondel zaproponuvav rekonstruyuvati budivlyu soboru Proekt rekonstrukciyi pidtrimav gubernator Meca Trua Eveshe yakij virishiv sho Mec ne maye postupatisya Nansi ta jogo ploshi Stanislava V rezultati rekonstrukciyi pered soborom z yavilasya plosha Korolivske misce dlya sogo dovelosya zrujnuvati prilegli budivli monastir tri cerkvi Sen P yer le Vjo Sen P yer le mazhor ta kaplicyu lotarinzkogo domu ta fasad soboru Rekonstrukciya zavershilasya u 1764 roci U 1877 roci sobor znachno postrazhdav vid pozhezhi viklikanoyi feyerverkami Pislya cogo vipadku bulo virisheno vidbuduvati sobor u formah neogotiki U 1898 1903 rokah bulo povnistyu perebudovano zahidnij fasad Portik roboti Blondelya buv zrujnovanij a na jogo misci zvedeno novij u neogotichnomu stili ArhitekturaPlan soboru Sobor svyatogo Stefana zvedenij u stili polum yanistoyi gotiki z zhovtogo vapnyaku vidobutogo v Lotaringiyi v komuni Montua la Montan Planuvannya budivli harakterne dlya francuzkoyi gotiki vidnosno kompaktna forma z neznachnimi vistupami transeptiv i bichnih kaplic Sobor roztashovanij na vershini pagorba nad richkoyu Mozel take roztashuvannya zumovilo nestandartnij napryam golovnoyi osi budivli z pivnichnogo shodu na pivdennij zahid zamist klasichnoyi osi shid zahid Takozh na vidminu vid inshih francuzkij ta nimeckih gotichnih soboriv de ye tri portali uvinchani viknom rozoyu ta dvi vezhi dzvinici sobor v Meci maye lishe odin portal na zahidnomu fasadi ta dodatkovij vhid tak zvanij portal Presvyatoyi Divi z pivdenno zahidnogo boku Nef soboru pidtrimuyetsya arkbutanami jogo najvisha tochka roztashovana na visoti 41 41 metri sho robit nef soboru svyatogo Stefana odnim z najvishih v sviti Bichni nefi visota yakij stanovit lishe 14 3 metri kontrastuyut z visokim golovnim nefom vizualno pidkreslyuyuchi jogo visotu i velich Taka osoblivist arhitekturi soboru dozvolila vitrazhnim majstram stvoryuvati visoki vidovzheni vitrazhi Z pivdennogo boku soboru roztashovana vezha dzvinicya zavvishki 88 metriv tak zvana fr tour de la Mutte dzvinicya la Myutt Dzvinicya bula zvedena u XV stolitti ta vidrestavrovana u XIX stolitti Yiyi dzvin mozhna pochuti lishe u viklyuchnih vipadkah pid chas velikih svyat koli v misti pozhezha abo koli misto atakuyut vorogi Vostannye dzvin dzvoniv u 1918 roci koli zakinchilasya Persha svitova vijna Na pivnichnij storoni soboru roztashovana mensha 69 metrova vezha dzvinicya dyu Shapitr fr la tour du Chapitre Nizhnya chastina ciyeyi vezhi bula zvedena u XIII stolitti verhnya u 1840 1843 rokah Na fasadi vezhi znahoditsya velike rozp yattya roboti skulptora Dyuzhardena vstanovlene u 1894 roci a vseredini dzvinici p yat dzvoniv riznih rokiv U sobori pohovani vidatni osobi serednovichnogo Meca arhitektor soboru P yer Perra majster vitrazhiv Ermann fon Myunster yepiskopi Meca Pol Dyupon de Lozh ta Zhorzh d Abyusson de la Fojlyad U sobori svyatogo Stefana zberigayetsya bagato relikvij zokrema dorogocinni yepiskopski hresti XII XIII stolit persten svyatogo Arnulfa vizajntijska mantiya XII stolittya molitovnik Drogona VIII stolittya bibliya Karla II yuvelirni virobi XII XIX stolit manuskripti Vseredini soboru roztashovana kripta Yiyi cikavinkoyu ye statuya drakona Graulli Graoully yakogo za legendoyu svyatij Kliment pershij meckij yepiskop vignav z mista de toj zhiv i rozoryuvav meshkanciv Ekster yeri Shidnij fasad Portal Presvyatoyi Divi Dekoruvannya portalu Presvyatoyi Divi Pivdennij fasad Gargujli Inter yeri Centralnij nef Arka seredohrestya mizh osnovnim i bichnimi nefami Vikno roza Inter yeri Pivnichnij transept Pivdennij transeptVitrazhiVitrazhi soboru svyatogo Stefana nalezhat do riznih epoh Vitrazhi XIV stolittya stvoriv Ermann fon Myunster ci vitrazhi roztashovani na pivdenno zahidnij chastini soboru v narteksi U XVI stolitti vitrazhi dlya soboru vigotovlyav majster Valentin Bush jogo roboti mozhna pobachiti u pivdennomu transepti ta v ambulatoriyi U pivnichnomu transepti velikij vitrazh roboti Teobalda z Likshejma U bichnij kaplici Svyatih Tayinstv znahodyatsya vitrazhi roboti Zhaka Vijona a vitrazhi roboti Marka Shagala roztashovani livoruch i pravoruch vid pivnichnogo transepta Vitrazh Teobalda z Likshejma Vitrazh Zhaka Vijona Vitrazh Marka ShagalaCikavi faktiCikavinkoyu soboru ye hrestilnya z chervonogo marmuru Vigotovlena za chasiv Rimskoyi imperiyi vona nalezhala odnomu z bagatiyiv Divoduruma davnorimskogo mista na misci yakogo vinik Mec Sered pohovan soboru ye mogila P yera Perra arhitektora soboru Za legendoyu u budivnictvi svyatini jomu dopomig diyavol natomist zazhadavshi jogo dushu Arhitektor pidpisav ugodu z diyavolom za yakoyu toj mav otrimati dushu Perra yak tilki tilo ostannogo pokladut u zemlyu Prote koli Perra pomer jogo tilo zgidno jogo zapovitu poklali u svincevu domovinu yaku vstanovili u sklep sho znahodivsya na deyakij vidstani vid zemli Taka hitrist ne dozvolila diyavolu zabrati dushu arhitektora Primitkibase Merimee ministere de la Culture 1978 d Track Q384602d Track Q68471231d Track Q809830DzherelaSobor svyatogo Stefana u sestrinskih Vikiproyektah Portal Arhitektura Informaciya u Vikidanih Sobor svyatogo Stefana u Vikishovishi www cathedrale metz fr oficijnij sajt soboru svyatogo Stefana fr PosilannyaOficijna storinka Sobor na sajti structurae de Svitlini soboru