Фортеця Свеаборг (швед. Sveaborg — «Шведська фортеця») або Суоменлінна (фін. Suomenlinna — «Фінська фортеця») — бастіонна система укріплень на островах поблизу столиці Фінляндії Гельсінкі. Адміністративно-територіальний район міста Гельсінкі. З XVIII по XX століття зміцнення захищали Гельсінгфорс з моря.
Свеаборг | |
---|---|
швед. Sveaborg фін. Suomenlinna | |
Географія | |
60°08′37″ пн. ш. 24°59′04″ сх. д. / 60.14361111113877456° пн. ш. 24.984444444471780145° сх. д.Координати: 60°08′37″ пн. ш. 24°59′04″ сх. д. / 60.14361111113877456° пн. ш. 24.984444444471780145° сх. д. | |
Місцерозташування | Суоменлінна |
Акваторія | Фінська затока |
Група островів | d |
Площа | 210 га і 2641 га |
Країна | |
Фінляндія | |
(Адм. одиниця) | Гельсінкі Велике князівство Фінляндське |
Населення | |
Вебсайт | suomenlinna.fi |
Свеаборг Свеаборг (Фінляндія) | |
Свеаборг у Вікісховищі |
Вовчі шхери
Укріплення фортеці побудовано на 7 скелястих островах, складових «Вовчих шхер» (фін. Susisaaret, швед. Vargskär).
У район Суоменлінна входять вісім островів. П'ять з них: , , , і з'єднані між собою мостами або косами. Три острови відособлені: , і .
Кустаанмієкка — найпівденніший з п'яти пов'язаних островів. Він пов'язаний із Сусісаарі вузьким перешийком, по якому проходить оборонний вал і, щиро кажучи, є півостровом. На південному краю знаходяться бастіони з гарматами і Королівські ворота. У центрі острова в скелястій породі є кілька невеликих водойм. Острів Сусісаарі розташований в центрі фортеці між Кустаанміекка і Ісо Мустасаарі. На острові безліч бастіонів, музеї митниці, підводного човна і Еренсверда. Острів відокремлюється від Ісо Мустасаарі вузькою протокою через яку перекинуто дерев'яний міст. Ісо Мустасаарі — найщільніше забудований, центр гарнізону, розташований на північному сході. Тут розміщується церква, музей фортеці, музей ляльок і головна пристань. Лянсі-Мустасаарі і Пікк Мустасаарі розташовані на північному заході, вони з'єднуються мостом, а Пікк Мустасаарі з'єднаний мостом з Ісо Мустасаарі.
Загальна площа островів складає 80 гектарів. На них проживає близько 900 чоловік.
Назва
Після побудови фортеця отримала шведську назву Sveaborg («Шведська фортеця»). У фінській мові за нею закріпилася аналогічна за змістом назва Viapori, яке походить від шведського найменування. В українську же через транслітерацію зі шведської увійшла назва Свеаборг.
У 1863 році фінська мова стала, нарівні зі шведською, офіційною мовою Великого князівства Фінляндського.
У 1918 році, через рік після проголошення незалежності Фінляндії, фінська назва Viapori («Шведська фортеця») була змінена на Suomenlinna («Фінська фортеця»). Це сталося 6 грудня 1918 року, коли виповнилося рівно 170 років з дня початку будівництва фортеці. При цьому на шведській мові, яка зберегла у незалежній Фінляндії статус другої державної мови, залишилася назва Sveaborg.
Історія
У складі шведської держави
Рішення про зміцнення Вовчих шхер було прийнято шведським урядом після закінчення Російсько-шведської війни 1741—1743 років та укладення Абоського трактату (1743).
У 1746 (1747) керувати фортифікаційними роботами з метою зміцнення російсько-шведської кордону було доручено 36-річному майору , за сприянням архітектора Тунберга.
Крім того, у 1756 році за ініціативою Еренсверда було реорганізовано шведський галерний флот, який отримав тепер назву армійського. Його головною базою став новозведенний Свеаборг. У цьому ж році Еренсверду було надано звання генерал-майор.
