«Світло інших днів» (англ. The Light of Other Days) — науково-фантастичний роман Артура Кларка та Стівена Бекстера, написаний в 2000 році.
Світло інших днів | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Light of Other Days | ||||
оправа першого видання | ||||
Жанр | наукова фантастика | |||
Тема | подорожі у часі | |||
Автор | Артур Кларк і Стівен Бекстер | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 16 квітня 2000 | |||
Країна | Велика Британія | |||
Видавництво | d | |||
ISBN-13: | ||||
ISBN-10: | ||||
| ||||
Роман описує наслідки винаходу «червокамери» — пристрою, що дозволяє спостерігати будь-яке місце й час. Світ, у якому більше не існує таємниць, постає перед загрозою колапсу суспільства.
Сюжет
I. Акваріум з золотими рибками
2033 рік. До Землі наближається астероїд Полин (англ. Wormwood) 400 км в діаметрі, який впаде в Тихий океан 27 травня 2534 року. У землян немає технології для відвернення такого великого космічного тіла і не передбачається її винайдення у залишений до зіткнення час. Багато країн борються із екологічними проблемами. Англія через це стала штатом США.
Хайрем Патерсон — власник науково-технічної та медіа-корпорації «Наш світ» (розміщеної у Сієтлі на місці колишнього кампусу Microsoft) створив технологію передачі даних без часових затримок гамма-променями через червоточини у вакуумі, які стабілізувалися двигунами Казимира. Він запросив попрацювати на себе свого сина від першого шлюбу — Давида, видатного європейського фізика. Хайрем не бачив його з часу розлучення з його матір'ю, але підлаштував отримання Давидом блискучої математичної освіти. Давидове завдання — збільшити червоточину до розміру, здатного передавати світлові промені, та ще й без використання обладнання на протилежному кінці червоточини. Це уможливило б візуальне спостереження за довільно вибраним місцем.
Журналістку Кейт Манцоні цікавить можливе застосування Хайремом цієї технології. Вона зав'язує стосунки із Боббі — молодшим сином Хайрема, плейбоєм та керівником проєкту віртуальної реальності «Око розуму» у «Нашому світі». Після розробки Давидом пристрою — червокамери (англ. WormCam), Боббі та Кейт проникають в його лабораторію, щоб використати її для шпигуванням за проповідником-аферистом для журналістського розслідування Кейт. Під час інтиму Кейт виявляє у Боббі , який встановим Хайрем, щоб пригнічувати його волю та почуття закоханості. Хайрем застає їх на місці злочину, але Боббі вмовляє його надати Кейт роботу для їх обопільної вигоди.
Медіаімперія Хайрема переживає бум папараці-сюжетів, знятих новими камерами. Вони висвітлюють життя російської цариці Ірини, генсека ООН — Джері Галлівелл та ін. Через використання в новинах інформації із приватної бесіди президента США, агент ФБР Майкл Мейвенс починає підозрювати Хайрема, а потім Кейт розповідає йому секрет Хайрема, щоб позбавити того монополії на небезпечну технологію. Червокамери починають використовуватись у всіх органах державної влади США: для розвідки, слідства, важливих урядових досліджень, в іміграційній та податковій службах, для рятувально-пошукових операцій. Їх вдосконалили для передачі інфрачервоного випромінювання і передачі звуку та обладнали системами супроводу об'єкта спостереження по електромагнітному сліду.
II. Очі Бога
Кейт таки умовила Боббі відключити . Хайрем, щоб позбутись впливу Кейт на Боббі, підставляє і звинувачує її у викраденні за допомогою червокамери патентів IBM на синестезію. Кейт засуджують після внесення змін в законодавство, що дозволяє використовувати докази зібрані червокамерою.
Давид працює над збільшенням довжини червоточин до декількох світлових хвилин. Це дає можливість спостерігати за космічними тілами Сонячної системи та здійснювати недалекі подорожі у часі.