У 1748—1758 роках було споруджено сьогоденну (Густавссверд). Усі роботи закінчені у 1770 році і обійшлися в 25 млн .
У 1808 році під час Російсько-шведської війни фортеця була обложена росіянами і здана після нетривалої облоги. Свеаборг здався 26 квітня. У руки переможців дісталося 7,5 тисячі полонених, понад 2 тисяч гармат, величезні запаси всякого роду і 110 військових суден.
Велике князівство Фінляндське
У 1809 році Фінляндія стала частиною Російської імперії (Фредріксгамнський мирний договір) і Свеаборг став російської фортецею, зберігши колишню назву.
У 1855 році під час Кримської війни Свеаборг зазнав бомбардування з боку англо-французького флоту. 28 липня (9 серпня) 1855 року ворожий флот, який підійшов до Свеаборгу, діяв у складі 10 лінійних кораблів, семи парусних фрегатів, семи парових фрегатів, двох корветів, одного брига, чотирьох судів «особливої конструкції», 16 бомбард, 25 канонерських човнів, двох яхт і трьох транспортів. 9 серпня почалася інтенсивне бомбардування. Після дводенного артилерійського бою ескадра пішла від Свеаборга, втративши кілька мортирних кораблів і зробивши незначні пожежі і руйнування в фортеці. Гарнізон фортеці втратив убитими нижніх чинів 44, пораненими 110, штаб-офіцерів два, обер-офіцерів 3, контужений — штаб-офіцерів 4, обер-офіцерів 12, нижніх чинів 18.
Після Кримської війни в фортеці проведена реконструкція, побудовані нові укріплення та артилерійські позиції, встановлені сучасніші гармати. На початку XX століття у Свеаборзі було близько 1500 жителів, не рахуючи гарнізону. Сполучення з Гельсингфорсом підтримувалося влітку маленькими пароплавами. У фортеці розташовувалися Станція російського військового флоту, доти, арсенали, матроська школа, казарми, цейхгаузи, порохові погреби, резервуари прісної води, а також православна церква. 1906 року у фортеці відбулося .
Під час Першої світової війни в околицях Гельсингфорса була побудована лінія оборонних споруд. Частково вона розташовувалася і на островах. Метою створення фортеці було забезпечення безпеки військово-морської бази Балтійського флоту Російської імперії, захисту Гельсингфорса та захисту підходів до Санкт-Петербургу від можливого німецького вторгнення.
Стара фортеця (де був розташований штаб) вже не була здатна забезпечити достатній рівень захисту, тому головний оборонний рубіж був винесений далеко за межі старої фортеці. Нові батареї берегової артилерії були побудовані на віддалених островах, що захищають Свеаборг з моря, в той час як укріплені лінії, побудовані в околицях Гельсиндорфу, повинні були зупинити будь-які спроби нападу на суші. Фортеця Свеаборг була ще недобудована у 1917 році, коли через Лютневу революцію більша частина будівельних робіт була зупинена. Деякі будівельні роботи все-таки проводилися протягом 1917 року, але після Жовтневого перевороту будівництво зупинилося повністю.
Незалежна Фінляндія
Після проголошення незалежності Фінляндії частина укріплень була використана в ході фінської громадянської війни. Під час громадянської війни в Фінляндії (літо 1918) у фортеці був концтабір для . Фортеця була перейменована у Суоменлінна («Фінська фортеця»).
Прибережні зміцнення згодом перейшли до Фінляндії і застосовувалися для захисту Гельсінкі, а укріплення на суші були переважно кинуті і роззброєні. 1933 року у фортеці вибухнув склад боєприпасів, загинуло 12 осіб. Артилерія що знаходилася у фортеці використовувалася Фінляндією до кінця Другої світової війни. Під час війни 1941—1944 років фортецю кілька разів бомбила радянська авіація.
З літа 1941 по осінь 1944 року на військово-морській базі Суоменлінна базувалися німецькі катерні флотилії. 1941 року прибула 1-ша флотилія. Наприкінці липня 1944 року в Суоменлінна перебазувалася 5-та флотилія (колишня 11-та флотилія торпедних катерів, сформована у Засніці в травні 1944 року).
Після війни частина острівних батарей дісталася СРСР, проте пізніше була повернена Фінляндії. 1973 року застаріла фортеця була передана цивільній владі. Острови стали одним з районів Гельсінкі.
Пам'ятки
На початок ХХІ сторіччя фортеця Свеаборг є однією з основних визначних пам'яток Гельсінкі, вона з 1991 року внесена до списку світової спадщини ЮНЕСКО. На островах колишньої фортеці розташовується кілька музеїв, військово-морська академія фінського флоту і в'язниця полегшеного режиму, ув'язнені якої працюють на підтримання фортеці в порядку. У складі укріплень — численна артилерія часів розвитку фортеці.
Вхід в саму фортецю вільний, платити треба тільки при відвідуванні музеїв. Екскурсії організовуються «Товариством Еренсверда» (фін. Ehrensvärd-seura)
Музеї:
- музей Суоменліна (фін. Suomenlinna-museo). У музеї знаходяться унікальні екземпляри дореволюційної артилерії Російської імперії — збереглися 6-дюймова облогова гармата зразка 1904 та інші гармати.
- музей Еренсвярда (фін. Ehrensvärd-museo)
- музей іграшки в Суоменліна (фін. Suomenlinnan Lelumuseo)
- військовий музей Манеж (фін. Suomenlinnan Lelumuseo) — музей радянсько-фінської і другої світової воєн.
- підводний човен «Весікко»
- митний музей (фін. Tullimuseo). Вхід безкоштовний.
На території фортеці на острові Ісо Мустасаарі працює хостел Hostel Suomenlinna
З 2016 року стануть доступними для туризму два острови з залишками військових укріплень — Валлісаарі (Олександрівський) і Кунінкаансаарі.
Транспорт
Пором Suomenlinna II | «Водний автобус» JT-Line |
Пороми між Гельсінкі і Суоменлінна входять в службу міського транспорту Гельсінкі ([fi] здійснює перевезення спільно з Suomenlinnan Liikenne Oy). Пороми вирушають від з 6 ранку до 2:20 ночі з інтервалами від 40 хвилин до однієї години. Час у дорозі — 15 хвилин.
Влітку з сусіднього пірсу відходять також «водні автобуси» JT-Line. Квиток туди-назад на травень 2015 коштує 7,00 €. Володарі «Helsinki card» можуть користуватися поромом і відвідувати всі музеї у фортеці безкоштовно. Власну яхту можна припаркувати в гостьовому порту на острові Сусісаарі, але тільки за наявності вільних місць.
- Колишня гарнізонна церква російських солдатів
- Підводний човен «Весікко»
- Гармати калібром 28 см (11 дюймів), виготовлені на Пермському стале-гарматному заводі у 1870 році
- Військово-морська академія флоту Фінляндії
- Склади боєприпасів позаду гармат у Суоменлінні
Примітки
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 6 січня 2016.
- Sipilä, Petri, et al.: Suomenlinnan telakka ennen ja nyt. Museovirasto, 2007. .
- Русско-шведская война (1808—1809[недоступне посилання з червня 2019]
- Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 6 січня 2016.
- Александр Широкорад — Мифы забытой войны [ 7 серпня 2016 у Wayback Machine.], «Независимая газета», 20.06.2008
- . Архів оригіналу за 6 жовтня 2014. Процитовано 6 січня 2016.
- EHRENSVÄRD SEURA RY. Архів оригіналу за 11 лютого 2013. Процитовано 1 лютого 2013. (рос.)
- http://www.lelumuseo.fi/index_ru.html [ 22 серпня 2010 у Wayback Machine.] Suomenlinnan Lelumuseo (рос.)