У конкурентів теж з'являється червокамера. Всі починають підглядати за всіма. І шпигуючи за Хайремом знаходять Хетер — матір Боббі а також його зведену сестру Мері. Боббі зустрічається з ними. Хетер пригнічена через підвищену увагу журналістів із всевидячими червокамерами, а також вона нещодавно втратила сина та чоловіка. Боббі приводить Мері на екскурсію в лабораторію Давида, де вона викрадає схеми портативної моделі червокамери, що діє на принципі стиснутого вакууму.
Хайрем за допомогою червокамери та технологій віртуальної реальності компаній Боїнг та Дісней виводить Давида на прогулянку по планеті системи Проксими Центавра. Після цього той вирішує займатись прикладним застосуванням червокамер, які вже фактично замінили інші види дослідження космосу.
Для громадян США відкрили доступ до червокамер через інтернет. Хетер червокамерою знімає реаліті-шоу про війну за воду в Узбекистані. Червокамери змінюють війну та її сприйняття: вони заміняють військову розвідку, виявляють безліч порушеннь прав людини військовими і викривають урядову пропаганду. Загони правдошукачів починають викривати злочини поліції та корупціонерів. Інтерес до підглядування за сусідами та владою підштовхує промисловість червокамер, як колись порнографія розвинула інтернет.
Суспільство починає цікавитись історичними фактами за допомогою спостереження за минулим, і отримує шок від насильства і розвіювання міфів. Слідчі знаходять докази невинуватості страчених за вироком суду осіб. Країнам приходиться знову вибачатись за скоєні в минулому геноциди. Червокамера остаточно розв'язує загадки історії: велика теорема Ферма, Мона Ліза, Етці. А прем'єрні виконання творів класики виявляються жахливими.
Давид занепокоюється поведінкою Мері, яка після його невдалої виховної бесіди втікає з дому. Мері постійно передивлялась сцену загибелі свого брата очима свого батька і звинувачувала його в тому, що він не зміг врятувати брата. Батько це відчував і коли дізнався про створення червокамер, то скоїв самогубство. Давид починає розуміти, що важливіше розібратись зі своїм життям, ніж підглядати за життям інших. Щоб подолати кризу віри, він вирішує укласти нову фактичну біографію Христа. І хоча Ісус виявляється лише позашлюбною дитиною римського легіонера, він сповідував високі моральні цінності, був високоосвіченим та сильним оратором. І здійснивши віртуальну подорож разом з Христом в його останні дні, Давид укріплюється в своїй вірі.
Кейт засуджують до нейроперепрограмування, але Мері допомагає їй та Боббі втекти і переховуватись від червокамер за допомогою нового винаходу Хайрема, плаща-невидимки (англ. SmartShroud).
III. Світло інших днів
Минуло 10 років. Компактні червокамери надійшли в продаж. Від дій правозахисників впали останні диктатури. Молоде покоління не розуміє поняття приватності життя. Одяг відмирає через незручність. Змінюються етичні норми, публічний секс стає нормою. Червокамери разом із «Оком розуму» використовуються для туризму в часі. Людство без майбутнього, якому все ще загрожує астероїд, починає насолоджуватися своїм минулим. Деякі люди, такі як Хетер, сильно залежні від споглядання минулого, вживлюють червокамери в сітківку і фактично живуть у минулому.
Червокамери тепер можуть відслідковувати комп'ютерні мережі минулого, це доводить невинність Кейт.
Агент Мейвенс просить Давида розробити метод відслідковування клітин із ДНК через червокамеру для дослідження поширення епідемій, тощо. Відслідковуючи Боббі, Давид виявляє, що той є клоном Хайрема.
Боббі, Кейт та Мері переховуються серед людей, що уникають червокамер під плащами-невидимками і спілкуються дотиками пальців до долоні. У Мері вживлений нейроімплант з червокамерою з можливістю бачити і відчувати те, що бачить і відчуває інша людина. Так із загонів правдошукачів виросли комуни із об'єднаними свідомостями. Такі люди могли відокремлювати шари свідомості (з навичками чи спогадами), щоб поділитись ними або просто зберегти їх у інших людей приватно, без можливості використання ними. Таким чином, після смерті мозку свідомість не вмирала. Вони назвали себе Єдині.
Давид запрошує Мері на віртуальну прогулянку у Потрійну туманність. Він показує, що на тисячі світлових років немає ніякого розумного життя і, що червокамера дає нашій цивілізації унікальний шанс для розвитку науки, тому потрібно знайти спосіб врятувати людство. Єдині починають обдумувати шляхи порятунку від Полину.
Хайрем за допомогою нового методу слідкування схопив Кейт та Боббі. Він умовляє Боббі продовжити його справу і стати спадкоємцем, інакше він зітре свідомість Боббі і скопіює в його тіло свою. Він це може здійснити, оскільки це він розробив технологію Єдиних. Хайрем описує Боббі як вони розбагатіють на доставці теплової енергії із ядра Землі через великі червоточини, але тут його вбиває один із охоронців, що втратив близьких через викриття їх злочинів червокамерами.
2082 рік. Кейт померла від старості. Давид і Боббі одні із останніх не Єдиних людей. А в Єдиних почали народжуватись діти одразу з червокамерами в тілі. Єдині прискорюють науковий прогрес і покращують екологію Землі: відновлюють озоновий шар, штучними коралами зв'язують зайвий вуглець з атмосфери.
Давид, слідкуючи за фрагментом ДНК, прокручує час назад і передивляється свій рід по материнській лінії через всі історичні епохи аж до найдавніших часів: Homo erectus, Homo habilis, мавпа, рептилія, ящірка, амфібія, риба, черв, аж до одноклітинних. Під час перегляду він бачить які космічні катаклізми призводили до змін чи вимирання інших видів. Як життя декілька разів від багатоклітинного знову відкочувалося до одноклітинного рівня. Як бактерії втратили хлорофіл і стали термофілами. Бачить руйнівні для всього живого наслідки удару об Землю астероїда більшого за Полин — того, що утворив Місяць. І прокрутивши час до початку удару, бачить свого пра-пра-предка в пластиковому контейнері, який кладе в безпечне місце розумна істота, подібна на трилобіта. Ці істоти розвинулись до цивілізованого життя і допомогли його предку, тому що знали, що в його виду є шанс пережити катаклізм. І людям перед загрозою Полину теж потрібно вчинити подібним чином.
Епілог
Минуло ще 60 років. Мері воскрешає Боббі. Вони перебувають на орбітальній башті чи кільцевій станції. Полин давно відштовхнули від Землі. Єдині навчились відновлювати тіло за ДНК і зчитувати свідомість в будь-який момент життя людини. Свідомість завантажували в когось із Єдиних і потім поєднували нове тіло зі свідомістю.
Люди заселили Марс, супутники зовнішніх планет, відправили поселенців до зір. Ведуть експерименти з пересадки людської свідомості у квантову піну. І збираються воскресити всіх людей від самого зародження виду, щоб виправити всю історичну жорстокість.
Джерела
- Світло інших днів в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svitlo inshih dniv angl The Light of Other Days naukovo fantastichnij roman Artura Klarka ta Stivena Bekstera napisanij v 2000 roci Svitlo inshih dnivangl The Light of Other Daysoprava pershogo vidannyaZhanrnaukova fantastikaTemapodorozhi u chasiAvtorArtur Klark i Stiven BeksterMovaanglijskaOpublikovano16 kvitnya 2000Krayina Velika BritaniyaVidavnictvodISBN 13 978 2 268 03772 1ISBN 10 2 268 03772 X Roman opisuye naslidki vinahodu chervokameri pristroyu sho dozvolyaye sposterigati bud yake misce j chas Svit u yakomu bilshe ne isnuye tayemnic postaye pered zagrozoyu kolapsu suspilstva SyuzhetI Akvarium z zolotimi ribkami 2033 rik Do