- . Архів оригіналу за 8 липня 2010. Процитовано 6 січня 2016.
- Валлисаари – зелёный уголок финско-русской истории // Сайт телерадіокомпанії Yleisradio Oy. Служба новин Yle. — 31 серпня 2014. }}
- Suomenlinna Sea Fortress [ 19 січня 2010 у Wayback Machine.], JT-Line
- Суоменлинна, Журнал «Деньги», № 15 (722) от 20.04.2009
Ресурси Інтернету
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Свеаборг |
- Suomenlinna official site [ 6 січня 2016 у Wayback Machine.]
- Suomenlinna Historical Society Official Site [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Photographs from Suomenlinna [ 29 березня 2006 у Wayback Machine.]
- Fortifications of Suomenlinna [ 7 червня 2011 у Wayback Machine.]
- Panoramic view of the King's Gate in Suomenlinna [ 4 травня 2007 у Wayback Machine.]
- Sveaborg at Northern Fortress [ 16 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
- Link to satellite imagery of fortifications at Suomenlinna, via Google
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fortecya Sveaborg shved Sveaborg Shvedska fortecya abo Suomenlinna fin Suomenlinna Finska fortecya bastionna sistema ukriplen na ostrovah poblizu stolici Finlyandiyi Gelsinki Administrativno teritorialnij rajon mista Gelsinki Z XVIII po XX stolittya zmicnennya zahishali Gelsingfors z morya Sveaborgshved Sveaborg fin SuomenlinnaGeografiya60 08 37 pn sh 24 59 04 sh d 60 14361111113877456 pn sh 24 984444444471780145 sh d 60 14361111113877456 24 984444444471780145 Koordinati 60 08 37 pn sh 24 59 04 sh d 60 14361111113877456 pn sh 24 984444444471780145 sh d 60 14361111113877456 24 984444444471780145Misceroztashuvannya SuomenlinnaAkvatoriya Finska zatokaGrupa ostroviv dPlosha 210 ga i 2641 gaKrayina FinlyandiyaAdm odinicya Gelsinki Velike knyazivstvo FinlyandskeNaselennyaVebsajt suomenlinna fiSveaborgSveaborg Finlyandiya Sveaborg u VikishovishiSveaborg z povitryaMapa Suomenlinna na pochatok HHI storichchyaVovchi shheriUkriplennya forteci pobudovano na 7 skelyastih ostrovah skladovih Vovchih shher fin Susisaaret shved Vargskar U rajon Suomenlinna vhodyat visim ostroviv P yat z nih i z yednani mizh soboyu mostami abo kosami Tri ostrovi vidosobleni i Kustaanmiyekka najpivdennishij z p yati pov yazanih ostroviv Vin pov yazanij iz Susisaari vuzkim pereshijkom po yakomu prohodit oboronnij val i shiro kazhuchi ye pivostrovom Na pivdennomu krayu znahodyatsya bastioni z garmatami i Korolivski vorota U centri ostrova v skelyastij porodi ye kilka nevelikih vodojm Ostriv Susisaari roztashovanij v centri forteci mizh Kustaanmiekka i Iso Mustasaari Na ostrovi bezlich bastioniv muzeyi mitnici pidvodnogo chovna i Erensverda Ostriv vidokremlyuyetsya vid Iso Mustasaari vuzkoyu protokoyu cherez yaku perekinuto derev yanij mist Iso Mustasaari najshilnishe zabudovanij centr garnizonu roztashovanij na pivnichnomu shodi Tut rozmishuyetsya cerkva muzej forteci muzej lyalok i golovna pristan Lyansi Mustasaari i Pikk Mustasaari roztashovani na pivnichnomu zahodi voni z yednuyutsya mostom a Pikk Mustasaari z yednanij mostom z Iso Mustasaari Zagalna plosha ostroviv skladaye 80 gektariv Na nih prozhivaye blizko 900 cholovik NazvaPislya pobudovi fortecya otrimala shvedsku nazvu Sveaborg Shvedska fortecya U finskij movi za neyu zakripilasya analogichna za zmistom nazva Viapori yake pohodit vid shvedskogo najmenuvannya V ukrayinsku zhe cherez transliteraciyu zi shvedskoyi uvijshla nazva Sveaborg U 1863 roci finska mova stala narivni zi shvedskoyu oficijnoyu movoyu Velikogo knyazivstva Finlyandskogo U 1918 roci cherez rik pislya progoloshennya nezalezhnosti Finlyandiyi finska nazva Viapori Shvedska fortecya bula zminena na Suomenlinna Finska fortecya Ce stalosya 6 grudnya 1918 roku koli vipovnilosya rivno 170 rokiv z dnya pochatku budivnictva forteci Pri comu na shvedskij movi yaka zberegla u nezalezhnij Finlyandiyi status drugoyi derzhavnoyi movi zalishilasya nazva Sveaborg IstoriyaU skladi shvedskoyi derzhavi Rishennya pro zmicnennya Vovchih shher bulo prijnyato shvedskim uryadom pislya zakinchennya Rosijsko shvedskoyi vijni 1741 1743 rokiv ta ukladennya Aboskogo traktatu 1743 U 1746 1747 keruvati fortifikacijnimi robotami z metoyu zmicnennya rosijsko shvedskoyi kordonu bulo dorucheno 36 richnomu majoru za spriyannyam arhitektora Tunberga Krim togo u 1756 roci za iniciativoyu Erensverda bulo reorganizovano shvedskij galernij flot yakij otrimav teper nazvu armijskogo Jogo golovnoyu bazoyu stav novozvedennij Sveaborg U comu zh roci Erensverdu bulo nadano zvannya general major U 1748 1758 rokah bulo sporudzheno sogodennu Gustavssverd Usi roboti zakincheni u 1770 roci i obijshlisya v 25 mln U 1808 roci pid chas Rosijsko shvedskoyi vijni fortecya bula oblozhena rosiyanami i zdana pislya netrivaloyi oblogi Sveaborg zdavsya 26 kvitnya U ruki peremozhciv distalosya 7 5 tisyachi polonenih ponad 2 tisyach garmat velichezni zapasi vsyakogo rodu i 110 vijskovih suden Velike knyazivstvo Finlyandske Dokladnishe U 1809 roci Finlyandiya stala chastinoyu Rosijskoyi imperiyi Fredriksgamnskij mirnij dogovir i Sveaborg stav rosijskoyi forteceyu zberigshi kolishnyu nazvu U 1855 roci pid chas Krimskoyi vijni Sveaborg zaznav bombarduvannya z boku anglo francuzkogo flotu 28 lipnya 9 serpnya 1855 roku vorozhij flot yakij pidijshov do Sveaborgu diyav u skladi 10 linijnih korabliv semi parusnih fregativ semi parovih fregativ dvoh korvetiv odnogo briga chotiroh sudiv osoblivoyi konstrukciyi 16 bombard 25 kanonerskih chovniv dvoh yaht i troh transportiv 9 serpnya pochalasya intensivne bombarduvannya Pislya dvodennogo artilerijskogo boyu eskadra pishla vid Sveaborga vtrativshi kilka mortirnih korabliv i zrobivshi neznachni pozhezhi i rujnuvannya v forteci Garnizon forteci vtrativ ubitimi nizhnih chiniv 44 poranenimi 110 shtab oficeriv dva ober oficeriv 3 kontuzhenij shtab oficeriv 4 ober oficeriv 12 nizhnih chiniv 18 Pislya Krimskoyi vijni v forteci provedena rekonstrukciya pobudovani novi ukriplennya ta artilerijski poziciyi vstanovleni suchasnishi garmati Na pochatku XX stolittya u Sveaborzi bulo blizko 1500 zhiteliv ne rahuyuchi garnizonu Spoluchennya z Gelsingforsom pidtrimuvalosya vlitku malenkimi paroplavami U