Zemli nablizhayetsya asteroyid Polin angl Wormwood 400 km v diametri yakij vpade v Tihij okean 27 travnya 2534 roku U zemlyan nemaye tehnologiyi dlya vidvernennya takogo velikogo kosmichnogo tila i ne peredbachayetsya yiyi vinajdennya u zalishenij do zitknennya chas Bagato krayin boryutsya iz ekologichnimi problemami Angliya cherez ce stala shtatom SShA Hajrem Paterson vlasnik naukovo tehnichnoyi ta media korporaciyi Nash svit rozmishenoyi u Siyetli na misci kolishnogo kampusu Microsoft stvoriv tehnologiyu peredachi danih bez chasovih zatrimok gamma promenyami cherez chervotochini u vakuumi yaki stabilizuvalisya dvigunami Kazimira Vin zaprosiv popracyuvati na sebe svogo sina vid pershogo shlyubu Davida vidatnogo yevropejskogo fizika Hajrem ne bachiv jogo z chasu rozluchennya z jogo matir yu ale pidlashtuvav otrimannya Davidom bliskuchoyi matematichnoyi osviti Davidove zavdannya zbilshiti chervotochinu do rozmiru zdatnogo peredavati svitlovi promeni ta she j bez vikoristannya obladnannya na protilezhnomu kinci chervotochini Ce umozhlivilo b vizualne sposterezhennya za dovilno vibranim miscem Zhurnalistku Kejt Manconi cikavit mozhlive zastosuvannya Hajremom ciyeyi tehnologiyi Vona zav yazuye stosunki iz Bobbi molodshim sinom Hajrema plejboyem ta kerivnikom proyektu virtualnoyi realnosti Oko rozumu u Nashomu sviti Pislya rozrobki Davidom pristroyu chervokameri angl WormCam Bobbi ta Kejt pronikayut v jogo laboratoriyu shob vikoristati yiyi dlya shpiguvannyam za propovidnikom aferistom dlya zhurnalistskogo rozsliduvannya Kejt Pid chas intimu Kejt viyavlyaye u Bobbi yakij vstanovim Hajrem shob prignichuvati jogo volyu ta pochuttya zakohanosti Hajrem zastaye yih na misci zlochinu ale Bobbi vmovlyaye jogo nadati Kejt robotu dlya yih obopilnoyi vigodi Mediaimperiya Hajrema perezhivaye bum paparaci syuzhetiv znyatih novimi kamerami Voni visvitlyuyut zhittya rosijskoyi carici Irini genseka OON Dzheri Gallivell ta in Cherez vikoristannya v novinah informaciyi iz privatnoyi besidi prezidenta SShA agent FBR Majkl Mejvens pochinaye pidozryuvati Hajrema a potim Kejt rozpovidaye jomu sekret Hajrema shob pozbaviti togo monopoliyi na nebezpechnu tehnologiyu Chervokameri pochinayut vikoristovuvatis u vsih organah derzhavnoyi vladi SShA dlya rozvidki slidstva vazhlivih uryadovih doslidzhen v imigracijnij ta podatkovij sluzhbah dlya ryatuvalno poshukovih operacij Yih vdoskonalili dlya peredachi infrachervonogo viprominyuvannya i peredachi zvuku ta obladnali sistemami suprovodu ob yekta sposterezhennya po elektromagnitnomu slidu II Ochi Boga Kejt taki umovila Bobbi vidklyuchiti Hajrem shob pozbutis vplivu Kejt na Bobbi pidstavlyaye i zvinuvachuye yiyi u vikradenni za dopomogoyu chervokameri patentiv IBM na sinesteziyu Kejt zasudzhuyut pislya vnesennya zmin v zakonodavstvo sho dozvolyaye vikoristovuvati dokazi zibrani chervokameroyu David pracyuye nad zbilshennyam dovzhini chervotochin do dekilkoh svitlovih hvilin Ce daye mozhlivist sposterigati za kosmichnimi tilami Sonyachnoyi sistemi ta zdijsnyuvati nedaleki podorozhi u chasi U konkurentiv tezh z yavlyayetsya chervokamera Vsi pochinayut pidglyadati za vsima I shpiguyuchi za Hajremom znahodyat Heter matir Bobbi a takozh jogo zvedenu sestru Meri Bobbi zustrichayetsya z nimi Heter prignichena cherez pidvishenu uvagu zhurnalistiv iz vsevidyachimi chervokamerami