forteci roztashovuvalisya Stanciya rosijskogo vijskovogo flotu doti arsenali matroska shkola kazarmi cejhgauzi porohovi pogrebi rezervuari prisnoyi vodi a takozh pravoslavna cerkva 1906 roku u forteci vidbulosya Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni v okolicyah Gelsingforsa bula pobudovana liniya oboronnih sporud Chastkovo vona roztashovuvalasya i na ostrovah Metoyu stvorennya forteci bulo zabezpechennya bezpeki vijskovo morskoyi bazi Baltijskogo flotu Rosijskoyi imperiyi zahistu Gelsingforsa ta zahistu pidhodiv do Sankt Peterburgu vid mozhlivogo nimeckogo vtorgnennya Stara fortecya de buv roztashovanij shtab vzhe ne bula zdatna zabezpechiti dostatnij riven zahistu tomu golovnij oboronnij rubizh buv vinesenij daleko za mezhi staroyi forteci Novi batareyi beregovoyi artileriyi buli pobudovani na viddalenih ostrovah sho zahishayut Sveaborg z morya v toj chas yak ukripleni liniyi pobudovani v okolicyah Gelsindorfu povinni buli zupiniti bud yaki sprobi napadu na sushi Fortecya Sveaborg bula she nedobudovana u 1917 roci koli cherez Lyutnevu revolyuciyu bilsha chastina budivelnih robit bula zupinena Deyaki budivelni roboti vse taki provodilisya protyagom 1917 roku ale pislya Zhovtnevogo perevorotu budivnictvo zupinilosya povnistyu Nezalezhna Finlyandiya Pislya progoloshennya nezalezhnosti Finlyandiyi chastina ukriplen bula vikoristana v hodi finskoyi gromadyanskoyi vijni Pid chas gromadyanskoyi vijni v Finlyandiyi lito 1918 u forteci buv konctabir dlya Fortecya bula perejmenovana u Suomenlinna Finska fortecya Priberezhni zmicnennya zgodom perejshli do Finlyandiyi i zastosovuvalisya dlya zahistu Gelsinki a ukriplennya na sushi buli perevazhno kinuti i rozzbroyeni 1933 roku u forteci vibuhnuv sklad boyepripasiv zaginulo 12 osib Artileriya sho znahodilasya u forteci vikoristovuvalasya Finlyandiyeyu do kincya Drugoyi svitovoyi vijni Pid chas vijni 1941 1944 rokiv fortecyu kilka raziv bombila radyanska aviaciya Z lita 1941 po osin 1944 roku na vijskovo morskij bazi Suomenlinna bazuvalisya nimecki katerni flotiliyi 1941 roku pribula 1 sha flotiliya Naprikinci lipnya 1944 roku v Suomenlinna perebazuvalasya 5 ta flotiliya kolishnya 11 ta flotiliya torpednih kateriv sformovana u Zasnici v travni 1944 roku Pislya vijni chastina ostrivnih batarej distalasya SRSR prote piznishe bula povernena Finlyandiyi 1973 roku zastarila fortecya bula peredana civilnij vladi Ostrovi stali odnim z rajoniv Gelsinki Pam yatkiNa pochatok HHI storichchya fortecya Sveaborg ye odniyeyu z osnovnih viznachnih pam yatok Gelsinki vona z 1991 roku vnesena do spisku svitovoyi spadshini YuNESKO Na ostrovah kolishnoyi forteci roztashovuyetsya kilka muzeyiv vijskovo morska akademiya finskogo flotu i v yaznicya polegshenogo rezhimu uv yazneni yakoyi pracyuyut na pidtrimannya forteci v poryadku U skladi ukriplen chislenna artileriya chasiv rozvitku forteci Vhid v samu fortecyu vilnij platiti treba tilki pri vidviduvanni muzeyiv Ekskursiyi organizovuyutsya Tovaristvom Erensverda fin Ehrensvard seura Muzej Suomenlinni Muzeyi muzej Suomenlina fin Suomenlinna