a takozh vona neshodavno vtratila sina ta cholovika Bobbi privodit Meri na ekskursiyu v laboratoriyu Davida de vona vikradaye shemi portativnoyi modeli chervokameri sho diye na principi stisnutogo vakuumu Hajrem za dopomogoyu chervokameri ta tehnologij virtualnoyi realnosti kompanij Boying ta Disnej vivodit Davida na progulyanku po planeti sistemi Proksimi Centavra Pislya cogo toj virishuye zajmatis prikladnim zastosuvannyam chervokamer yaki vzhe faktichno zaminili inshi vidi doslidzhennya kosmosu Dlya gromadyan SShA vidkrili dostup do chervokamer cherez internet Heter chervokameroyu znimaye realiti shou pro vijnu za vodu v Uzbekistani Chervokameri zminyuyut vijnu ta yiyi sprijnyattya voni zaminyayut vijskovu rozvidku viyavlyayut bezlich porushenn prav lyudini vijskovimi i vikrivayut uryadovu propagandu Zagoni pravdoshukachiv pochinayut vikrivati zlochini policiyi ta korupcioneriv Interes do pidglyaduvannya za susidami ta vladoyu pidshtovhuye promislovist chervokamer yak kolis pornografiya rozvinula internet Suspilstvo pochinaye cikavitis istorichnimi faktami za dopomogoyu sposterezhennya za minulim i otrimuye shok vid nasilstva i rozviyuvannya mifiv Slidchi znahodyat dokazi nevinuvatosti strachenih za virokom sudu osib Krayinam prihoditsya znovu vibachatis za skoyeni v minulomu genocidi Chervokamera ostatochno rozv yazuye zagadki istoriyi velika teorema Ferma Mona Liza Etci A prem yerni vikonannya tvoriv klasiki viyavlyayutsya zhahlivimi David zanepokoyuyetsya povedinkoyu Meri yaka pislya jogo nevdaloyi vihovnoyi besidi vtikaye z domu Meri postijno peredivlyalas scenu zagibeli svogo brata ochima svogo batka i zvinuvachuvala jogo v tomu sho vin ne zmig vryatuvati brata Batko ce vidchuvav i koli diznavsya pro stvorennya chervokamer to skoyiv samogubstvo David pochinaye rozumiti sho vazhlivishe rozibratis zi svoyim zhittyam nizh pidglyadati za zhittyam inshih Shob podolati krizu viri vin virishuye uklasti novu faktichnu biografiyu Hrista I hocha Isus viyavlyayetsya lishe pozashlyubnoyu ditinoyu rimskogo legionera vin spoviduvav visoki moralni cinnosti buv visokoosvichenim ta silnim oratorom I zdijsnivshi virtualnu podorozh razom z Hristom v jogo ostanni dni David ukriplyuyetsya v svoyij viri Kejt zasudzhuyut do nejropereprogramuvannya ale Meri dopomagaye yij ta Bobbi vtekti i perehovuvatis vid chervokamer za dopomogoyu novogo vinahodu Hajrema plasha nevidimki angl SmartShroud III Svitlo inshih dniv Minulo 10 rokiv Kompaktni chervokameri nadijshli v prodazh Vid dij pravozahisnikiv vpali ostanni diktaturi Molode pokolinnya ne rozumiye ponyattya privatnosti zhittya Odyag vidmiraye cherez nezruchnist Zminyuyutsya etichni normi publichnij seks staye normoyu Chervokameri razom iz Okom rozumu vikoristovuyutsya dlya turizmu v chasi Lyudstvo bez majbutnogo yakomu vse she zagrozhuye asteroyid pochinaye nasolodzhuvatisya svoyim minulim Deyaki lyudi taki yak Heter silno zalezhni vid spoglyadannya minulogo vzhivlyuyut chervokameri v sitkivku i faktichno zhivut u minulomu Chervokameri teper mozhut vidslidkovuvati komp yuterni merezhi minulogo ce dovodit nevinnist Kejt Agent Mejvens prosit Davida rozrobiti metod vidslidkovuvannya klitin iz DNK cherez chervokameru dlya doslidzhennya poshirennya epidemij tosho Vidslidkovuyuchi Bobbi David viyavlyaye sho toj ye klonom Hajrema Bobbi Kejt ta Meri