museo U muzeyi znahodyatsya unikalni ekzemplyari dorevolyucijnoyi artileriyi Rosijskoyi imperiyi zbereglisya 6 dyujmova oblogova garmata zrazka 1904 ta inshi garmati muzej Erensvyarda fin Ehrensvard museo muzej igrashki v Suomenlina fin Suomenlinnan Lelumuseo vijskovij muzej Manezh fin Suomenlinnan Lelumuseo muzej radyansko finskoyi i drugoyi svitovoyi voyen pidvodnij choven Vesikko mitnij muzej fin Tullimuseo Vhid bezkoshtovnij Na teritoriyi forteci na ostrovi Iso Mustasaari pracyuye hostel Hostel Suomenlinna Z 2016 roku stanut dostupnimi dlya turizmu dva ostrovi z zalishkami vijskovih ukriplen Vallisaari Oleksandrivskij i Kuninkaansaari TransportPorom Suomenlinna II Vodnij avtobus JT Line Poromi mizh Gelsinki i Suomenlinna vhodyat v sluzhbu miskogo transportu Gelsinki fi zdijsnyuye perevezennya spilno z Suomenlinnan Liikenne Oy Poromi virushayut vid z 6 ranku do 2 20 nochi z intervalami vid 40 hvilin do odniyeyi godini Chas u dorozi 15 hvilin Vlitku z susidnogo pirsu vidhodyat takozh vodni avtobusi JT Line Kvitok tudi nazad na traven 2015 koshtuye 7 00 Volodari Helsinki card mozhut koristuvatisya poromom i vidviduvati vsi muzeyi u forteci bezkoshtovno Vlasnu yahtu mozhna priparkuvati v gostovomu portu na ostrovi Susisaari ale tilki za nayavnosti vilnih misc Kolishnya garnizonna cerkva rosijskih soldativ Pidvodnij choven Vesikko Garmati kalibrom 28 sm 11 dyujmiv vigotovleni na Permskomu stale garmatnomu zavodi u 1870 roci Vijskovo morska akademiya flotu Finlyandiyi Skladi boyepripasiv pozadu garmat u SuomenlinniPrimitki Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 6 sichnya 2016 Sipila Petri et al Suomenlinnan telakka ennen ja nyt Museovirasto 2007 ISBN 978 951 616 174 0 Russko shvedskaya vojna 1808 1809 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 6 sichnya 2016 Aleksandr Shirokorad Mify zabytoj vojny 7 serpnya 2016 u Wayback Machine Nezavisimaya gazeta 20 06 2008 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2014 Procitovano 6 sichnya 2016 EHRENSVARD SEURA RY Arhiv originalu za 11 lyutogo 2013 Procitovano 1 lyutogo 2013 ros http www lelumuseo fi index ru html 22 serpnya 2010 u Wayback Machine Suomenlinnan Lelumuseo ros Arhiv originalu za 8 lipnya 2010 Procitovano 6 sichnya 2016 Vallisaari zelyonyj ugolok finsko russkoj istorii Sajt teleradiokompaniyi Yleisradio Oy Sluzhba novin Yle 31 serpnya 2014 Suomenlinna Sea Fortress 19 sichnya 2010 u Wayback Machine JT Line Suomenlinna Zhurnal Dengi 15 722 ot 20 04 2009Resursi InternetuVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu SveaborgSuomenlinna official site 6 sichnya 2016 u Wayback Machine Suomenlinna Historical Society Official Site 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Photographs from Suomenlinna 29 bereznya 2006 u Wayback Machine Fortifications of Suomenlinna 7 chervnya 2011 u Wayback Machine Panoramic view of the King s Gate in Suomenlinna 4 travnya 2007 u Wayback Machine Sveaborg at Northern Fortress 16 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Link to satellite imagery of fortifications at Suomenlinna via Google