perehovuyutsya sered lyudej sho unikayut chervokamer pid plashami nevidimkami i spilkuyutsya dotikami palciv do doloni U Meri vzhivlenij nejroimplant z chervokameroyu z mozhlivistyu bachiti i vidchuvati te sho bachit i vidchuvaye insha lyudina Tak iz zagoniv pravdoshukachiv virosli komuni iz ob yednanimi svidomostyami Taki lyudi mogli vidokremlyuvati shari svidomosti z navichkami chi spogadami shob podilitis nimi abo prosto zberegti yih u inshih lyudej privatno bez mozhlivosti vikoristannya nimi Takim chinom pislya smerti mozku svidomist ne vmirala Voni nazvali sebe Yedini David zaproshuye Meri na virtualnu progulyanku u Potrijnu tumannist Vin pokazuye sho na tisyachi svitlovih rokiv nemaye niyakogo rozumnogo zhittya i sho chervokamera daye nashij civilizaciyi unikalnij shans dlya rozvitku nauki tomu potribno znajti sposib vryatuvati lyudstvo Yedini pochinayut obdumuvati shlyahi poryatunku vid Polinu Hajrem za dopomogoyu novogo metodu slidkuvannya shopiv Kejt ta Bobbi Vin umovlyaye Bobbi prodovzhiti jogo spravu i stati spadkoyemcem inakshe vin zitre svidomist Bobbi i skopiyuye v jogo tilo svoyu Vin ce mozhe zdijsniti oskilki ce vin rozrobiv tehnologiyu Yedinih Hajrem opisuye Bobbi yak voni rozbagatiyut na dostavci teplovoyi energiyi iz yadra Zemli cherez veliki chervotochini ale tut jogo vbivaye odin iz ohoronciv sho vtrativ blizkih cherez vikrittya yih zlochiniv chervokamerami 2082 rik Kejt pomerla vid starosti David i Bobbi odni iz ostannih ne Yedinih lyudej A v Yedinih pochali narodzhuvatis diti odrazu z chervokamerami v tili Yedini priskoryuyut naukovij progres i pokrashuyut ekologiyu Zemli vidnovlyuyut ozonovij shar shtuchnimi koralami zv yazuyut zajvij vuglec z atmosferi David slidkuyuchi za fragmentom DNK prokruchuye chas nazad i peredivlyayetsya svij rid po materinskij liniyi cherez vsi istorichni epohi azh do najdavnishih chasiv Homo erectus Homo habilis mavpa reptiliya yashirka amfibiya riba cherv azh do odnoklitinnih Pid chas pereglyadu vin bachit yaki kosmichni kataklizmi prizvodili do zmin chi vimirannya inshih vidiv Yak zhittya dekilka raziv vid bagatoklitinnogo znovu vidkochuvalosya do odnoklitinnogo rivnya Yak bakteriyi vtratili hlorofil i stali termofilami Bachit rujnivni dlya vsogo zhivogo naslidki udaru ob Zemlyu asteroyida bilshogo za Polin togo sho utvoriv Misyac I prokrutivshi chas do pochatku udaru bachit svogo pra pra predka v plastikovomu kontejneri yakij klade v bezpechne misce rozumna istota podibna na trilobita Ci istoti rozvinulis do civilizovanogo zhittya i dopomogli jogo predku tomu sho znali sho v jogo vidu ye shans perezhiti kataklizm I lyudyam pered zagrozoyu Polinu tezh potribno vchiniti podibnim chinom Epilog Minulo she 60 rokiv Meri voskreshaye Bobbi Voni perebuvayut na orbitalnij bashti chi kilcevij stanciyi Polin davno vidshtovhnuli vid Zemli Yedini navchilis vidnovlyuvati tilo za DNK i zchituvati svidomist v bud yakij moment zhittya lyudini Svidomist zavantazhuvali v kogos iz Yedinih i potim poyednuvali nove tilo zi svidomistyu Lyudi zaselili Mars suputniki zovnishnih planet vidpravili poselenciv do zir Vedut eksperimenti z peresadki lyudskoyi svidomosti u kvantovu pinu I zbirayutsya voskresiti vsih lyudej vid samogo zarodzhennya vidu shob vipraviti vsyu istorichnu zhorstokist DzherelaSvitlo inshih dniv v Internet Speculative Fiction Database angl